"Diccionario Jiangnan" de Zou Hanming
El siguiente extracto:
Azulejos
Los azulejos son las cejas negras de Jiangnan.
En un elegante arco, la belleza y el encanto de Jiangnan, con el flujo de ojos en la ventana de celosía de madera, el personaje de Jiangnan se puede ver de un vistazo en un lugar con grandes ondas. Los azulejos blancos y grises son la antigua base de Jiangnan, y el color principal de Jiangnan no ha cambiado en miles de años. Blanco y negro, además de rojo, son los rostros de la gente de Jiangnan durante todo el año. Las cejas negras de las baldosas cerámicas y la delicada superficie de las paredes encaladas presentan una sencillez antigua: esta sencillez protege a los habitantes de la gran ciudad acuática. Este color es mejor para los recuerdos: Jiangnan solo brilla en los recuerdos. Frente a Jiang Nan, las cejas curvas casi fueron arrancadas de una manera extraña. En Jiangnan solo hay monótonas paredes blancas, que parecen ser sombras pálidas de la cultura popular que ha estado asustada durante casi cien años.
¿Jiangnan sigue siendo Jiangnan sin azulejos? Los azulejos de Jiangnan están estampados con la fecha de Jiangnan. Los azulejos de Jiangnan se fabrican con arroz y leña en un horno. Cuando era niño, por un salario exiguo, trabajaba en el horno de barro de la brigada: arrancaba las cenizas de arroz y leña de las tejas cuidadosamente dispuestas, las sacaba del horno de barro y las trasladaba al sitio de construcción. Este es el contacto más íntimo que he tenido con Wa. Tengo que agradecer a Jiangnan por los mosaicos y los fragmentos de esos mosaicos. Mi niñez estuvo casi rodeada por un montón de tejas rotas. No muy lejos de mi casa hay un gran montón de escombros que se dice que se amontonaron al cavar el río. Normalmente este montón de tejas rotas se convierte en mi juguete. Los saqué uno por uno y los despegué uno por uno frente al espejo: el agua tranquila. Tile saltó hacia adelante y de repente aparecieron una serie de ondas en el agua. El juego se llama "Slash the Country". Soy bastante bueno en "Slash". Cuando crecí, en la ciudad, vi otra forma en que los adultos cortan el agua y pierden dinero. Inventé una metáfora, tirando mucho dinero a alguna parte, y cuando el dinero se acaba, digo que tengo agua a la deriva. esa diversión también tiene su tema constante. Además, este montón de baldosas también hizo sufrir mucho a los jóvenes rebeldes del pueblo. A menudo venían en grupos para intimidarme, que era unos años menor que ellos. Más a menudo, recojo estas tejas rotas como armas y las golpeo en sus cabezas... Tengo una afinidad instintiva por las tejas, porque una vez protegieron mi infancia solitaria y defendieron mi poquito de dignidad.
El tiempo pasó poco a poco, como si las tejas rotas se hubieran hundido hasta el fondo del agua y estuvieran cubiertas de barro. Sin embargo, en cada temporada de lluvias, todavía me sorprenderá una onda incrustada en el cielo; de vez en cuando, se pueden ver plantas temblorosas en las ondas negras; esta es la flor ondulada, es muy delgada y debe ser observada con atención. . Es tan débil, como si fuera el último aliento del poeta, que se lo llevará el viento. Además, durante la larga noche, las gotas de lluvia se acumulan en los surcos corrugados, formando aleros de lluvia en el sur del río Yangtze. La lluvia gotea y los nervios solitarios son arrastrados por una tímida línea de agua: esta escena, este sonido, si Zhu Shenghao, un joven bajo el cobertizo de arroz en el este de la Puerta Sur de Jiaxing, lo ve y lo oye, tiene miedo. sueños e insomnio: "Si estamos juntos bajo la lluvia Soñando, qué diferente es el reino o qué delicioso es dormir juntos bajo la lluvia". (La carta de Zhu Shenghao a Song Qingru ahora se ha convertido en el epitafio de la tumba donde están fueron enterrados juntos.) El crujiente tictac de la lluvia en los aleros sólo aumentó la soledad del niño. Bueno, ahora Jiangnan ya no puede ver ondas tan continuas. El sonido de la lluvia desapareció. Me pregunto si todavía existe la soledad de un genio poco común. No sé si los nervios del insomnio siguen verticales entre el cielo y la tierra.
A veces pienso estúpidamente: sin baldosas, ¿adónde iría la nieve en Jiangnan en el frío invierno? La nieve en el cielo fue originalmente para los mil años de espera en el suelo. Wayu es mi amor. Las tejas y la nieve, una negra y otra blanca, * * * juntas constituyen el poema original de Jiangnan, quizás el poema más completo.
Callejón
Un callejón es un pasaje por el que la pala del tiempo excava tenazmente el espacio. Es un pozo que está en el suelo, pero hace tiempo que el agua se secó. Los lados izquierdo y derecho del callejón son paredes blancas hechas de ladrillos azules. A través de la dura pared blanca hay una vida diaria que seguirá y seguirá. Al final del callejón hay una losa de piedra plana. Las abolladuras y marcas de corrosión en la losa de piedra son testigos del paso del tiempo.
Estos son los tres aspectos realistas de Hutong, que le han valido su antigua y profunda reputación. Esto también es triple, altibajos, vicisitudes de la vida. Pero espera, el callejón también tiene un lado extremadamente romántico: su cima es el cielo azul, es un lugar etéreo y vasto donde la imaginación puede volar, y es un lugar donde el corazón está abierto.
Es con el cuarto aspecto del romance que el carácter del callejón se vuelve complicado: hay sol, lluvia y nieve, hay un azul deslumbrante como gemas y sombrío como un anciano; En un pequeño callejón, un Jiangnan tridimensional se encuentra frente a ti.
Perseguir perros por el callejón es divertido. Como dice el refrán: "Un perro con prisa saltará el muro". Sin embargo, las paredes a ambos lados del callejón eran demasiado altas para que cualquier perro salvaje fuerte pudiera saltar sobre ellas, por lo que el perro tuvo que correr hacia adelante con el cuerpo y la cola estirados. La cabeza del perro estaba inclinada hacia atrás y, en medio del shock de huir, se giró con miedo para mirar a la Estrella de la Tierra que lo perseguía. A diferencia de los perros temerosos que se refugian en los callejones, los gatos son otro animal que a menudo desaparece en los callejones. Los gatos pueden saltar fácilmente de una pared a otra. El gato siempre mira a su alrededor con gracia, retrocede y corre por el largo callejón que hay delante con un silbido. Es muy divertido si un gato y un perro cruzan un callejón al mismo tiempo. Sin embargo, esta escena es probablemente incluso más rara que la de nueve planetas moviéndose en la misma línea recta.
En el callejón, lo más activo es, por supuesto, el viento: cada ráfaga de viento siempre aúlla alegre o tristemente. El viento se arremolina en el callejón, pareciendo recordar y decirle a la gente que su existencia no es del todo nada. No es sólo el sonido del viento. En el callejón todos los sonidos sonaban un poco estrechos y estrechos; probablemente las voces también sabían ser modestas. Sin embargo, el callejón es un lugar donde se producen todo tipo de sonidos. Hay todo tipo de sonidos los 365 días del año, lo cual es comprensible, porque el callejón es el más cercano a la vida de la gente común: el sonido de los perros ladrando, los gatos maullando, cortando leña y haciendo estufas de carbón, rompiendo ropa, voces femeninas. , el crujido de la pequeña silla de bambú y el sonido de los tacones altos de las mujeres golpeando la piedra azul son una colección de varios sonidos de la vida.
Por supuesto, puede que no haya ningún sonido en el callejón, solo el sol está absorbiendo silenciosamente la humedad en las ventanas de celosía de madera, solo hay un anciano acostado en el sofá de mimbre para darle más luz solar. , y solo hay rastros de musgo mohoso Contando el paso del tiempo en silencio... Es solo que los pequeños ladrillos azules con paredes blancas y azulejos negros revelaron una broma traviesa, y volutas de humo verde se enviaron al cielo como un saludo silencioso. ...
Montones de paja
A finales de otoño, los campos de arroz cosechados están un poco desolados. En los campos de arroz, sólo quedan raíces de arroz en forma de heridas, que esperan tranquilamente una futura putrefacción. En años anteriores, llevaba una cesta de bambú casera y una pala para sacar lochas en los arrozales secos. La locha en esta temporada es sorprendentemente gorda y puede considerarse un manjar delicioso en la mesa.
En ese momento, apareció otra visión extraña en los campos de arroz. Lo que más me gusta ver es que los agricultores sacaban los granos del arroz y los ataban en pequeños manojos de leña de arroz. colina. En los campos de arroz desnudos, estos montones de paja esparcidos son particularmente llamativos, como puntos y signos de exclamación en la tierra, lo que indica que la temporada agrícola ocupada ha terminado y la tierra ha entrado en una etapa inactiva. La estructura de este montón de paja es todavía un poco delicada. Generalmente se presiona en círculo y se levanta en secuencia, y debe quedar redondo y firme. Siempre hay una aguja en forma de paraguas en la parte superior para permitir que el agua de lluvia fluya hacia abajo.
La mayoría de las pilas de paja aquí se levantan de la nada en el suelo. En los días de niebla parecen cabañas míticas, con un sabor único y un tacto extraordinariamente atractivo. Sin embargo, si vas hacia el sur, hasta la parte sur de Jiangnan, verás que la arquitectura de los montones de paja es un poco diferente. Me dijeron que a los agricultores del sur les gusta trepar a postes telefónicos o a árboles de metasequoia menos resistentes. Este montón de paja es realmente rico. Mirando la metasequoia esmerilada a lo lejos, parece un mechón de cabello a la moda que acaba de crecer en la cabeza del montón de paja. Cabello morado ondeando al viento. Sin embargo, si lo piensas detenidamente, entenderás por qué fue construido así. El viento es fuerte en el sur, por lo que la paja rodea las cosas que están al lado y no se derrumbará. Sin embargo, aquí hay muy pocos vientos fuertes en invierno, por lo que no hay necesidad de molestarse en mover montones de paja, se puede llevar donde sea conveniente. Los montones de paja son fruto del tiempo libre de los agricultores. Son "obras de arte plástico" creadas accidentalmente por ellos utilizando los materiales más comunes.
Por supuesto, a diferencia de las esculturas de arena de la playa, no hay un propósito claro de creación, pero se crean después de una cuidadosa concepción por parte del artista. Los montones de paja son puramente improvisados por los agricultores. El propósito para el cual los crearon los agricultores era mucho más primitivo y simple. Probablemente una combinación de espíritu de juego y estética práctica. Las pilas de paja se encuentran esparcidas al azar en los arrozales secos. Sólo cuando son aleatorias se vuelven más naturales y se adaptan al entorno circundante. En los campos desolados, aparecen en la tierra como tótems primitivos: milagros después de que el trabajo hirviente se haya enfriado. La pila de paja es corta y gruesa. Desde la distancia, parece un granjero anciano. Viste un abrigo y pantalones de algodón, con las manos entrelazadas. Bajo el sol y empapado por la lluvia. tranquilo, pacífico, paciente y contento.
Me gusta la forma y el color del montón de paja, y su fuerte postura en cuclillas en el suelo, sana y salva. Me recuerda la última nota cálida de la civilización agrícola que duró miles de años. La única lástima es que hoy en día no hay ningún artista como Monet que pueda pasar un día entero o incluso un mes mirando un montón de paja bajo varias luces hasta que lo abstrae de este montón de paja de hormigón y se convierte en algo eterno.
(Lo anterior está seleccionado del "Diccionario Jiangnan", Editorial de Arte y Literatura de Hunan, Edición 1 de 2007)