¿Quién puede ayudar a traducir un documento en inglés sobre la industria inmobiliaria?

Aunque la oferta puede superar la demanda en 2009, Hefuhuihuang predice que mediante reducciones limitadas de precios, la superficie de ventas de nuevas propiedades residenciales seguirá alcanzando entre 6,5 y 7,2 millones de metros cuadrados, un aumento del 20 al 33% en comparación con años anteriores. He Fuxinghuang predice que habrá 80.000 unidades disponibles para la venta (incluidas 30.000 unidades existentes y 50.000 nuevas unidades de suministro), cifra superior a la demanda de 60.000 unidades en 2008. La nueva oferta residencial estará compuesta principalmente por unidades de tamaño pequeño y mediano, de las cuales más de la mitad serán unidades inferiores a 90 metros cuadrados. He Fu predice brillantemente que el precio de venta promedio de viviendas nuevas en Guangzhou este año será de 8.500 yuanes por metro cuadrado, un 10% menos que el año pasado. Habrá una gran demanda de proyectos ubicados en áreas urbanas y con precios razonables. Por ejemplo, en febrero de 2009, se vendieron 400 casas en Everbright Garden en el distrito de Haizhu (en el área urbana) en un día a un precio promedio de 10.000 a 12.000 yuanes por metro cuadrado.

Entre los promotores que encuestamos, KWG Real Estate Company y Guangzhou RF Real Estate Company tienen la mayor influencia en Guangzhou, con 40 y 14 terrenos ubicados respectivamente en Guangzhou, y más de 50 y 21 respectivamente. El stock de terrenos se encuentra en Guangzhou.

El sector inmobiliario de Beijing en Beijing continúa reduciendo los precios. He Fuxinghuang predice que se necesitarán más de 24 meses para que se agoten las viviendas existentes en Beijing (basándose en la tasa de ventas de 2008), que es el tiempo más largo entre las ciudades clave. Junto con la oferta de viviendas asequibles, estas casas ejercerán una gran presión sobre los precios de la vivienda en Beijing. En los próximos tres años se desarrollarán aproximadamente 85.000 metros cuadrados de viviendas asequibles, de los cuales 2 millones de metros cuadrados se completarán en 2009. Esto equivale aproximadamente al 12% de la demanda total del mercado en 2007, y su escala no puede ignorarse. Recientemente, el Grupo Hesheng Chuangzhan redujo el precio promedio de 48 unidades residenciales en el edificio Junyue en el distrito de Chaoyang en un 30% a 16.000 yuanes por metro cuadrado. Entre las ciudades clave, la situación en Guangzhou y Shanghai es relativamente buena. Según el ritmo de ventas de 2008, se necesitarían 15 meses para vender todas las casas existentes. Chengdu y Chongqing también enfrentan la presión del parque de viviendas existente. Según los cálculos de Hefuhuihuang, se necesitarán más de 24 meses para vender todas las casas existentes.