Hora: 2004-11-15 Autor: Gao Jianqun
P: "La distante Casa Blanca" es su famosa obra. En cuanto a los rasgos artísticos de la novela, ¿con cuál estás más satisfecho?
Respuesta: No lo sé. Varias películas tienen diferentes estilos. "The White House Far Away" es bastante satisfactorio en términos de técnica novedosa. El Sr. Jiang Yuanlun escribió un artículo en "Literary News" diciendo que esta novela ha aportado muchos temas dignos de estudio a la creación de novelas. La pieza complementaria de "The West Wing", "Ilima", se publicó en "Pioneering Literature" en 1989. Esta novela es especulativa y erudita. La Estatua fue publicada por un escritor chino en 1991 y es una obra elegante y generosa. A continuación quiero centrarme en los últimos hunos. Esta novela absorbe todas las ventajas de las novelas anteriores. En lo que respecta a mis habilidades actuales, puedo dominar todas las habilidades. Pero hasta el día de hoy, todavía no es satisfactorio. Escribir una novela se encuentra apenas en la etapa exploratoria. Hemingway no pareció modesto cuando dijo que siempre sería un aprendiz del arte de la ficción. El próximo, creo que será mejor que antes.
Pregunta: Algunas personas dicen que cuando eras niño en el norte de Shaanxi, si quieres dedicarte a la literatura, primero debes absorber los nutrientes de las canciones populares y de la creencia en el cielo. ¿Cómo entenderlo?
Respuesta: Por supuesto, debemos nutrirnos de las canciones populares y de la fe en el cielo. Pero esto tiende a centrar la atención únicamente en las canciones populares y las creencias en el cielo. Una obra excelente es un estudio del destino humano y de las condiciones de vida locales; es también la profunda experiencia de vida de un escritor. Por eso, debemos ser serios y vivir honestamente. Lo más importante es resumir y refinar la vida. Como escritor con un fuerte sentido de la vida, ¿debe estar hecho de vida? Cultivado en el contexto cultural de la tierra. En este caso, cuando estudiamos canciones populares y creencias celestiales, no debemos considerarlas como gestos románticos en la obra, sino que deben convertirse en una parte integral del destino de los personajes. Debería ser así.
P: Llevas muchos años viviendo recluido, escribiendo novelas. ¿Cuál crees que es el precio más alto que pagas?
Respuesta: El mayor coste es que soy entre 5 y 10 años mayor que mis compañeros. De esta manera, mi vida se acortará. Las obras cuestan la vida y la creación es una especie de quema.
P: En la actualidad, la literatura pura ha entrado en un punto muerto, pero su novela "Los últimos hunos" causó sensación en el mundo literario. ¿Cómo tratar este fenómeno?
Respuesta: Una nación y un pueblo educados nunca rechazarán la verdadera literatura. Si a los lectores no les gusta la literatura pura, o incluso la rechazan, la responsabilidad recae en el autor, no en el lector, el lector es el más inteligente y no puede ocultar la más mínima deshonestidad;
P: Según estadísticas incompletas, hay más de 20.000 sociedades literarias y sociedades de noticias en todo el país. Muchos estudiantes de secundaria abandonaron sus cursos para estudiar literatura. ¿Crees que es apropiado?
Respuesta: No, es muy inapropiado. Hablé con muchos estudiantes, especialmente estudiantes rurales. Marx dijo: La gente debe tener comida, ropa y refugio antes de poder participar en actividades sociales. Cuando llegas a la escuela secundaria, tienes que estudiar mucho y conseguir un trabajo para evitar morir de hambre más adelante. La literatura es para holgazanes. Ojalá no estuviera demasiado interesado en el club. Los seres humanos tenemos muchos conocimientos que heredar y dominar. A una edad temprana, no lo desperdicies demasiado pronto. Habrá mucho tiempo y lograremos grandes cosas.
P: ¿Cuál es vuestro mayor objetivo en los últimos años?
R: Por mi parte, adaptaré la novela "Los últimos hunos" a una serie de televisión en la segunda mitad del año. El año siguiente escribí principalmente novelas. La gran idea es escribir una novela cada año durante 10 años hasta que tenga 50.
Entonces dejaré de escribir cuentos largos y me centraré en escribir algo de prosa y poesía. Mis novelas se desarrollan principalmente en el norte de Shaanxi y luego en la frontera chino-soviética en Xinjiang, donde me uní al ejército. He firmado un contrato con Writers Publishing House y el siguiente paso es escribir las novelas "Look Back" y "The Fortress".
P: ¿Qué esperanzas tienes para los jóvenes artistas entusiastas?
Respuesta: La creación literaria es un trabajo creativo muy difícil. La escritura debe tener espíritu de lucha prolongada; otra cosa es no ser frívolo. Si logras aunque sea un poquito, serás complaciente y complaciente, y te sentirás rechazado. De esta forma, será difícil absorber los nutrientes de la vida. Es importante aprender de los demás.
Los escritores que se dan por vencidos a mitad de camino o que no logran crecer descubren que la mayoría de las razones están dentro de ellos mismos. Si no puedes superar tus debilidades, será difícil progresar. Tratar la literatura como un trampolín o contentarse con un poco de conocimiento y alardear son cosas contrarias a la literatura honesta. Siempre siento que todo el que crea honestamente tendrá éxito. La forma más fácil de morir para mí sería saltar desde el balcón. Vivo en el cuarto piso. Hay una gran distancia desde el cuarto piso hasta el suelo. Mientras saltes hacia abajo, tendrás la garantía de alcanzar tu objetivo. Pero hay un problema. Hay muchos cables frente al balcón y es casi imposible saltar del edificio sin tocarlos. No quiero recibir una descarga eléctrica, ni quiero que los cables se cortocircuiten y se quemen los televisores y refrigeradores de media calle.
Lo más importante es que no quiero pensar en la trágica situación de los cadáveres tirados en las calles del condado. Mi hijo todavía es pequeño y no puede abrazarme. Mi esposa es tímida por naturaleza y hasta le tiene miedo a un ratón. Cuando veía mis dientes rotos, se quejaba en secreto desde el fondo de su corazón. Y esto añade muchas palabras a la gente y algunas cositas a los periódicos. Estos no tienen nada que ver con mi vida indiferente. Estos dos legados tienen actitudes opuestas hacia la vida. Por lo tanto, obviamente no es aconsejable saltar de un edificio. Una vez vi a un gran muerto, un mendigo en el condado. Se gana la vida con algunos restaurantes del condado y con un grupo de contenedores de basura que se encuentran en las calles como guardias. Vive en un horno de barro. Muchos días después, lo descubrieron desaparecido. Resultó que sentía que su fin estaba cerca. Usé los ahorros de toda mi vida para comprar algunos ladrillos rotos y, pieza por pieza, sellé elegantemente la entrada del horno. El día en que se selló la entrada del horno fue el día en que creció. Durante mucho tiempo se rumorea que este asunto es una buena charla. Excluyendo la amargura de la vida y la desolación del mundo, esto en sí mismo es realmente algo romántico. Supongo que si todos queremos morir, es mejor que muramos también. Por supuesto, también seré uno de los imitadores, o "me pondré al día con los sabios".
Pero el problema es que no tengo una cueva propia. Mi habitación pertenece a la oficina de bienes raíces. Por lo tanto, la Oficina de Bienes Raíces no me dejará morir tranquilamente. Cada tres o cinco meses vendrá a cobrar el alquiler y nunca permitirá que el edificio que tanto le costó construir le sirva de tumba. Y los vecinos no estaban de acuerdo. El olor salía de la habitación. Aunque no estés aquí, ¡tengo miedo de que la inundación me persiga! Pero mis vecinos son buenas personas, tengo buen carácter y no quiero esto. Más importante aún, esta habitación no es sólo mía. Todavía tengo esposa e hijos. Parece que este modismo no es de fabricación propia.
"¿Cómo muere la gente?" Zola escribió muchos artículos utilizando esta proposición, y Tolstoi parece haber escrito una novela así. Pero en comparación con ellos, recientemente hice un gran descubrimiento. Este descubrimiento no se trata de cómo muere la gente, sino de cómo muere el precioso cuerpo o la "piel apestosa" de una persona, y cuál de estas partes muere primero. Este descubrimiento me llegó después de la muerte de mi padre. Mi padre falleció por esta época el año pasado.
Por supuesto, la gente muere todo el tiempo. Como el cabello que peinaste accidentalmente por la mañana. En un momento, lo acaricias, le aplicas un poco de aceite para el cabello, lo soplas en un rizo, etc., porque es parte de ti, y de repente, se lo arranca y tu sangre ya no lo hidrata. Estaba en el cubo de la basura con la suciedad más sucia. Como tus dientes. Soy el que más habla sobre mis dientes porque los pierdo todo el tiempo. En palabras del médico, ¡es "un joven con dientes viejos"! Se me cayó el primer diente en las estepas de Altai, recuerdo de una caída mientras montaba a caballo. Se convirtió en un trozo de grava que brillaba en algún lugar de la pradera. Cuando los turistas elogian esta enorme belleza con sus manos, en realidad se convierte en una décima parte de los elogios. Mientras escribía una obra maestra, perdí tres dientes. Cada vez que me dejan, mi cara parece mucho mayor en este momento. Por cierto, aunque perdí tres dientes, también perdí trece libras de carne. ¿Qué son estos trece pasillos y adónde han ido? ¿Por qué no dices que no? No hay nada en la balanza. Para las albóndigas, trece libras serán suficientes. Así que todavía me pregunto sobre esto.
Mi padre permaneció varios meses en el hospital. Esa noche, me acurruqué de nuevo y me quedé despierto toda la noche. Por la mañana, mi madre llevaba una escupidera para recoger la orina de mi padre. En el camino, de repente palideció. Ella se dio vuelta y me susurró: Tu padre se está muriendo y no vivirá hasta el mediodía. Mira esa cosa.
Las manos de su madre enterraron a innumerables muertos. Su experiencia, junto con la experiencia transmitida por la generación anterior, le dijo que las personas siempre envejecen primero por sus genitales. Mi padre no vivió más allá del mediodía, pero en cuanto a los genitales, ¿qué fue de ellos? Resultó que estaba completamente retraído hacia el cuerpo. Parecía ser un órgano femenino, con sólo dos testículos, como dos corazones de ciruela, colgando allí suavemente. Sería un pecado molestar al lector con semejante tarea. Afortunadamente, el autor de Judgment ahora tiene algo agradable que decir. Comprendió que una vida de pobreza podía inspirar sueños. Sabe que un tema serio es mejor ser un poco más color de rosa, por eso ahora quiere hablar de una muerte romántica que él mismo ha diseñado. Este método fue rimado por una escritora francesa llamada Margaret: "Un día, cuando era vieja, muy vieja, te encontré en las calles de París. Dijiste que nunca me habías olvidado. Me amabas. Cuando era joven, Me encantó mi cara moteada que fue dañada por el tiempo. "¡Tengo muchos lectores, muchos de ellos lectores femeninos! En mi vida pobre y mi vigilancia solitaria, a menudo recibía cartas escritas con letra de seda y pasión ardiente. Estas cartas siempre me hacen llorar al darme cuenta de que no he sido olvidado. De vez en cuando, el mundo envía a alguien a preguntarme. A aquellas cartas que vienen de lejos, también respondo con palabras y entusiasmo de joven, porque no es peligroso para aquellas cartas recientes, o las que pueden llegar a mi residencia en tren en un día, cuando las leo; , Tengo la sensación de que se acerca el peligro. Sólo puedo presionarlo en silencio y con dolor debajo de mi escritorio, o intercalarlo en el hueco de un libro. Sí, un día, cuando sea viejo y cojo, dejaré a mi familia con muletas para visitar a mis queridos lectores. Usaré el tono de un anciano para contarles la calidez, pasión y fantasía que me han aportado a lo largo de los años. Les diré directamente que los amo y que los he bendecido en los últimos días. "¡El sexo eterno nos hace avanzar!" Esta frase siempre estará en mis labios. Finalmente, llegaré al Mar de China Oriental, donde moriré. Espero que haya un espejismo en ese momento. ¡Oh, qué hermoso espejismo!
1993.4.10