1. Vaca
~Robert Louis Stevenson
Una vaca amigable, toda roja y blanca,
A la que amaba con todo su corazón. :
Me dio crema de mantequilla con todas sus fuerzas,
comí tarta de manzana.
Vagaba de aquí para allá,
pero no podía perderse,
todo en el agradable aire libre,
el agradable sol. del día ;
Soplada por todos los vientos que pasaban
Empapada por las lluvias,
Caminó sobre la hierba
Comiendo en la flor de la hierba.
2 Todos los deberes de un niño
~Robert Louis Stevenson
Un niño siempre debe decir la verdad,
Habla cuando los demás habla con él,
se porta cortés al comer:
al menos tanto como pueda.
3 primeros dientes
~Charles y Mary Lamb
Qué alegría tan viva en la casa,
solo por este bebé
¡Un pequeño diente queda al descubierto!
Tengo doble fila de asientos,
todos iguales blancos, todos iguales pequeños;
Pero nadie se preocupa por mí en absoluto.
Sólo puede hablar media palabra,
Sin embargo, se prefiere esta única voz
Todas las palabras que puedo decir
En el día más largo del verano.
No puede caminar, pero si
imita los movimientos con los pies,
como si creyera que avanza,
es mejor que Mis mejores bailes valen más.
4. Arcoíris
~Christina Rossetti
El barco navega por el río,
El barco navega por el mar;
p>
p>
Pero las nubes que cruzan el cielo
son más hermosas que éstas.
Hay un puente sobre el río,
Tan hermoso como quieras;
Pero el arco que conecta con el cielo,
sobre los árboles,
Construye un camino de la tierra al cielo,
Es mucho más hermoso que estos.
5. Mi madre
~Ann Taylor
Ella me alimentó con sus tiernos pechos,
déjame descansar tranquilamente en sus brazos. ,
Colocando dulces besos en mis mejillas.
Mi madre.
Cuando el sueño deja mis ojos abiertos,
¿Quién canta esta canción?
¿Sacudirme para que no llore?
Mi madre.
Ella se sentó y miró mi cabecita de bebé,
mientras yo dormía en mi cuna,
¿Llorando lágrimas de dulce amor?
Mi madre.
Cuando el dolor y la enfermedad me hicieron llorar,
Él miró fijamente mis ojos pesados,
¿Llorando porque tenía miedo de que muriera?
Mi madre.
Quien vistió a mi muñeca con ropas tan llamativas,
con mucho cariño me enseñó a jugar,
¿Te importa todo lo que digo?
Mi madre.
Cuando me caigo, ¿quién corre a ayudarme,
te contará alguna historia bonita,
o besará el lugar y lo mejorará?
Mi madre.
¿Quién enseñó a mis labios jóvenes a orar,
a amar el libro sagrado y el día santo de Dios,
a caminar con sabiduría y alegría?
Mi madre.
¿Puedo dejar de existir?
Ser cariñosa y amable contigo,
Ella es muy buena conmigo,
¿Mi madre?
¡Ah no! No puedo soportar el pensamiento:
Si Dios me perdonara la vida,
espero poder pagar tus cuidados,
madre mía.
Cuando seas débil, viejo y canoso,
Mis brazos sanos serán tu apoyo,
Sanaré tu dolor,
Mi madre.
Cuando te veo agachando la cabeza,
Me toca mirar tu cama,
derramar lágrimas de dulce amor,
Mi madre.
Por nuestro Padre que está en los cielos
Mirando hacia abajo con ojos de alegría o de cariño,
Si me atrevo a despreciar
mi madre ?