Lü Yuan① es de Dongdu. A menudo juega ajedrez con Chu Shi②. Hay libros amontonados sobre ajedrez y se escribe y lee Yuan. Qi y su esposa dijeron que a Lu no le importaría el juego de ajedrez porque su hijo ganaría, pero Qi y su esposa no lo entendieron. El día del Festival Yuanbao, Lu lo invitó a jugar ajedrez para él. Esto era algo impredecible tanto por dentro como por fuera, y los jugadores de ajedrez también estaban incómodos. Por eso, ató la seda. Si son diez años, Lu enfermará gravemente y su hijo y su sobrino serán los primeros. Lu dijo: "Debes tener cuidado al elegir amigos. Quiero quedarme en Dongdu. Si hay un jugador de ajedrez allí, le daré algo más que hacer. Yi sostiene una pieza de ajedrez, no tiene suficiente corazón, pero tiene un corazón terrible. Tienes prisa por decirlo, deberías preocuparte; si al final no dices nada, tendrás miedo de que tu generación colapse". Después de que terminó de hablar, murió repentinamente.
(Seleccionado de "Lu Zhi Tian")
Nota ① Lu Yuanying, un famoso ministro durante los períodos Dezong y Xianzong de la dinastía Tang. ②Chushi: Generalmente se refiere a una persona que no está acostumbrada a leer. (3) Gastos de viaje o financiación enviados frecuentemente (jìn). 4 dar (bǐ): hacer; ⑤ eliminar grietas: negligencia.
16. Explica las palabras añadidas en las siguientes frases.
(1) El jugador dijo que Lu ignoraría el juego () (2) Intercambió piezas para beneficio personal y ganó () (3) Lu lo invitó a jugar ajedrez, y él era adecuado () .
17. Traduce las siguientes frases al chino moderno.
Yi sostiene una pieza de ajedrez, su corazón no es suficiente, pero su corazón es terrible.
18. ¿Cuáles son las condiciones del incidente "Ziyi" en este artículo? (Respuesta de la oración original)
19. Según el contenido del artículo, hable sobre qué tipo de persona es Lu Yuanying.
Respuestas de referencia
16. (1) Piensa, piensa (2) En privado, en secreto, en secreto (3) Ve, ve, ve.
17. No vale la pena preocuparse por cambiar piezas de ajedrez, pero este tipo de intrigas dan miedo.
18. Ajedrez, hay libros amontonados, escritos y leídos.
19. Lu Yuanying es una persona cautelosa al hacer amigos, minuciosa en el manejo de las cosas, que presta atención a la lealtad y los principios y concede gran importancia a la educación de las generaciones futuras. Cuando vio a la virgen haciendo trampa en el ajedrez, la despidió. Pero no lo hizo público y regaló sus bienes antes de partir. Esto no sólo salvó el rostro de la virgen, sino que también le enseñó una profunda lección. No olvide utilizar este incidente para educar a las generaciones futuras antes de morir.
Traducción de referencia
Lv Yuan una vez fingió estar en Oriente y jugó al ajedrez con un ermitaño. Mientras jugaba al ajedrez, algunos documentos se acumularon, por lo que Lu Yuan dejó de jugar al ajedrez y tomó un bolígrafo para leer. Los amigos del ajedrez pensaron que Lu Yuan debía haber descuidado sus habilidades de ajedrez, por lo que secretamente cambiaron una pieza de ajedrez y ganaron. Lu Yuan ya lo había visto todo. Al día siguiente, Lu Yuan le pidió que fuera a otro lugar. Nadie entendió lo que estaba pasando. El jugador de ajedrez se sintió muy culpable y le dejó un grueso regalo de despedida a Lu Yuan. De esta manera, unos diez años después, Lu Yuan estaba enfermo en la cama y agonizando, y sus sobrinos estaban parados frente a la cama. Lu Yuanying dijo: "Al hacer amigos, debes elegir con cuidado. Cuando fui a Dudong, una persona que jugaba ajedrez conmigo cambió su ajedrez en secreto mientras yo hacía otras cosas. De hecho, no vale la pena preocuparse, es Solo un reflejo del corazón de esta persona es terrible. Quería decirlo varias veces, pero tenía miedo de que la persona se entristeciera por eso. Nunca lo dije, pero tenía miedo de que este tipo de cosas te arruinaran. "Después de decir eso, Lu Yuan tomó la iniciativa. Murió de melancolía.