La copla está cantada por Li Bai, poeta de la dinastía Tang.
El pareado "Él es tan poderoso que puede hacer que un hombre fuerte se quite las botas y una concubina noble sostenga una piedra de entintar". Este pareado expresa los sentimientos bohemios y románticos de Li Bai de no inclinarse ante el poder.
"El espíritu heroico puede abrumar a los héroes, haciendo que los hombres fuertes se quiten las botas y las concubinas nobles que sostengan piedras de entintar". Esta frase proviene del "Taibai Couplet" de Li Tiaoyuan. Los pareados de este poema utilizan sus propias tácticas, es decir, "el hombre poderoso se quita las botas" versus "la noble concubina sostiene la piedra de entintar" y "se une generosamente al ejército" versus "abre la mansión recién".