La falda verde de la niña recolectora de lotos se mezcla con las hojas de loto del campo, como si fueran del mismo color. El rostro de la niña está escondido entre las flores de loto, reflejándose entre sí.
Desapareció en el estanque de lotos. No me di cuenta de que venía alguien hasta que escuché cantos por todas partes.
2. Poema original:
Canción de la recolección de lotos
Wang Changling
La niña que recoge lotos integra a la niña que recoge lotos en el hoja de loto, como si los colores fueran iguales, el rostro de la niña está escondido en el loto en flor, reflejándose entre sí.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos.
3. Apreciación:
Las dos primeras oraciones del poema hacen que la gente sienta que estas niñas que recogen lotos son simplemente parte de la hermosa naturaleza; las dos últimas oraciones describen a personas de pie junto a ellas; El uno al otro. Juntos, la sensación de mirarse fijamente por un momento. Las dos primeras frases se centran en la descripción objetiva, mientras que las dos últimas frases se centran en los sentimientos subjetivos. La combinación de descripción objetiva y sentimientos subjetivos expresa bien la hermosa concepción artística de que las personas son indistinguibles.