Para aprender [1], día a día, para el taoísmo [2].
Perderlo una y otra vez, hasta el punto de no hacer nada.
No hacer nada y hacerlo todo.
Para ganar [3] el mundo siempre transcurre sin incidentes [4],
Aunque haya algo [5] no es suficiente para conquistar el mundo.
Notas
[1] Riyi: Día a día, progreso día a día.
[2] Pérdida: deterioro.
[3] Obtener: obtener.
[4] Nada: no hacer nada.
[5] Algo: comportamiento prometedor y forzado.
Traducción
Aquellos que persiguen el conocimiento aumentarán su conocimiento día a día, y aquellos que persiguen el gran "Tao" tendrán menos deseos día a día.
Reducir y reducir, y finalmente llegar al estado de "inacción".
Una vez que se consigue la tranquilidad y la inacción, nada es imposible.
La forma normal de gobernar el mundo es gobernar sin hacer nada.
Si el pueblo se ve perturbado por decretos onerosos y duros, entonces el país no podrá gobernarse bien.
Anotaciones de predecesores:
Xue se refiere al estudio de la política, la educación, la etiqueta y la música. A medida que pasa el tiempo, cada vez hay más adornos eróticos. Al Tao se le llama el camino natural. Si se pierde día a día, se perderá por la lujuria y la literatura.
——Heshang Gong
Si no sabes ni aprendes, si oyes y ves muchas cosas pero no sabes una, te convertirás en un erudito.
——Su Che
El mundo debe gobernarse sin tener nada que hacer, no con estar cansado. Si las cosas van bien y suceden, la política y la religión se verán perturbadas y la gente se sentirá incómoda, por lo que no podrán gobernar el mundo.
——Heshang Gong
Si eres fuerte, las cosas no te seguirán. Es mejor dejar que el mundo vuelva a ser el mismo.
——Sima Guang
Como erudito, tiene conocimientos y conocimientos, por lo que puede comprender los principios, por eso se le llama Yi. Una persona taoísta debe adherirse a lo básico y simplificar las cosas, por eso se llama pérdida. Si entiendes las cosas claramente, las cosas se arreglarán. Por lo tanto, a medida que aprendas más y más, tu conocimiento real del Tao disminuirá.
——Lu Xisheng