Como su nieto era un hombre cuadrado, el gobernador del condado lo recomendó como funcionario y envió a sus hombres a entregar vino de oveja y le pidió que fijara una hora para partir. Su nieto arrojó al cerdo al pasto y nunca miró atrás.
Sun Qichuan
Durante el período del Sol, Zi, quien ayudó a Yin a convertirse en guerrero, también. Sea menos estudiante y lea los clásicos con diligencia. La familia es pobre, la madre es filial y los pastores la mantienen aturdidos. La gente de lejos siguió a sus soldados, y todos lo siguieron a él por la cresta. Cayó, déjalo ser. El ladrón del turbante amarillo ha surgido y no es una violación reunirse en la casa del Sr. Sun después de la fecha de vencimiento. El condado cría a Fang Zheng, envía funcionarios a invitar ovejas a citas de vino y conduce a los chacales a la temporada de hierba, pero nadie les presta atención. Situ Huangwan trabajó especialmente duro (5). No, finalmente está en casa.
(Seleccionado de "Veintiséis Historias")
Notas 1. Tapir (shǐ): cerdo. ② Luo Li: Campo. ③Fundador: El tema de elección en la dinastía Han también se refiere al erudito recomendado. ④(jι): Sostener y llevar. 5 Monarca: Llama, llama.
Traducción:
Sun Qi, nombre de cortesía, nació en Chengwu, al sur de Jishui. Cuando era adolescente, era un erudito y estudiaba los clásicos con diligencia. Su familia es pobre y sirve a su madre con mucha filialidad. Crió cerdos en el pantano para alimentar a su madre. Personas que venían de muy lejos para convertirse en sus discípulos lo perseguían por la colina con las Escrituras en la mano en busca de consejo. Los pueblos cercanos quedaron afectados por su bondad y humildad. Después del levantamiento de los Turbantes Amarillos, ambas partes acordaron no perturbar la casa de Sun. Como Sun era un hombre anticuado, el magistrado del condado lo recomendó como funcionario y envió a sus hombres a entregar vino de oveja y le pidió que partiera a una hora determinada. Sun empujó al cerdo hacia la hierba sin mirar atrás. Situ Huang quería sacarlo para que sirviera como funcionario, pero no salió y murió en su casa.