La traducción del nombre en inglés de Guo es la misma que el pinyin:
Guo, (en gramática inglesa, el apellido se distingue por una coma antes del nombre)
Generalmente, para presentarse, diga su nombre "Xu Dong" antes de su apellido "Guo":
Guo (no se necesita coma cuando el nombre se escribe antes del apellido)
Si buscas otro nombre homofónico en inglés, puedes considerar: Don, Donald, Donato, Donatus.