La Rosa de la Felicidad
[EE.UU.] A. Gordon
En la primavera de ese año, todos los sábados por la noche le regalaba a Caroline Weir a Miss Fu una rosa. . Independientemente del viento o la lluvia, lo entregaré puntualmente a las 8 en punto. Esa rosa es siempre la mejor de la floristería.
En aquellos días, entregaba flores al padre de Orson en su floristería después de la escuela y los sábados, ganando sólo $3 a la semana, pero para un adolescente, esto ya es mucho dinero.
Desde el principio cuando regalé la rosa me pareció un poco raro. La primera noche, le recordé a papá Orson que se había olvidado de darme la tarjeta de presentación del donante de flores.
Me miró detrás de sus gafas como un diablillo bondadoso: "No hay ninguna tarjeta de presentación, James. Además, la persona que envió las flores pidió que se mantuviera lo más secreto posible. Así que tú No quiero hacer ningún anuncio, ¿vale?"
p>
Alguien le envió flores a la señorita Caroline. Me alegré mucho porque todos sintieron lástima por ella. Todos en nuestro pequeño pueblo saben que la señorita Caroline es la persona más desafortunada. Fue abandonada.
Se puede decir que lleva muchos años comprometida con Jeffrey Penniman. Penniman es uno de los jóvenes solteros más capaces de la ciudad. Ella esperó a que él terminara la escuela de medicina y todavía lo estaba esperando mientras él trabajaba como interno en un hospital. Durante su pasantía, el Dr. Penniman se enamoró de una chica más joven y hermosa y se casó con ella.
Aquello fue un escándalo. Mi madre decía que todos los hombres eran bestias y que a Jeffrey había que azotarlo. Mi padre, por el contrario, decía que todo hombre tenía derecho a casarse con la muchacha más bella que estuviera dispuesta a casarse con él.
La chica con la que se casó Penniman era realmente una belleza, se llamaba Christine Marlowe y venía de una gran ciudad. Debió pasar momentos difíciles en nuestro pueblo, porque por supuesto las mujeres la despreciaban y hablaban mal de ella.
En cuanto a la pobre señorita Caroline, este incidente le ha causado un gran daño. Durante seis meses permaneció en casa, abandonó todas las actividades cívicas e incluso dejó de tocar el órgano en la iglesia.
La señorita Caroline no es ni vieja ni fea, pero está decidida a convertirse en una anciana perversa. La noche que entregué las rosas por primera vez, parecía un fantasma. "Hola, James", dijo con indiferencia. Le entregué la caja y ella pareció sorprendida - "¿Es para mí?"
El sábado siguiente, a la misma hora, le regalé otra rosa. Otro la semana que viene. La cuarta vez abrió la puerta rápidamente y supe que me estaría esperando nuevamente. Sus mejillas estaban ligeramente más sonrosadas y su cabello estaba menos desordenado.
A la mañana siguiente, la señorita Caroline regresó a la iglesia para tocar el órgano. Vi la rosa prendida en su solapa. Mantuvo la cabeza en alto y ni siquiera miró la fila de asientos donde estaban sentados el Dr. Penniman y su amada esposa. "Qué valiente", dijo mi madre, "¡Qué coraje!"
Fui a enviar rosas todas las semanas como siempre, y la señorita Caroline volvió a su vida normal. Ahora está un poco orgullosa y tiene la actitud de una mujer que, a pesar de estar frustrada en la superficie, sabe en su corazón que todavía la quieren y la quieren.
Esta noche fue la última vez que fui a la casa de la señorita Caroline. Le entregué la caja y le dije: "Señorita Caroline, esta es la última vez que le envío flores. Nos mudaremos a otro lugar la próxima semana. Pero alguien seguirá enviándonos flores".
Ella me guió. a la cuidada sala de estar y me dio un modelo de velero finamente tallado. "Esto es de mi abuelo", dijo, "y quiero dártelo. Me habéis traído una gran alegría, tú y esas rosas".
Abrió la caja y tocó los delicados pétalos. "Aunque los pétalos se quedan mudos, me dicen muchas cosas. Los pétalos me hablaron del sábado por la noche, diciéndome que él también se sentía solo..."
Se mordió ligeramente el labio, como si sintiera que ella estaba diciendo demasiado. "Es hora de que te vayas, James. ¡Gracias!"
Después de regresar a la floristería, hice algo que nunca me había atrevido a hacer. Fui a la carpeta desordenada del Sr. Orson y encontré lo que estaba buscando. Vi la letra garabateada del Sr. Orson: "Pennyman, 52 rosas rojas, 2 centavos cada una, por un total de 13 yuanes. Todo pagado por adelantado".
Resulta que sí, pensé. ¡Veo!
Han pasado muchos años. Un día volví a Orson Flower Shop. Nada ha cambiado. El padre Orson seguía haciendo ramos como de costumbre.
Charlé con él un rato y luego le pregunté: "¿Cómo está la señorita Caroline ahora? Ella es quien aceptó la rosa".
"¿La señorita Caroline Nod?" . "Por supuesto que lo recuerdo. Se casó con George Hallsey, el dueño de la farmacia, un buen tipo. Tuvieron gemelos."
"¡Oh!", dije, un poco sorprendido. Quiero que papá Orson sepa lo inteligente que era en aquel entonces. "¿Crees", dije, "¿sabe la señora Penniman que su marido le envió flores a su antigua amante, la señorita Caroline?"
Papá Orson suspiró: "James, nunca has sido muy inteligente". . No fue Jeffrey Penniman quien envió las flores. Ni siquiera lo sabía." Lo miré fijamente: "Entonces, ¿quiénes son las flores? "Envíamelas". ", dijo el padre Orson, "esa señora dijo que no se quedaría quieta y dejaría que la señorita Caroline se arruinara. Verás, ¡esa es una mujer de carácter!