Si las personas tienen caminos diferentes, no deberían trabajar juntas. La siguiente frase es: Cada uno debe seguir su propia voluntad. Significado: Cada uno sólo puede actuar según sus propios deseos.
Fuente
Dinastía Han Occidental. "Biografía de Boyi" de Sima Qian
Texto original (extracto)
Confucio dijo: "El Tao es diferente y no están relacionados entre sí. "Conspiración". Cada uno sigue su propia ambición. Por eso, dijo: "Si se pueden buscar riquezas y honores, aunque seas un hombre con látigo, yo lo haré. Si no puedes buscarlos, haz lo que me guste". sabréis que los pinos y los cipreses se secarán." El mundo está turbio, pero la gente pura puede verlo. ¿Cómo puede ser tan pesado y tan ligero como esto?
Traducción
Confucio dijo: "Las personas con diferentes opiniones morales no pueden planificar las cosas juntas" y sólo pueden actuar según sus propios deseos. Entonces dijo: "Si se puede perseguir la riqueza y el honor, incluso si me piden que sostenga un látigo y sea un mozo de cuadra, estaré dispuesto a hacerlo. Si no puedes perseguirlo, hagamos lo que quiera". Cuando llegaron los años a la estación fría, me di cuenta de que los pinos y los cipreses son los últimos en marchitarse. Cuando el mundo entero está turbio, surgen personas de carácter noble. ¿Será porque se toman demasiado en serio la moral, o se toman la riqueza demasiado a la ligera?
Información ampliada
Sobre el autor:
Sima Qian (alrededor de 145 a.C. o 135 a.C. -?) nació en Xia Yang (suroeste de Hancheng, Shaanxi Provincia). Su padre, Sima Tan, era funcionario. Cuando Sima Qian tenía diez años, fue a Chang'an con su padre y estudió con Dong Zhongshu y Kong Anguo. a montañas y ríos famosos, inspeccionando costumbres y recopilando sitios históricos y leyendas donde quiera que fuera. Pudo explorar la colección imperial y viajó a varios lugares con el emperador Wu de la dinastía Han, lo que aumentó su conocimiento. comenzó a organizar materiales históricos para cumplir el último deseo de su padre de escribir una historia general de "reyes famosos, ministros leales y muertes justas". En el segundo año de la dinastía Han (99 a. C.), el emperador Wu de. Durante la dinastía Han, cuando Li Ling fue a conquistar a los hunos, quedó atrapado en un fuerte asedio debido a la incapacidad de las fuerzas amigas para apoyarlo. Se rindió a los hunos a pesar de quedarse sin armas y comida, lo que enfureció al emperador Wu. Debido a que defendió a Li Ling, fue sentenciado a castración. Sima Qian estaba indignado por esta humillación, pero para realizar sus ideales, estaba decidido a "soportarlo y sobrevivir". Después de salir de prisión, continuó escribiendo. libros y completó el trabajo que fue elogiado por el Sr. Lu Xun como un "historiador". "La última canción, el Li Sao sin rima" es la famosa obra "Registros históricos".
Enciclopedia Baidu - Biografía de chico