Aprender a caminar en Handan
Interpretación básica: Es una metáfora de imitar ciegamente a otros, no solo sin poder aprender habilidades, sino también perdiendo habilidades originales.
Fuente: "Zhuangzi Qiu Shui" de Zhuangzi del Período de los Reinos Combatientes: "Pero Zi no sabía que Fu Shouling Yuzi estudió en Handan, pero no obtuvo el talento nacional y perdió su antiguo camino. , que fue directo a sus oídos."
Traducción vernácula: Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un joven custodiando el mausoleo del estado de Yan. Escuchó que la gente de Handan en el estado de Zhao tenía una postura para caminar particularmente hermosa, por lo que vino a Handan para aprender la postura para caminar de los lugareños sin importar la distancia. Como resultado, no solo no pudo aprender la postura para caminar del pueblo Handan, sino que también olvidó su postura original para caminar y finalmente tuvo que gatear hacia atrás.
Uso: usado como atributivo, objeto y cláusula; se refiere a personas que adoran ciegamente a otros.
Datos ampliados:
1, antónimos:
Crear nuevos caminos
Interpretación básica: abrir un camino en solitario. Metáfora para crear un nuevo estilo o método. Sendero: camino de montaña, camino pequeño.
Fuente: Xie "On Original Poetry": "Borra el género, el tono, la atmósfera y el estilo, y encuentra una nueva forma".
Traducción vernácula: borra el género anterior, Tono, atmósfera, Gree y otros han adoptado un enfoque único.
2. Sinónimos:
¿Occidente y Oriente? 【xī pín dōng xiào】?
Significado básico: los regalos occidentales controlan los corazones de las personas, mientras que los regalos orientales tienen buenos efectos. Es una metáfora de aprender la belleza de la fealdad y mostrar cada vez más fealdad.
Fuente: Capítulo 30 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Si las flores realmente están enterradas, se puede decir que Occidente tiene un efecto en Oriente; no sólo es poco original , pero también repugnante."?
Traducción vernácula: Si también entierras flores, será un efecto occidental no sólo no será novedoso, sino que además será repugnante.