El texto original del edicto del emperador Wu de la dinastía Han para pecar contra uno mismo
El emperador subió y bajó y emitió un edicto, lamentando profundamente el pasado, diciendo:
Hay un monumento frente a él, para beneficiar a la gente, dio tres Diez ayudas que se pueden usar al mismo tiempo, incluso cuando los ancianos, los débiles y los solitarios se encuentran en la pobreza profunda. Ahora, envíe tropas a Tian Luntai. Luntai está a más de mil millas al oeste de la División Chariot. Cuando Kailinghou atacó a la División Chariot, los hijos de Weixu, Weili y Loulan que estaban en la capital regresaron primero. y también reunió tropas, por un total de decenas de miles de personas, los respectivos generales del rey, la división de carros circundante, se rindió al rey. Los soldados de todos los países se detuvieron y no pudieron regresar al camino para comerse al ejército Han. El ejército Han destruyó la ciudad y tenía demasiada comida, pero los soldados no fueron suficientes para luchar. Los fuertes se comieron todos los productos del ganado y los débiles murieron por miles. Envié a los burros y camellos de Jiuquan, llevando comida, para que salieran por la Puerta de Jade y se encontraran con el ejército. Los funcionarios y soldados partieron de Zhangye, no muy lejos, pero aun así se quedaron con ellos. No sé por qué, pero envié una carta al ejército de Hou Hong, diciendo: "Los hunos ataron las patas delanteras y traseras de sus caballos, las colocaron debajo de la ciudad y dijeron: 'Gente Qin, soy como un caballo'. . Creo que el mensajero es muy poderoso. En la antigüedad, cuando los funcionarios y funcionarios participaban en la planificación, sería desafortunado tener una tortuga. Por lo tanto, los primeros ministros, censores, Erqian Shi, varios funcionarios y eruditos literarios, así como los capitanes Chengzhong y Zhao Ponu de las prefecturas y estados vasallos, pensaron: "Es muy desafortunado que un cautivo ate su propio caballo". ." O se puede pensar que "si quieres ver fuerza, verás a los demás como más de lo que tienes". El hexagrama de "Yi" es "Da Guo", y la línea está en el noveno y quinto año, y los hunos quedan atrapados y derrotados. Los soldados del ejército público, el Taishi Zhixing Wangqi y el Taidivination Guilin pensaron que era auspicioso, que los Xiongnu serían derrotados y no sería posible volver a conseguirlo. También dijo: "Los generales que están a punto de ir a la Expedición del Norte definitivamente derrotarán a Yingshan". Entre los generales del hexagrama, la segunda división es la más auspiciosa. Por lo tanto, envié personalmente al segundo maestro a la montaña Ying, y el edicto no debe ser profundo. Todos los planes y presagios de hoy están revertidos. Cuando Chonghehou capturó al marqués, dijo: "Cuando escuché que venía el ejército Han, los Xiongnu enviaron brujas para enterrar las ovejas y el ganado en los caminos y en el agua para maldecir al ejército. Los Shanyu a menudo enviaban brujas para bendecirlos. cuando dejaron la piel de caballo del emperador. Los que ataron los caballos fueron maldecidos. También predijo que "el ejército Han tendrá mala suerte". Los Xiongnu solían decir: "La dinastía Han es enorme, pero no puede tener hambre ni sed. Si se pierde un lobo, se pueden perder mil ovejas.
Pero la segunda división fue derrotada, los soldados". Murieron y fueron separados, y el dolor está siempre en mi corazón. Ahora los invito a Tota Luntai a construir pabellones y túneles que perturbarán al mundo y no beneficiarán a la gente. No puedo soportar oírlo ahora. Da Honglu y otros también discutieron que querían reclutar prisioneros para enviarlos a los enviados de Xiongnu y recompensarlos con el título de marqués para compensar su ira. El quinto tío no pudo hacer nada. Además, cuando los Xiongnu conquistaron a los Han, a menudo los registraban y les preguntaban qué habían oído. Hoy en día, la fortaleza fronteriza no está enderezada y las puertas no pueden salir. Los funcionarios que permanecen en la sala de espera piden a los soldados que cacen animales para obtener ganancias. Los soldados están sufriendo y el fuego de baliza se agota. pierden, no podrán recoger. Si vienen los que vienen después, sabrán si capturan a los cautivos. La tarea actual es prohibir la crueldad y la violencia, detener las donaciones buenas, fortalecer a los agricultores locales, reparar caballos y restablecer el orden para llenar los vacíos, y no faltan preparativos militares. Cada una de las dos mil piedras de la prefectura y del país fueron criadas con ganado y caballos, y la estrategia era trazar la frontera, y estaba de acuerdo con el plan.
——"Han Shu. Biografía de las Regiones Occidentales Parte 66"