Aprendí alemán como segunda lengua extranjera, porque el alemán tiene reglas de pronunciación más sistemáticas y una gramática más rigurosa, que es "más fuerte" que el inglés. Por lo tanto, en la primera mitad de mi estudio, mi habla y escritura en inglés se vieron efectivamente impactadas por el alemán, y a menudo hablaba o escribía alemán involuntariamente. Posteriormente le presté más atención y le hice correcciones especiales. Cuando llevaba aproximadamente un año estudiando alemán, podía diferenciar completamente entre los dos idiomas. Y como mi base de inglés es bastante buena, he aprendido alemán sin problemas. El aprendizaje del alemán también amplía el vocabulario del inglés, acelera el habla inglesa y promueve el aprendizaje del inglés. También hay muchos estudiantes alemanes cuya segunda lengua es el francés, el español o el italiano. Dicen que después de aprenderlo un tiempo no se confundirá con el inglés.
Y si tienes un buen dominio del inglés, te verás menos afectado. Una vez, un compañero de Daniel que estaba estudiando alemán mientras se preparaba para el GRE y dijo que no había ningún problema.
No te preocupes, no te rindas cuando te encuentres con este tipo de problemas, podrás solucionarlo con más práctica.