Si ganas, eres el rey; si pierdes, eres el paria.
Pero esta traducción puede estar más en línea con los hábitos de pensamiento en inglés (es decir, más auténtica):
Este es un mundo en el que el ganador se lo lleva todo.
3. Sin embargo, en realidad hay un dicho correspondiente en inglés, que es un proverbio (el estado es equivalente a nuestros modismos chinos), por lo que esta oración es más auténtica:
Perdedores. siempre se equivocan.
Otra frase escrita por la escritora estadounidense Mel es: El éxito debe ser la razón de cualquier comportamiento.
En chino, ambas frases se pueden traducir como "El ganador es el rey, el perdedor es el enemigo"