Traducción de Zheng Rengai

Un compatriota del estado de Zheng aprendió a fabricar ropa para la lluvia. Después de tres años, pero no le sirvió de nada cuando hubo una sequía severa, se dio por vencido y se pasó a fabricar herramientas para ayudar a la gente a transportar agua. en el pozo. Estudié tres años pero llovió mucho y ya no sirvió. También quería aprender a fabricar armas, pero era viejo y ya no podía hacerlo. Había un hombre en el estado de Yue que era bueno en la agricultura. Recuperó terrenos baldíos y cultivó campos para cultivar arroz. Sin embargo, se encontraba con inundaciones cada tres años. La gente decía que la tierra debería ser drenada y plantada con mijo, pero se negaron a escuchar y continuaron creciendo como antes. Hubo otros dos años de sequía. Calculó la cosecha y descubrió que todavía quedaba un excedente para compensar la mala cosecha anterior. Por eso se dice: "Cuando hay sequía, hay que preparar un barco; cuando hace calor, hay que coser ropa de piel. Es un dicho famoso en el mundo".

l rights reserved