Biografía y traducción de Xie Shangda

El fracaso de Wan fue insatisfactorio. Más tarde, el Sr. Wang supervisó el asunto una y otra vez y finalmente dijo:

¡Qué lástima! ¡Hay tantos libros! Desde el comienzo de la dinastía Han, el maestro a menudo prestaba atención a las recompensas oficiales para comprar, y su siguiente nombre era Gong Guiqing. A menudo también pagaba mucho dinero y seda a cambio, o practicaba caligrafía en persona y asignaba funcionarios para registrar. . Pero no pasó mucho tiempo para juntarlo todo. En cuanto a las pérdidas, ya sabes lo difícil que es recolectar libros. Wang Gu dijo que la dificultad de esconderse no es la dificultad de guardar, y la dificultad de guardar no es la dificultad de leer, especialmente la dificultad de aprender. Por tanto, ocultarlo es mejor que conservarlo. Sigue leyendo, pero no te detengas. Lo he leído, mi boca es contraria al arco, mi corazón es contraria a las huellas, he absorbido su brillo y olvidado su verdad. Sin embargo, se quejó porque se había apropiado de nombres para cosas que había memorizado y que su lectura era diferente a la de Fu.

Los buenos eruditos en la antigüedad comenzaban con la erudición y terminaban con el acuerdo, lo que significaba erudición más que jactancia, acuerdo más que humildad. Un buen lector está arraigado en su vida, pero es de gran ayuda: sigue el flujo hasta la fuente y explora todo, si lo aplicas con claridad, puedes lograrlo todo; Respeta lo que escuchas y haz lo que sabes, ¡incluso si no tienes que ser un buen lector!