Hay muchos crisantemos en casa. Incluso si llega la primavera, la fragancia no es tan buena como esta. Buscando a Zhou por todas partes, resulta que vino con Yu Shangshu. Se hacía tarde, las nubes se habían despejado, la niebla se había disipado y la vegetación era escasa. No quiero chismorrear y simplemente dar un paseo por mi ciudad natal.
Los aldeanos rurales pueden hacerlo ellos mismos, pero los verdaderos expertos deben tener una gran visión. En ese momento soplaba una brisa fresca y hacía un poco de frío en la orilla. No hay mariposas volando al anochecer, así que sé que es otoño. Es hora de pensar en tu carrera o los decepcionarás.
Texto original:
Innumerables crisantemos brillan profundamente en la casa y su fragancia no es tan fragante como la primavera. Cuando escuché sobre Zhou, conocí a Yu Shangshu.
Tingzhou abre por la tarde, con un clima soleado y escasa vegetación. El rumor volvió a agitar el mango del cuchillo y los pasos claros cubrieron la casa del caracol.
El anciano salvaje puede pastar su propio ganado y el experto puede pescar a distancia. Los arbustos apartados miran hacia la antigua orilla y las hojas claras cruzan el frío canal.
No hay mariposas locas al anochecer, pero sí verduras frescas en otoño. Si fuera una recompensa, me avergonzaría de mí mismo.
"Entrega de otoño en Xizanfu" es un poema de Yang Juyuan, un poeta de la dinastía Tang.
Sobre el autor:
Yang Juyuan, (¿alrededor de 755~?) poeta de la dinastía Tang, cuyo verdadero nombre era Jingshan, más tarde cambió su nombre a Juji. Era miembro de la rama Hezhong (ahora Yongji, Shaanxi). En el quinto año de Zhenyuan (789), se convirtió en Jinshi. Zhang Hongjing estuvo involucrado en ello al principio, y el Secretario Lang ordenó al Dr. Taichang que fuera Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Seguridad. Después de dejar Fengxiang Shaoyin, fue llamado a la Compañía Guo.
En el cuarto año de Changqing (824), dimitió y se jubiló. Cuando esté en el poder, piense que Shaoyin en el río se comerá su vida. Con respecto a las fechas de nacimiento y muerte, la investigación se realizó basándose en "Han Ji Juzheng" de Fang. El "Prefacio a la despedida de Yang Shaoyin" de Han Yu fue escrito en el cuarto año del reinado de Changqing (824). El prefacio afirma que Yang You "cumplió los setenta" y "regresó a su ciudad natal". Se puede inferir que Yang Dang nació en 755 y se desconoce el año de su muerte.