"¿Cuándo floreció Wanli Gong en el Reino de Anshi?" ¿Es esa la granada que Zhang Qian trajo de las regiones occidentales? "La amargura invade las verdes montañas y atraviesa la arena del dragón." La flor del granado abandonó su hogar y regresó al pozo, vagando por las Llanuras Centrales. Vinieron desde las profundidades de la historia hace más de dos mil años. Desde entonces, el apasionado Jiangnan se ha teñido de rojo granada.
“En la horquilla de jade de la belleza, sólo arden las nubes verdes”. A los ojos del gran poeta Du Mu, mil flores de granada no son tan buenas como una hermosa nube. ¿Qué tipo de estilo es este? La bella mujer de cabello colorido caminaba elegantemente. El rostro encantador, la expresión exquisita y la graciosa figura cautivaron los ojos del poeta y embriagaron su corazón. ¿Las ardientes flores rojas quemarán las horquillas y el cabello de la bella? Las flores de granada están bellamente colocadas y perfectamente. ¿Por qué una belleza tan deslumbrante no hace que la gente se olvide de irse? No es de extrañar que "tuviera un sueño en Yangzhou durante diez años y se ganara la notoriedad de un burdel".
¿Es esa la flor de granada que ha sido amada por la concubina imperial durante tres mil años?
Se dice que a la concubina Yang le gustaban mucho las flores de granada, por lo que el emperador Ming de la dinastía Tang ordenó a la gente plantar granados en Xiqiuling y en el Salón Wangmu del Palacio Huaqing para que la concubina los observara. En una noche de luna llena, la concubina imperial que regresaba del banquete estaba borracha. Caminó entre las flores de granado, rojas unas contra otras, y esperaba que si giraba la cabeza y sonreía, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.
Sin embargo, los ministros estaban extremadamente insatisfechos con la obsesión de Tang por las mujeres y el descuido de los asuntos nacionales, e incluso miraron a la concubina Yang de manera diferente. Un día, el emperador Ming de la dinastía Tang invitó a los ministros a un banquete e invitó a sus concubinas a tocar música. La concubina Yang rompió deliberadamente una cuerda mientras tocaba la pieza musical más hermosa. Dijo que era porque los cortesanos que escuchaban la canción le faltaron el respeto y el dios de la música se quejó en su nombre. El romántico emperador Tang inmediatamente pidió a todos los funcionarios y generales que le dieran regalos a la concubina cuando la vieran. Aquellos que se negaran a arrodillarse y adorarla serían severamente castigados por engañar al emperador. Esta alusión a "inclinarse bajo la falda de granada" se ha transmitido hasta el día de hoy.
A partir de entonces, "... las altas rosas del Palacio Li entraron en las nubes azules, y la amplia brisa llevaba notas mágicas. Cantando y bailando lentamente, los ojos del emperador no podían mirarla lo suficiente. "La flor del granado encendió tanta ternura, tanta ternura, tanto amor y odio. "Esperamos volar en el cielo, dos pájaros con un ala, creciendo juntos en la tierra, dos ramas de un árbol... la tierra durará, el cielo durará; un día ambos terminarán, y esta tristeza sin fin terminará. continúa para siempre." La canción "Song of Everlasting Regret" sigue siendo inolvidable.