¿Qué quieres decir con que sé que a mi hermano le falta alguien en la cima de la montaña?

1. Desde la distancia puedo saber adónde han ido mis hermanos. Me falta una persona. Desde la distancia, pensé en mis hermanos trepando a lo alto de los cornejos y sentí pena por la pérdida de uno de ellos.

2. Texto original: Comparación de la traducción de "Morar en las montañas y pensar en mis hermanos" del escritor de Shandong Wang Wei en la dinastía Tang.

Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.

3. Traducción: Estar solo afuera siempre es un poco desolado. Cada Doble Noveno Festival, extraño a mis familiares que están lejos. Desde la distancia, cuando pienso en mis hermanos trepando a lugares más altos con cornejos, siento lástima de mí mismo.