Estimula y sopla. Generalmente tiene un estado de ánimo deprimido.
Ejemplo:
ぁのでずぃぶんショックを!
¡Ese incidente fue un gran golpe!
Si estás conectado a:
まあ~ ショックだなあ!
Oye. . . . . Olvídalo, no puedo soportarlo más. (traducción gratuita)
Por lo general, en japonés, comienza con la palabra "bien". . "¿Qué quieres decir con 'sorprendido'?
まぁ~Oye. . . . . (Significado implícito: Eso es, olvídalo)