Cuando Yu Zhi era maestro, se arrastró hacia las profundas montañas y valles. El viento es muy fuerte en invierno, la nieve tiene varios metros de espesor y la piel está agrietada. Después de entrar a la casa, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme. Quédese en un hotel y coma dos comidas al día, sin disfrutar de grasas frescas y alimentos deliciosos. Todos los estudiantes están bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. Durante este período, no tenía ningún deseo de belleza. Me pregunto si mi boca y mi cuerpo no eran tan buenos como los demás. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación.
Traducción:
Cuando estudiaba para profesora, llevaba mi caja de libros y arrastraba mis zapatos mientras caminaba por las profundas montañas y los viejos valles. En pleno invierno, el viento frío azotaba varios metros de nieve, pero mis pies estaban congelados y agrietados sin darme cuenta. Cuando llegué a la escuela, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. El camarero los lavó con agua caliente y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse. Cuando me quedé en un hotel, el anfitrión me proporcionó dos comidas al día. No había nada delicioso, pero podía disfrutar el sabor de la grasa. Todas las personas que viven conmigo están vestidas con ropas preciosas, con sombreros decorados con piedras preciosas, sombreros rojos en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, cuchillos a la izquierda y bolsitas a la derecha. Se ven deslumbrantes, como si lo fueran. como dioses; vivo harapiento entre ellos sin envidia, porque tengo suficientes cosas felices en mi corazón como para no sentirme inferior a los demás en comida y vestido. Quizás esta sea mi diligencia y mis dificultades cuando estudiaba.
Por favor, acéptalo si te ayuda, gracias.