Textalmente [zhú zì]
1. Estudiaron el documento palabra por palabra.
Estudiaron el documento línea por línea.
2. El periódico publicó su discurso casi palabra por palabra.
El periódico imprimió su discurso más o menos palabra por palabra.
Esta frase no tendría sentido si se tradujera palabra por palabra.
No tiene sentido traducir la oración palabra por palabra.
Por favor, adopte Gracias