Una tarde de mediados de julio, pasé por su casa.
Me empujó hacia adentro. Su salón es fresco, resguardado y florido.
Mis ojos se están adaptando a la luz silenciosa cada minuto.
"Te lo debo", comenzó el Sr. Ballou, "pero".
5 Pensé que le ahorraría el problema como una nueva excusa. "No hay problema. No te preocupes."
"El banco cometió un error en mi cuenta", continuó, ignorando mis palabras. "Se aclarará en uno o dos días. Mientras tanto, pensé que tal vez podrías elegir una o dos habilidades para empezar".
Señaló hacia la pared y vi libros amontonados por todas partes. . Es como una biblioteca, excepto que no hay orden.
"Como desees", animó el señor Ballou. "Lee, pide prestado, quédate. Encuentra algo que te guste. ¿Qué lees?"
"No lo sé". Normalmente leo lo que puedo conseguir en la farmacia en los estantes de libros de bolsillo o lo que encuentro en casa, en cajas de cereales, en la parte trasera de los cómics. La búsqueda consciente de un título en particular era nueva para mí, pero no poco atractiva, así que hojeé una pila de libros y pregunté: "¿Realmente has leído todos estos?"
Ba Sr. Lu asintió. "Me quedaré con este, vale la pena verlo por segunda vez".
11 "Elige por mí".
12 Levantó las cejas, levantó la cabeza y Lo miré con admiración. Parece que estoy midiendo mi ropa. Después de un rato, buscó entre la pila de libros y me entregó un libro carmesí bastante grueso.
13 Vi "Es Hora de Justicia". "Andre Schwarz Barth, ¿qué pasa?"
"Dímelo tú", dijo. "La semana que viene".
Después de cenar, comencé a sentarme afuera en una incómoda silla de la cocina. En unas pocas páginas, el prado, el verano, desapareció y me encontré inmerso en una catástrofe, una tragedia particularmente dolorosa, representada por un hombre decente y por el mal. El lenguaje es elegante, sencillo y abrumador. Esa noche el vidriado finalmente falló y entré y leí toda la noche.
En este día, 35 años después, todavía recuerdo vívidamente mi experiencia. Me sorprendió el inmenso poder que contiene esta novela. No tenía el vocabulario para expresar cómo me sentía, así que la semana siguiente, cuando el Sr. Ballou preguntó: "¿Está bien?", respondí: "Bastante bien".
"Guárdelo entonces, " dijo. "¿Sugeriría otro?"
18 Asentí y el clásico estudio de Margaret Mead Antropología y mayoría de edad en Samoa apareció ante mí.
19 En pocas palabras. El señor Ballou nunca me dio un centavo para cortar su césped durante uno o dos años, pero al final le enseñaría Antropología a su césped.
Universidad de Dartmouth. Y también entendí que en aquel verano la lectura no era para mí sólo un pasatiempo, ni tampoco era sólo ventilación. Inmediatamente huí para salvar mi vida en una hamaca (aunque a mí también me encantan las hamacas). Encontré este libro y si hubiera llegado en el momento adecuado, en la estación adecuada, habría cambiado su rumbo.
La segunda es.
Esta es la traducción de Google:
Tres personas salieron de su casa una tarde a mediados de julio y él estaba en mi escritorio. Dejó que mis ojos se calmaran y callaran por un momento. "Te lo debo", comenzó el Sr. Ballou. "Pensé que había dejado una nueva excusa para pensar". no te preocupes. ” 6 “Me equivoqué de número de cuenta bancaria” y lo ignoré. Creo que puedes elegir el primer número de uno o dos volúmenes. 7 Se abrió hacia la pared, solo para ver libros amontonados por todas partes. Es una biblioteca, pero no arreglada. 8 Fue lento, alentado por el Sr. Ballou. "Mira, sigue pidiendo prestado. Te encontraré. Mira". 9 "No lo sé. No tengo uno. Creo que podría tener una pelea por el agua en el supermercado o en el estante. Creo que las revistas nacionales desaparecerán". Volví a las cajas de cereales para cómics. Baloo asintió. ¿De qué valgo la pena discutir? 11" y elegí ". Levantó las cejas, me golpeó en la cabeza y me tomó como medida de mi ostentoso traje. En la actualidad, mediante inspección, he hecho que mi libreta de cigarrillos sea más gruesa en 14 "Lo que dijiste". “La próxima semana, el 15 de noviembre, estaré como anfitrión en la acogedora cocina al aire libre después de la cena. Algunas páginas de The Courtyard desaparecieron durante el verano y estoy bastante involucrado en el trágico conflicto del Holocausto. buen chico El idioma ateniense es simple.
Por la noche, finalmente no tenía base, así que propuse quedarme abierto toda la noche y dije: "Eso es genial". 17 "Esperemos". “¿Una sugerencia mía? 18, antropología clásica, la señora Mead madura y Samoa tienen dos cuentos a los 19. Baru, no pago ni un centavo y también reduciré los pastizales. En los próximos dos terminaré enseñando antropología. en Dartmouth College en 2016. Sé que ninguno de los lectores de verano lo tomó e inmediatamente me quedé sin mi hamaca, aunque encontré un libro si llego en el momento adecuado.