En la antigüedad, al magistrado del condado de la prefectura de Jingjiang se le concedía el derecho de patrullar Huzhou y vigilar el pabellón de algas. Hay una frase en "Registros de Huizong" de Zhao Liuhexiu que se puede decir: "Puedes cambiar el rango". Deng dijo: "Pero no lo quiero". Un apuesto hombre de Guangxi le pidió consejo a Deng sobre cómo gobernar el condado y le dijo más de diez cosas. Hui dijo: "Este antiguo gobierno engaña a la gente y su viabilidad es dudosa". Dijo: "Creer es factible, pero si no puedes hacerlo, no eres lo suficientemente sincero".
Qin Hu , un ciudadano noble, en La aldea es arbitrario y arbitrario, y sus funcionarios tienen diferentes fortalezas y debilidades, por eso los apodan "Qin Dachong". Todos los funcionarios de la ciudad están frustrados por él. Después de que Deng asumió el cargo, las cosas cambiaron mucho. Deng se sintió impulsado a hacer buenas obras, lo que compensó su estatus académico. Un día, por favor, haz enojar a Hu. Habrá una demanda contra Hu por infracción de préstamos y becas. Hu Bi regañó a Baijun y otras tribus y murió enojado, lo cual fue rápido para un condado.
El gobernador Hu le dijo a Deng: "El Señor Qin del antiguo condado nació aquí en los viejos tiempos. ¿Puede ser adorado?" Deng dijo: "Las pagodas están en conflicto entre sí y el templo no se puede erigir". Shunyi estaba furioso y ordenó que Qin Hu fuera sacrificado. Después de contar la historia, Lipu Cheng Kangning fue movido a reemplazar a Deng, y Deng fue a tratar a su madre. Shunyi escribió un memorial para sí mismo cuando fundó Mingsi, acusándolo falsamente de asesinato y lo envió a la prisión de la prefectura de Jingjiang. Shunyi envió fuertes soldados para capturar a Deng. La madre de Deng estaba en el barco cuando murió y fue enterrada en el agua varias veces. Se hizo a la mar y escribió una carta pidiéndole al funcionario que se disculpara. El viejo amigo tenía una mano derecha y dijo: "El Primer Ministro [nota] Yun Zhiyun sabe que un caballero en la Academia Imperial no tendrá preocupaciones de por vida. También es un libro que dijo: "Te conozco". Tengo un monarca y un padre, pero no te conozco. Hay un ministro poderoso". Esta historia se desarrolló más tarde en el libro. El funcionario no recibió un salario para expiar su crimen, pero aun así fue enviado a prisión. Prisión de Jingjiang. Deng Gui enterró a su madre y terminó en prisión, pero Shun fue a prisión primero y murió en vano.
La vida en el exilio enseña a los estudiantes a dar. No me importan los asuntos familiares, pero cuando escucho que el tribunal ha hecho algo pequeño, me siento infeliz. Si sucede algo grande, lloro y muero. Estoy hablando de un gran plan para el mundo. Su erudición se basó en la prudencia y la independencia, y "Dong Ji" fue aún más popular.
(Volumen 158 de "Song History", abreviado)
Nota: El primer ministro se refiere a Qin Hui.
4. Respecto a la parte de puntuación en el texto, la frase correcta es () (3 puntos).
A. Un día/Hu invitó a sus subordinados/Deng le agradeció/Hu estaba enojado y se negó a discutir/intentó aprovechar el peligro/demandó a Hu por infracción de préstamos y fondos estudiantiles/Deng lo llamó /regañarlo/hablar alto y contundente/Regañarlo/Condado de Bai y otros departamentos/
B. Un día/Hu invitó a sus subordinados/Deng agradeció/Hu reprendió airadamente/China amenazó/Habrá una demanda. contra Hu por infringir préstamos estudiantiles/Hu se quejó en su cara/Hu gritando de ira/El condado de Bai y varios departamentos establecieron una ley/
C. Un día/Hu invitó/Gui's/Hu Nu/conspiró para amenazar. la ley/demandó a Hu por invadir el préstamo estudiantil/Deng Hu llegó/número Hu/ habló fuerte y contundente/ regañó/ Bai Jun y otros ministerios hicieron leyes/
D. Un día / Hu invitó / regresó / Hu estaba enojado / China e Israel amenazaron / demandaron a Hu por invadir préstamos estudiantiles / llamaron En la cara/Hu gritó de ira/Las leyes establecidas por el Ejército Blanco y varios departamentos/
5. las explicaciones sobre los epítetos en el texto son incorrectas () (3 puntos)
A. "Ting Dui" en este artículo se refiere a los ministros que responden a las preguntas del emperador en la corte. El emperador evalúa a los funcionarios y también es la base principal para promover a los funcionarios.
B. "Término completo", también llamado "término completo", significa el final del mandato de un funcionario.
C. “El hombre vestido” se refiere el estudioso en el artículo.
D. “Ten cuidado con la independencia” es una emoción que se refiere a una persona que actúa de acuerdo con ciertas normas morales con un alto grado de conciencia cuando está sola y sin supervisión.
6. ¿Cuál de los siguientes análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto () (3 puntos)
Cuando Gordon trabajaba a tiempo parcial? Estudiante en Hezhou, le instó a que el jefe restaurara la granja de la escuela estatal. Una vez finalizado su mandato, invirtió el dinero donado por el pueblo en la construcción de escuelas nacionales, lo que demuestra que concede gran importancia a la educación escolar.
B. De camino al puesto de gobernador del condado de Gu, Wang Zao, el prefecto de Huzhou, le pidió a Gordon que revisaran juntos un registro de Huizong y le dijo que el ascenso era algo bueno, pero Gordon. se negó firmemente.
C. Durante su mandato en el condado de Gu, Gordon se negó a construir un templo para Qin Hui porque no estaba satisfecho con las acciones de Qin Hui, ofendiendo así a sus superiores. El jefe lo incriminó por su manejo de Qin Hu, pero se negó a halagar a los poderosos y finalmente fue a la cárcel.
D. Gordon se ganaba la vida enseñando a estudiantes mientras era degradado, pero su objetivo no era ganarse la vida en absoluto. Seguía preocupado por los asuntos nacionales, como siempre, e incluso sus últimas palabras fueron sobre asuntos nacionales.
7. Traducir las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. (10 puntos)
(1) Si envías una carta de renuncia no podrás retirarte. Déjalo en la escuela y cómprale un libro a Xie Shimin. (5 puntos)
(2) Deng Gui enterró a su madre y terminó en prisión, mientras que Shunyi fue a prisión primero y murió en vano. (5 puntos)
Respuestas de referencia
Compilación
Traducción:
Gordon, nombre de cortesía Yanxian, nació en Zhangpu. Perdió a su padre cuando era joven, por lo que se dedicó a estudiar y actuó con moderación. En el segundo año de Shaoxing, el emperador lo interrogó en la corte y respondió completamente según su propia opinión. Si cuenta todo lo que sabe y lo evita sin ningún escrúpulo, las autoridades competentes se disgustarán con su integridad, por lo que le concederán el puesto de Registrador de Fuchuan y luego le ordenarán que sea estudiante en Hezhou. Solía haber una granja en la universidad estatal, pero el estado emitió un decreto para eliminarla y ponerla bajo la administración de Maima Company. Gordon exigió volver al sistema del pasado. El eunuco preguntó: "¿Cuál es la prisa, comprar un caballo o criar a un erudito?" Gordon dijo: "No hay necesidad de apresurarse a comprar un caballo, pero la escuela es el lugar donde nació la etiqueta. Una vez abandonada, ¿cuál es la diferencia? ¿entre un erudito y un peón?" El eunuco dijo: "¡Estás desobedeciendo al Señor!" Gordon dijo: "Las únicas normas para gobernar el mundo son la cortesía y las leyes. Dado que ambas pueden descartarse, ¿qué podemos decir?" El prefecto. No pudo cambiar de opinión y finalmente lo escuchó. Al final de su mandato, la nobleza le suplicó que permaneciera en el cargo, pero no pudieron hacerlo. Acordaron darle medio millón de monedas de oro sin dejar sus nombres y le dijeron al prefecto: "Gao Jun no tiene nada para mantener a su familia y espero que el prefecto lo convenza de aceptarlo todo". aceptar (o dar dinero), pero no podía retirarse sin permiso. Él (simplemente) pidió poner el dinero en una institución de educación superior para comprar libros y agradecer a la gente.
Fue nombrado magistrado del condado antiguo de Jingjiang, pasó por Huzhou, el prefecto de Huzhou, y lo colocó en un hotel. Wang Zao le pidió que revisara los "Registros de Huizong" con él, pero él se negó firmemente. Alguien dijo: "Esto puede usarse como una escalera para ascender". Gordon dijo: "Es solo que no quiero hacerlo". El capitán de la guardia de Guangxi, Shen Hui, le preguntó a Gordon cómo gestionar los asuntos del condado, y Gordon le dijo más de diez cosas. Shen Hui dijo: "Esto es lo que hacían los antiguos. Hoy en día la gente es traicionera, así que me temo que no es factible". Respuesta: "La lealtad se puede hacer en la naturaleza. Dices que es imposible, pero no puedes ser sincero". ." Hao Min Qin Hu tomó el control de la aldea y secuestró a los funcionarios para actuar. El rehén, apodado "Qin Dachong", se entregó a todos los médicos de la ciudad. Gordon vino y cambió mucho. Gordon también estaba contento con su mejora y lo agregó al puesto académico. Un día, Hu tuvo una petición personal y Gordon la rechazó. Qin Hu estaba muy enojado y quería desacreditar a Gordon incriminándolo. Sin embargo, algunas personas acusaron a Qin Hu de malversar el dinero del país. Gordon llamó a Qin Hu, lo regañó en persona, le ordenó que bajara y le dijo al condado y a las autoridades que trataran con él de acuerdo con la ley. Qin Hu murió enojado y la gente del condado estaba feliz por ello.
Hu Shunyi, el capitán de la guarnición, le dijo a Deng: "El condado de Gu es el lugar donde una vez gobernó el padre de Qin Taishi. De hecho, Taishi nació aquí. ¿Por qué no construir un santuario en su honor? " Ge Deng dijo: "No es honorable que Qin Hui sea primer ministro y el templo no se puede construir.
"Shunyi estaba furioso, aprovechó el caso de Qin Hu y transfirió a Cheng Kangning de Lipu para reemplazar a Gordon, quien se fue debido a la enfermedad de su madre. Shunyi construyó el salón ancestral de Qin Hui y escribió con su propia letra, acusando falsamente a Gordon de asesinato autocrático, y el El decreto imperial lo envió a prisión. Al ingresar a la prisión de Jingjiang, Shunyi envió a Jianbing a arrestar a Gordon. Sucedió que la madre de Gordon murió en el barco y la enterró apresuradamente junto al agua, navegó de regreso a la corte y escribió una carta pidiéndole a uno de ellos. Los funcionarios para expiar su crimen. Un viejo amigo que sirvió como Yousi le dijo: "El Primer Ministro dijo que una vez lo conoció en el Imperial College. Si puedes conocerlo, no tendrás que preocuparte por los acontecimientos de toda la vida. Escribir un libro es inútil. Gordon dijo: "Sé que hay un rey y un padre, pero no sé que hay ministros poderosos". "Pronto, llegaron noticias de los yamen de que aquellos que no habían expiado como de costumbre todavía estaban siendo escoltados a la prisión de Gordon en Jingjiang. Gordon enterró a su madre y fue encarcelado después del incidente. Shunyi también murió en prisión de antemano, y sus quejas finalmente fueron aclaradas.
Mientras Gordon fue degradado, enseñó a los estudiantes a ganarse la vida y no le importaron en absoluto los asuntos familiares. Solo frunció el ceño cuando escuchó que el tribunal cometía pequeños errores y se lamentaba cuando cometía grandes errores. Errores. Todo lo que dijo fue un gran plan para el mundo. Su erudición se basó en la precaución y la independencia, y "Dong Ji" se publicó en el mundo.
Traducción al chino clásico del texto original de Han Shu. texto traducido Lectura de la biografía de Song Shipu Yu Zong respuestas con traducción Lectura de la biografía de Shu Wei Yang Dayan respuestas con traducción Lectura de Song Shi Hou Mengchuan respuestas con traducción Viaje nocturno al palacio Anécdota Lectura del maestro Mengji Bohun respuestas con traducción Apreciación de los Tres Reinos Lectura de la biografía de Zhu Huan respuestas con traducción Lectura de la biografía de Song Shili Zhong Xian Respuestas con traducción Historia del sur Gu Yuechuan Lectura de respuestas con traducción Chen Shu y Ren Zhongchuan Lectura de respuestas con traducción Nuevo libro de Tang Biografía de Wei Zhigu Lectura de respuestas con críticos de traducción