Citas clásicas de la colección de recolectores de frutas

Hay muchos en línea, déjame copiarte algunos: (Traducción: Wu Di)

1

Si me lo dices, elegiré mi Cesta tras cesta son entregadas a su jardín, aunque algunas se han caído y otras aún no están maduras.

Debido a que esta estación está cargada de abundantes frutos, el sonido quejumbroso de la flauta del pastorcillo se puede escuchar de vez en cuando bajo la sombra.

Si me lo ordenas, navegaré por el río.

El viento de marzo es inquieto, agitando las olas del cansancio y llenándolas de quejas.

El huerto está en pleno fruto, y en esta tarde cansada, desde tu casa en la orilla llega tu llamada en el atardecer.

2

Mi joven vida es como una flor, cuando la cálida brisa primaveral llega a su puerta para suplicar, ella le arranca generosamente uno o dos trozos de los abundantes pétalos. Nunca me sentí como una pérdida.

Ahora que mi juventud se ha ido, mi vida es como una fruta, sin nada que compartir, sólo esperando dedicarme por completo, junto con la pesada dulzura.

......

4

Me desperté y encontré su carta llegando con el amanecer.

No sé qué hay en la carta porque no puedo leerla.

No quiero molestar al santo que está leyendo, así que ¿por qué molestarlo? ¿Quién sabe si puede entender el contenido de la carta?

Déjame llevar la carta a mi frente y pegarla a mi corazón.

Cuando la noche esté tranquila y las estrellas brillen, extenderé la carta sobre mis rodillas y esperaré en silencio.

Me lo leerán las hojas susurrantes; me lo cantarán los arroyos gorgoteantes; y las siete estrellas de la sabiduría me lo cantarán desde el cielo.

No puedo encontrar todo lo que busco, no puedo entender todo lo que sé; pero esta carta no leída alivia mi carga y convierte mis pensamientos en canciones.

5

Cuando no entiendo el significado de tu señal, una pizca de polvo puede taparlo.

Ahora que soy más sabio que nunca, veo a través de la barrera anterior y me doy cuenta de todo su significado.

Está pintada en los pétalos de las flores; centellea con la espuma del mar; las montañas la llevan a sus cimas.

Me alejé de ti y malinterpreté tu carta sin saber su significado.

6

Donde el camino está pavimentado, me perdí.

En el mar sin límites y el cielo azul, no hay rastro de un camino.

El camino está cubierto, cubierto por las alas de los pájaros, las estrellas brillantes y las flores del cambio de estaciones.

Pregunté a mi corazón: ¿Puede la sangre comprender el camino invisible?

7

Oh, no puedo quedarme en esta casa, este hogar ya no es mi hogar, porque el eterno extraño viene por el camino y me trata. Haz un sonido.

Sus pasos golpearon mi pecho, causándome un gran dolor.

El viento arrecia y el mar gime.

Dejé de lado todas las preocupaciones y dudas y perseguí las olas de los vagabundos, porque los extraños venían por el camino y me llamaban.

8

¡Prepárate para partir, corazón mío! Que aquellos que deben demorarse se queden aquí.

Porque el cielo de la mañana ya ha escuchado el grito de tu nombre.

¡No más esperas!

Los capullos anhelan la noche y el rocío, pero las flores en flor anhelan la libertad bajo el sol.

¡Atraviesa tu piel, corazón mío, y ponte en marcha!

9

Siempre que deambulo entre mis tesoros de riqueza, me siento como una polilla royendo en la oscuridad el fruto que me engendra.

Dejo atrás esta prisión podrida.

No quiero quedarme en la quietud podrida, quiero encontrar la eterna juventud; todo lo que no tiene que ver con mi vida, todo lo que no es tan ligero como mi risa, quiero serlo. Ríndete por completo.

Estoy galopando a través del tiempo, oh corazón mío, en tu carro baila el trovador.

10

Tomas mi mano, me acercas a tu lado, me dejas sentar en un taburete alto frente a todos, hasta que me vuelva tímido y no esté dispuesto. Me atrevo a moverme, pero no puedo. actuar a voluntad;

Cada paso que dé estará lleno de preocupaciones, por miedo a pisar las espinas de la indiferencia.

¡Por fin soy libre!

Ha llegado el golpe, ha sonado el tambor de la humillación, y caí al polvo junto con mi asiento.

Mi camino se abre ante mí.

Mis alas se llenan de añoranza por el cielo azul.

Quiero unirme a los meteoros de medianoche y precipitarme hacia las sombras profundas.

Soy como una nube flotante, ahuyentada por las tormentas del verano, dejando atrás mi corona de oro, y atando el trueno a la cadena del relámpago, como una espada afilada.

Con alegría desesperada, corro por los caminos polvorientos de los despreciados, hacia tu bienvenida final.

Cuando el bebé sale del cuerpo de la madre, descubre a la madre.

Cuando te dejé y me echaron de tu casa, vi tu rostro libremente.

11

Me adorna sólo para burlarse de mí, este collar mío de joyas.

Lo llevaba alrededor del cuello y me dolía la carne. Cada vez que luchaba por quitármelo, me estrangulaba con fuerza.

Se me atascó en la garganta, asfixió mi canto.

Señor mío, si puedo consagrarlo en tus manos, seré salvo.

Cógemelo, dame una guirnalda de flores y átame a ti, porque me da vergüenza estar ante ti con este collar de joyas.

12

El claro río Yamuna corre muy abajo y los altos terraplenes se fruncen en lo alto.

Rodeados de montañas densamente boscosas, las inundaciones repentinas han dejado cicatrices entre ellas.

El maestro sij Govinda estaba sentado en una roca, leyendo las Escrituras. En ese momento, Raghunath, que estaba orgulloso de su riqueza, se acercó, se inclinó ante él y le dijo: "Estoy aquí para ti". Te traje un pequeño obsequio, lo cual no es una señal de respeto. Te ruego que muestres tu respeto".

Después de eso, sacó un par de pulseras de oro con gemas costosas y se las entregó al maestro.

El maestro tomó una, la puso en su dedo y rápidamente la giró, y la gema emitió un chorro de destellos de luz.

De repente, el brazalete se le resbaló de la mano, rodó por el terraplén y cayó al agua.

"¡Ah!", gritó Raghunath y saltó al río.

El maestro recitó las Escrituras con atención, y el agua del río ocultó las cosas que había atrapado y luego se alejó corriendo en la distancia.

Al anochecer, Raghunath, que estaba empapado, regresó con el maestro, exhausto.

Jadeó y dijo: "Si me dices dónde dejé la pulsera, todavía puedo encontrarla".

El maestro recogió una de las pulseras que había guardado.

13

Actuar es encontrarse contigo en todo momento.

¡Mi compañero de viaje!

Para cantar con tus pasos mientras aterrizan.

Aquellos que sean tocados por tu aliento no escaparán al amparo de la orilla del río.

Levantará sus velas contra el viento sin importar el costo y surcará las olas sobre las aguas turbulentas.

Quienes abren sus puertas y dan pasos hacia adelante son bienvenidos por ti.

No se detendrá a contar sus ganancias ni a lamentar sus pérdidas; su corazón late el tambor del progreso, porque marcha contigo,

¡Mi compañero de viaje!

14

En este mundo, mi mejor destino vendrá de tus manos,——

Esta es tu promesa.

Por eso, tu luz brilla en mis lágrimas.

Temo que otros me abran el camino, para que no te extrañe, porque estás esperando en la esquina del camino, planeando ser mi guía.

Sigo voluntariamente mi propio camino hasta que mi locura te lleve a mi puerta.

Porque me prometiste que en este mundo, mi mejor destino vendrá de tus manos.

15

Mi Señor, tus palabras son claras y concisas, pero sus palabras sobre ti no lo son.

Entiendo la voz de tus estrellas, entiendo el silencio de tus árboles.

Sé que mi corazón florecerá como una flor; sé que mi vida se ha enriquecido en la primavera escondida.

Tu canto es como un pájaro en el frío campo nevado, esperando volar hacia mi corazón y construir un nido en el cálido abril, y yo espero enamoradamente esta feliz estación.

Espero que te ayude