En primer lugar, vecinos
Explicación vernácula: generalmente se refiere a vecinos.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Fuente: Viaje al Oeste: “Las nubes van y vienen; las rocas y la arena vuelan; la familia y los vecinos están asustados; nada puede ser pacífico."
Segundo, mira a tu alrededor
Interpretación vernácula: mira a izquierda y derecha
Dinastías: Tres Reinos
p>Autor: Cao Zhi
Fuente: "Chongshu·Wu Ji": "¡Mira a tu alrededor; no lo llames nadie!"
Mirando a izquierda y derecha, no lo hice Parece que no veo a nadie.
En tercer lugar, un dilema
Interpretación vernácula: la izquierda no es buena, la derecha no es buena. Describe que no importa lo que hagas, habrá dificultades.
Dinastía: Yuan
Autor: Yang Xianzhi
Fuente: "Xiaoxiang Yu": "El anciano está en un dilema; ¿qué debo hacer?"
Cuarto, abrir el arco a izquierda y derecha
Explicación vernácula: Es una metáfora de turnarse con ambas manos para realizar la misma acción, o una mano a la izquierda y otra a la izquierda. el derecho a realizar la misma acción. También significa realizar varios trabajos al mismo tiempo.
Dinastía: Yuan
Autor: Bai Renfu
Fuente: "Wu Tongyu": "Disparo mi arco de izquierda a derecha; tengo dieciocho artes marciales habilidades; no pasará nada."
p>
Cinco, piénsalo.
Interpretación vernácula: pensar y pensar desde muchos aspectos.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: "Yu Shi Ming Yan": "Piénsalo; no me puedo preocupar".
Traducción: Lo pensé una y otra vez y lo intenté de muchas maneras, pero todavía no podía estar seguro.