Datos de catalogación de libros en publicaciones (CIP):
"Duckweed on the Passing Water"/Qi Zhaolei Beijing: Taiwan Strait Publishing House, 2006.10
( Serie de Literatura del Mañana) ISBN7-80141-440-3
I. Falleciendo... II. Qi... III. Datos CIP de la biblioteca de versiones chinas Hezi (2006) No. 141225
Título de la serie: Serie de literatura del mañana
Título del libro: Lenteja de agua en el agua que pasa
Autor: Qi Zhaolei
Editor a cargo: Sun Chao, Fan Chao Yihong
Diseño de encuadernación: Yihong Culture Media Studio
Edición y distribución: Taiwan Publishing House
Dirección pública: Beijing No. 20, Jingshan East Street, distrito de Dongcheng, código postal: 100009
Impresión: Wuhan Renhui Printing Factory
Emisión: Librería Xinhua
Formato: 850 × 1168 mm 1/ 32
Hoja de impresión: 4.625 palabras/100 mil palabras
Edición: 1ª edición en octubre de 2006 1ª impresión en octubre de 2006
Precio: 14,00 yuanes
Todos los derechos reservados. Los infractores serán procesados. Texto/Li Jincai
Un poeta de la dinastía Qing, Zhao Yi, dijo en un poema: "De cada generación surgen personas con talento."
A partir de los poemas juveniles escritos por Qi Zhaolei, podemos ver con alegría la esperanza de que la poesía china ingrese a los campus y sentir la creciente prosperidad de la cultura poética universitaria.
La poesía siempre ha estado asociada a la juventud. Grandes poetas de todos los tiempos han creado sus maravillosos poemas desde su juventud. La universidad es cuna de poetas y poesía, y terreno fértil para la gestación y crecimiento de la cultura poética. La creación activa de poesía es una manifestación importante del espíritu humanista de las universidades. La cultura de la poesía en los campus puede desempeñar un papel importante en la educación de calidad y el cultivo humanista de los estudiantes universitarios que no se puede ignorar. La creación de poesía en el campus por parte de jóvenes estudiantes universitarios no es en modo alguno un escenario prescindible. Debe fomentarse y apoyarse, y debe recibir atención y cuidado. Qi Zhaolei es un estudiante ordinario de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Jianghan. Como joven poeta, utilizó su fuerte entusiasmo creativo y sus obras para mostrar los talentos ricos y ágiles exclusivos de los jóvenes.
A partir de los poemas de Qi Zhaolei, no nos resulta difícil vislumbrar el "yo superior" que tiene en su corazón, como en "Qi Lu·Oda a China": "Exhibiendo grandes planes para expresar grandeza, contemplar Huazhou e imaginar el futuro". "No es difícil escuchar claramente la voz fuerte y fuerte de la revitalización de China en sus pensamientos, como "Las estrellas han cambiado varias veces, el mundo ha vuelto a la unidad". , y el mundo se ha llenado de esplendor. "La belleza crea prosperidad". Podemos leer el espíritu de lealtad expresado en sus poemas, como "Si quieres llegar al Qiongxiao Lingjiuyun, ¿cuándo te alcanzará el largo viento?" Puedo aprender más de sus poemas. Entre líneas, puedo sentir la inocencia, el romance y la ternura únicos de los jóvenes estudiantes. Vemos que los factores más activos en el arte poético de los jóvenes estudiantes universitarios son una nueva fuerza bien merecida en la creación de poesía en el campus y la esperanza de llevar adelante y desarrollar la tradición cultural de la poesía clásica china.
La poesía china tiene una larga historia, es extensa y profunda, y es una perla brillante en el tesoro cultural de la nación china. Como tesoro de nuestra cultura nacional, la poesía china encarna la eterna justicia nacional, el sentido de preocupación por el mundo, el entusiasmo patriótico por el país y el pueblo, la amplitud de miras del mundo hacia el bien común, la compasión por el país y el encanto artístico eterno, todos están integrados en la sangre de la nación china. El "Esquema para el desarrollo de la poesía china a principios del siglo XXI" plantea la política de "crear una nueva era de poesía en la era socialista" y "adaptarse a los tiempos, profundizar en la vida y llegar al público". que definitivamente jugará un papel muy importante en la promoción de la creación y desarrollo de la poesía tradicional. Hoy en día, están surgiendo en todo el país sociedades de poesía, sociedades de poesía y publicaciones de poesía de todos los niveles. La cantidad y calidad de la creación de poesía tradicional china han mostrado un nuevo y bueno impulso.
La Sociedad de Poesía de Wuhan organiza cada año diversas actividades, como el Festival de Poesía de las Flores de Durian, el Festival de Poesía del Doble Noveno Festival y exposiciones de poesía, caligrafía y pintura, para que la poesía china pueda ser heredada y promovida. y da frutos. Los poemas de Qi Zhaolei y los poemas de muchos jóvenes estudiantes que participan activamente en los campus universitarios y aman la poesía tradicional son el resultado de la introducción de la poesía china en los campus y el florecimiento de las actividades educativas de poesía en los campus.
Como joven poeta, no sólo debes ser bueno para convertir tu corazón en "poesía" externamente, sino también internalizar tu "poesía" en "pensamiento". La poesía es siempre una búsqueda, una exploración, una creación, una carrera mezclada con dificultades y dulzura. Por tanto, la creación poética es inseparable del pensamiento creativo y del pensamiento creativo. Los llamados "nuevos sonidos provienen de rimas antiguas, y los nuevos sonidos se mezclan con rimas antiguas" requieren que utilicemos el estilo básico de la poesía antigua para describir armoniosamente y poéticamente nuevos personajes, reflejar una nueva vida y expresar la nueva era. Aunque algunos de los poemas de Qi Zhaolei parecen inmaduros, toda su creación es un intento muy útil.
Mientras me ocupaba de mis ocupados deberes oficiales, estaba interesado en leer los manuscritos de poesía de mi compañero de clase Qi Zhaolei. Leí sus poemas, probé su gusto y conocí su persona. ¿Un antiguo trabajo educativo? O una amistad de un año con un joven que aún no ha sido coronado.
Según mi comprensión de los poemas de Qi Zhaolei y mis sentimientos después de comunicarme con él, estoy contento con los resultados de su creación poética y espero sinceramente que pueda ser un poeta joven que pueda seguir el ritmo de los prósperos. veces quién.
Es el orden.
Bingxu a finales de primavera junto al lago Triangle en Hanyang
Adjunto: Li Jincai, nacido en 1938, es de Yiyang, Hunan. Se graduó en el Departamento de China de la Universidad de Wuhan en 1962. . Se ha desempeñado sucesivamente como subdirector del Primer Departamento de Educación Superior del Ministerio de Educación, vicepresidente y profesor de la Universidad de Wuhan. Actualmente se desempeña como presidente de la Universidad de Jianghan, presidente de la Sociedad de Poesía de Wuhan, subdirector de la Universidad Nacional. Comité de Expertos en Evaluación de la Enseñanza y subdirector del Comité Directivo de Enseñanza del Idioma Chino del Ministerio de Educación. Es autor y editor de 9 monografías académicas, publicó más de 80 artículos académicos y casi 100 poemas. Ha emprendido dos proyectos clave a nivel nacional y varios proyectos a nivel provincial y ministerial. Muchos de sus logros han ganado premios a nivel nacional, provincial y ministerial, y disfruta de asignaciones especiales del Consejo de Estado. Es miembro de la Sociedad de Poesía China, la Sociedad de Poesía de Hubei, la Sociedad de Poesía Xinchao, la Sociedad de Poesía Tianwen y otras sociedades. (Origen del seudónimo "Pai Shui Duckweed")
El nombre "Pai Shui Duckweed" está tomado de una frase del poeta de la dinastía Qing Nalan Xingde "Drinking Water Ci Shanhuazi". El poema dice: "El musgo árido del bosque conduce a la casa de Yun. Siento lástima por los huesos de jade, el polvo y la arena. No tengo lugar para expresar mi dolor al viento, y volveré con los cuervos. / / Media vida de lentejas de agua se ha ido con el agua, y una noche de lluvia fría ha sepultado las famosas flores El alma es un sauce que está a punto de estallar en pedazos y dar la vuelta al fin del mundo. >
Hay dos palabras en el poema: "lenteja de agua" y "agua que pasa", de donde tomé mi nombre. Entonces puede que esté lejos de la intención original, pase lo que pase, simplemente expreso mi propia intención y propongo una mente amplia.
He compuesto siete poemas únicos en la colección:
Uno:
Media vida de lentejas de agua se ha ido con el agua, y una noche de lluvia fría ha enterrado las famosas flores.
Llevo años y años soñando con ello, preguntándome dónde está mi hogar en el fin del mundo;
Segundo:
Viene como agua y pasa como el viento, ¿de dónde vino el fin?
Soñé que dormía profundamente durante mucho tiempo, y la brisa llenaba el papel con el sonido de nubes blancas;
Tercero:
Durante su vida de borracho, todo se desperdició en busca de fama y fortuna.
Mirando hacia atrás, a este lugar desolado, no había ni viento ni lluvia.
Integra las frases de otras personas en una, solo por las propias emociones en la vida. Siento que la vida en el mundo es como una brisa y un agua que fluye. ¡No sé de dónde viene y no sé a dónde irá! ¡El agua que fluye y la brisa no tienen forma de aletear con prisa, que también es una forma de vida. La vida va y viene hasta los confines de la tierra, como una hoja de lenteja de agua desarraigada flotando en el mar de personas. Como dice el refrán: "Ven como agua que fluye y pasa como viento. No sé de dónde vino ni dónde terminará". Además, si uno vive una vida de borrachera buscando fama y riqueza, al final todo será en vano, y sólo la naturaleza durará para siempre cuando toda prosperidad desaparezca. El viento y la lluvia son desoladores, el cielo es brillante y hermoso y la cobertura es despiadada. De ahí obtuvo su nombre.
Los poemas de Yu Hao tienen un estilo antiguo y reflejan la trayectoria de los años y algunas emociones de la vida. Pueden ser nostálgicos por los amigos, enviar hermosos poemas, cantar sobre el fundamento eterno de la vida o cantar. sobre la admiración por un momento... Aquí es donde está el estado de ánimo, utilizado para iluminar el corazón de la poesía, limpiar el alma y lograr un estado de ánimo confortable y embriagador...
La luz de la luna persigue. la luz de la luna en el cielo, y nos recordamos vagamente en lugares extraños.
Las lentejas de agua desaparecen con el agua sin raíces, mientras los gansos salvajes cabalgan sobre las nubes y encuentran su camino.
Debes sentir la emoción del idioma extranjero y la sensación de ser un invitado.
Cayendo silenciosamente a través del paso del tiempo, todavía recuerdo el nombre de este mundo. "La lenteja de agua sobre el agua que pasa" se publicará pronto. Es otra colección de poesía antigua que publiqué después de "Wutong Morning Rain" (en coautoría) (publicada por la editorial Yuanfang en agosto de 2006).
La cultura china tiene una larga historia, y la poesía clásica es una perla brillante que se ha nutrido y atemperado por más de dos mil años de esencia. Mi ciudad natal está en la llanura de Jingdong en la tierra de Yanzhao, respaldada por las montañas montañosas de Yanshan, frente al vasto golfo del mar de Bohai y ubicada en el pequeño condado de Luannan a orillas del río Luanhe en la provincia oriental de Hebei. El rico patrimonio histórico y cultural de Yanzhao, he estado creciendo desde que era un niño, tengo un gusto especial por la cultura clásica china. Recuerdo que cuando yo era niño, a mi padre, un granjero, le gustaba recitar poemas en casa en su tiempo libre. Yo los escuchaba en silencio e imaginaba el panorama general del poema... Quizás fue a partir de esa época que me asocié. con la música clásica. La poesía ha formado un vínculo indisoluble. Después de ir a la escuela, lo que más me gustaba era la poesía clásica de los libros de texto chinos. A menudo la recitaba con entusiasmo y me sentía relajada y feliz... Después de la secundaria, comencé a escribir algunos ejercicios de poesía, aunque a veces la escritura era anodina. Estaba muy feliz. Después de la universidad, realmente entré en contacto con los conocimientos básicos de ritmo, fonología y otros aspectos de la escritura de poesía. Después de recibir la orientación de algunos profesores, practiqué a menudo la escritura. Después de tres años de acumulación en la universidad, se han publicado cientos de poemas y poemas, y ocasionalmente se han publicado en algunas revistas. Poder publicar mi trabajo significa que lo que escribí ha sido reconocido, lo que estimula aún más mi creación poética. Más tarde, mis trabajos se publicaron en la "Revista Ci" (a nivel nacional). La "Revista Ci" es probablemente la publicación de poesía de más alto nivel en China, así que decidí publicar mi propia colección de poesía.
La publicación de "Duckweed on the Passing Water" verdaderamente cumplió mi sueño. Hoy en día, cuando la poesía está cada vez más deprimida, rara vez se presta atención a la poesía clásica. Cuando era joven, me siento muy satisfecho de poder publicar mi propia colección de poesía clásica, y se publicó cuando era estudiante. Esto también ha fortalecido mi determinación de promover la cultura clásica china escribiendo poesía clásica, ¡y continuaré perseverando!
En el proceso de compilación de esta colección de poemas, recibí orientación de profesores, poetas, amigos y comentarios de compañeros. En este sentido, me gustaría expresar mi agradecimiento especial al profesor Li Jincai, presidente de la Universidad de Jianghan, por tomarse el precioso tiempo de su apretada agenda para escribir el prefacio de este volumen.
Además, el presidente Zhou Jianmin, el ministro Liu Yixian, el ministro Peng Yanan, el decano Wu Yan, el profesor Gao Xuanqin, el profesor Li Jianhua, el profesor Sun Chao, el profesor Wei Qi, etc. también presentaron valiosas opiniones sobre la colección. y Luo Guanghui también brindaron valiosas opiniones sobre la colección. También brindé mucha ayuda en la edición y composición tipográfica, ¡y me gustaría expresarles mi agradecimiento!
Debido a que mi conocimiento es superficial y mi base no es profunda, hay muchas cosas insatisfactorias en mis trabajos. Espero que mis profesores y colegas puedan corregirme y darme algunos consejos.
Qi Zhaolei
Bingxu Qiuyue en el catálogo de la Universidad de Jianghan
Prefacio…………………………………………………… ………… ……Li Jincai
Prefacio……………………………………………………………………………………
Volumen 1: Lenteja de agua sobre el agua que pasa
Viajar sobre la arena·Sentimientos del anochecer otoñal……………………………………………………2
Cielo de perdiz·Sentimientos de la noche… ……………………………………………………3
Die Lian Hua·Sentimientos del crepúsculo otoñal… ……………………………… …………4
Su Muzhe·Miao………………………………………………………… …5
Borracho Huayin·Muyu…………………………………………………………6
Qilu·Sin título (seis poemas) ………… …………………………7
El significado del libro……………………………………………………………… …13
Volviendo a Ziyao·Sentimientos………………………………………………………………14
Ru Meng Ling· Sentimientos de Otoño (tres poemas)… ……………………………………………………15
Orden de Dieciséis Caracteres·Otoño (cinco poemas)………… …………………… …………18
Pensamientos del Bodhisattva Hombre·Noche……………………………………………………19
Recordando Qin E· Noche de Luna de Otoño……………………………………………………20
Labios rojos·Sentimientos…………………… ………… ………………21
Qing Ping Le · Expresión del Sentimiento…………………………………………………………22
Ruan Langgui·Pensando en la noche…………………………………………………………23
Visitando Kinmen·Sentimientos………… …… ……………………………………24
Puente Urraca Inmortal·Shuhuai………………………………………………………… …25
El Caso Zafiro·Expresión Crepúsculo de Otoño……………………………………………………26
Mil Años·Escena de Invierno ……………… ……………………………………………………27
Una Perla Dendrobium·Noche de Invierno………………………… ………………………… …28
Xi Fanfei·Intención original…………………………………………………………29
Felicitaciones a la Santa Noche de Invierno Chao·…………………………………………30
Noche de Invierno de Nan Gezi…………………… ……………………… …………31
Hombre Tingfang·Noche de Invierno…………………………………………………………32
Cita inesperada ·Noche………………………………………………………………33
Fragancia secreta·Sentimiento………… …… …………………………34
Dong Xiange·Noche de Invierno……………………………………………………35
Yu Jie Xing·Noche de invierno…………………………………………36
He Manzi·Mañana de invierno………… …………………… ……………………37
La Leyenda del Río·Noche de Invierno…………………………………………………… ……38
El viento se adentra en el pino·Noche de luna……………………………………………………
…39
Recordando tocar la flauta en el escenario de Phoenix·Noche de invierno…………………………………………40
Sonido lento·Lluvia al atardecer en el cielo del río……………………………………………………41
He Shengchao · Adiós - Bu Yuan Yun………………………… …… …………42
El primer prefacio a la ropa colorida·Tarde de primavera……………………………………………………43
La Canción de Flauta ·Finales de Primavera………………………………………………………………44
Volumen 2: Nubes, Luna y Brisa
Qilu·You Huanghe Lou Yougan……………………………………………………46
Qilu·Oda a China……………… ………………………… ………………47
Balada china Qilu………………………………………………………… 48
Qijue· Enviando amigos…………………………………………………………49
Qijue·Profesor (Rima de hoy)… ………………… ……………………50
Shui Tiao Ge Tou·China…………………………………………51
Qilu·Gan Lien Chan, la visita de Soong Chuyu al continente………………………………52
Autobiografía de Langtaosha·Naked Sakura………… ……………… 53
Yu Jia Ao·Sentimientos sobre los recientes intercambios entre los dos lados del Estrecho de Taiwán………………………………………………54
Qilu ·Viaje de regreso a casa……………………………………………………55
Shuilongyin·Sintiendo el 60 aniversario de la victoria de la Guerra Antijaponesa… ……… ………………56
Yong Yu Le · Sintiendo el 60º Aniversario de la Victoria de la Guerra Antijaponesa……………………………… 57
Qijue ·Otra sensación de frijoles rojos……………………………………………………58
Qilu·Pangu…………………… …… ………………59
Die Lianhua·Intención original…………………………………………………………61
Palacio Qilu·Wahui……………………………………………………62
Qilu·Fuxi……………… …………………… ………………63
Qilu·Shen Nong…………………………………………………………64
Qilu· Shentu·Yulei………………………………………………65
Guarnición Qijue·Yi………… ………………………………… …………66
Qijue·Cao Xueqin…………………………………………………… 67
Shengchazi·Sin título……… …………………………………………68
Golpeando Lianzi·Otoño… …………………………………………………… 69
Bu Suanzi·Yong Wangui………………………………………… …………70
Encuentro de miradas·Otoño……………… …………………………………………71
Significado original de la Luna Xijiang…………………………………………………… ……72
Una flor de ciruelo cortada·recordando una visita a la Torre de la Grulla Amarilla………… ………………………………73
Zhu Yingtaijin· intención original………………………………………………74
Suohanchuang·Snow…………………………………………………… ……………75
Manjianghong·Usando Wumu Yun para recordar el aniversario del incidente de Xi'an…… ………………76
Felicitaciones al novio·Sentimientos en el 67º aniversario de la masacre de Nanjing………………77
天仙子·Vista nocturna de la Torre de la Grulla Amarilla en invierno………………………………………… …78
Li Tingyan·Adiós...
…………………………………………………………79
Jin Tang Dao·Visita la vista de Wuhan Changchun……………… …………80
Qinyuanchun·Pensando en Xiang Yu……………………………………………………82
Sombra escasa ·Flores de ciruelo……………… ……………………………………………………83
Mirando la marea·Visitando la Torre de la Grulla Amarilla…………………… ………… ……………………84
Pintando la Fiesta de la Primavera·Celebrando el Año Nuevo…………………………………………………………86
Qijue·Yiyou Nochevieja……………………………………………………87
Qijue·Primavera……………… …… ………………………………88
Cielo Perdiz·Doce Elementos del Amor…………………………………………89
Qi Jue·Regalo al Sr. Chen Lingbin… ……………………………………………92
Qinyuanchun·Conmemoración del 70º Aniversario de la Victoria de la Gran Marcha… …………………………… 93
Qilu·Conmemoración del 70º Aniversario de la Victoria de la Gran Marcha…………………………………………94
Qijue·Luz de luna en el río y el estanque………… …………………………………………95
Siete reglas·Dar a los amigos…… …………………………………… …96
Volumen 3: Huaxu Mingkong
El erudito del mundo………………………… …………………………………98
Recordando Jiangnan · Preguntas sobre ocio……………………………………………………………… ………99
Langtaosha · Después de despertarse del sueño por la noche Para…………………………………………………………100
Sauvignon Blanc·Noches………………………………………… …………101
Qilu·Huaihua…………………………………… ……………………102
Tang Duo Ling · Canción de la noche de mediados de otoño………………………………………………103
Yulinling·Festival del Medio Otoño………………………… ………………………………104
Qijue·Preguntas ociosas………………………… …………………………105
El destino en el mundo………………………………………………………………………… 106
Qilu·La historia de "Liang Amarillo y un Sueño" Si……………………………………107
La sombra de la vela tiembla de rojo ·El fin del mundo……………………………………………………108
Recogiendo semillas de morera·Sentimientos……………………………… ………………………110
Amapola Amapola·Principios del invierno… ……………………………………………111
Linjiangxian· Torre de la Grulla Amarilla………………………………………… …………112
Nian Nujiao·Jinling Nostalgia…………………………………… ………………113
La Luna Llena·Intención Original… ……………………………………………………114
Canela palos·Sentimientos de una mañana de invierno junto al lago…………………………………… …………115
Pabellón Jingzhou·Tarde en el cielo del río…………………… ………………………………116
Sentimientos de corriente de montaña repentina …………………………………………………………117
Yulu Chi·Pensamientos de la noche de invierno………………………… ……………………118
Moyuer·Recordando a los amantes de las mariposas…………………… …………………………………119
Qijue·Sin título……………………………………………………120
Qilu·Sin título
Pregunta…………………………………………………………………………121
Siete reglas·Sin título………………………… ……… ……………………122
Qijue·lenteja de agua……………………………………………………123
Sin título………………………………………………………………124
Qijue·Zen……………… …………………… …………126
Posdata………………………………………………………………127