Estar borracho como borracho se pronuncia como mǐng dǐng dàzui, donde el significado de estar borracho es estar aturdido. La frase completa se utiliza para describir a personas que beben demasiado cuando sus palabras y acciones son diferentes a las habituales.
Fuente: "Water Margin" 43 de Shi Naian: "Dos horas después, Li Kui estaba borracho". En menos de dos horas, Li Kui se quedó aturdido.
Datos ampliados
1. Sinónimos de borracho:
Borracho como el barro
Se pronuncia como: làn zuì rú ní, que significa que estás borracho Hasta el punto en que no puedo controlarme. Describe la apariencia de estar borracho.
Fuente: "Libro del Han posterior · Los eruditos · Zhou Ze" de la dinastía Song. "Hay trescientos sesenta días en un año y trescientos cincuenta y nueve días de ayuno" Nota Tang: "Han·" dice: 'Un día, si no ayunas, estarás tan borracho como el barro. " "
Hay 360 días en un año, y Zhou Ze hizo huelga de hambre durante 359 días. Li Xian, de la dinastía Tang, notó que un día estaba extremadamente borracho a pesar de que no estaba ayunando. "
2. El antónimo de embriaguez
Refrescado
Explicación: Describe la mente refrescante y el estado de ánimo confortable de una persona; describe los ojos brillantes y el temperamento alegre de una persona.
Fuente: "Taiping Guangji" de Song Liyun (Volumen 17) citó Unsolved Mysteries de Tang Niu Seng Ru Xu y Chen Pei: "La fragancia es refrescante y fresca, lo que significa Ling Yun. ”
Cuando el viento fragante pasó, me sentí renovado, relajado y feliz, como si estuviera en las nubes.