La alusión de "Drunk Liu Ling" es "Drunk Liu Ling" de Du Kangmei.
Du Kangmei estaba borracho y Liu Ling estaba borracho
La historia de Du Kangmei y Liu Ling borrachos era originalmente un mito y una leyenda, y los dos no eran de la misma época. En esta historia, Liu Ling llegó a la taberna de Du Kang y bebió tres vasos de vino casero de Du Kang. Permaneció borracha durante tres años. Esto es cierto: un tigre se emborracha con una copa de vino en las montañas, un dragón duerme con dos copas de vino en el fondo del mar y Liu Ling duerme durante tres años con una copa de vino.
Se dice que a Liu Ling le gusta beber y es muy buena bebiendo. Su capacidad para beber no tiene paralelo en el mundo. Debido a que no estaba satisfecho con la política en ese momento, viajaba y bebía a menudo.
Una vez, Liu Ling llegó al sur de Luoyang y caminó hacia la puerta de la bodega Dukang. Miró hacia arriba y vio un verso en la puerta que decía: Un tigre se bebe en las montañas con una taza. , y un dragón duerme en el mar con dos copas. El cartel horizontal en la parte superior dice: Si no te emborrachas durante tres años, no recibirás dinero.
Ampliación del conocimiento:
La alusión es un vocabulario chino y su pinyin es diǎngù. Se refiere a clásicos y anécdotas; se refiere a historias y palabras antiguas con orígenes citados en poemas; se refiere a figuras y acontecimientos reconocidos que tienen significado educativo y son familiares para el público;
La alusión al nombre tiene una larga historia. Del "Libro de la dinastía Han posterior". "Cang Zhuan de Dongping Xian Wang": "Personalmente me inclino ante el supremo, rindo homenaje a mis subordinados, doy banquetes cada vez, cambio la apariencia del banquete, adoro personalmente en el palacio central, han ocurrido alusiones". p>
Las alusiones se refieren al sistema y a las Anécdotas. "Cihai" y "Ciyuan" establecen dos significados para la palabra "alusión": Primero, el significado antiguo de la palabra alusión es algo equivalente a la "alusión" en chino moderno, que se refiere a regulaciones y sistemas antiguos, eventos y prácticas antiguos. . Por supuesto, las alusiones de las que hablamos hoy utilizan el significado moderno de alusiones.
El significado moderno de alusión se explica en el "Diccionario chino moderno" como "historias o frases de libros antiguos citados en poemas". Las interpretaciones de "Cihai" y "Ciyuan" son similares a esta, diciendo que son "historias y palabras antiguas con procedencia citada en poemas".
El uso apropiado de alusiones puede aumentar la expresividad de la poesía, mostrar connotaciones más ricas en palabras limitadas, aumentar el encanto y el interés y también hacer que la poesía sea eufemística e implícita, evitando la franqueza. En la historia de la poesía, Li Shangyin y Su Dongpo utilizaron muchas alusiones. Algunas personas dicen que a Li Shangyin le gusta acumular historias antiguas, como "Poesía sobre la alegría de la nieve", que utiliza 18 alusiones en un artículo.
De hecho, parece que las alusiones vienen con la poesía, y poesía y alusiones son inseparables. Los países extranjeros no son una excepción. Incluso aquellos que se oponen al uso de alusiones a menudo las utilizan consciente o inconscientemente en sus poemas. La razón principal es que la condensación y el eufemismo de las alusiones están relacionados con la sencillez y viveza de la poesía.