Traducción del último párrafo de Drunkard Pavilion

Se puso el sol y todos se dispersaron y los invitados siguieron al prefecto. El bosque tiene un follaje denso y los pájaros cantan por todas partes. Después de que los turistas se fueron, los pájaros saltaban felices. Pero los pájaros sólo conocen la felicidad de las montañas, pero no conocen la felicidad de las personas. Sin embargo, la gente sólo conoce la diversión de jugar con el prefecto, pero no sabe que el prefecto considera la diversión de los turistas como felicidad. La persona que puede entretenerse con todos cuando está borracho y puede describir esta alegría en artículos cuando está despierto es el prefecto. ¿Quién es el gobernador? Es Lu Xiu.

El Pabellón del Viejo Borracho corresponde al modelo original.

¿Autor Ouyang Xiu? Dinastía y Dinastía Song.

El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.

Antecedentes creativos:

"El pabellón del borracho" fue escrito en el quinto año (1045), cuando Ouyang Xiu era el prefecto de Chuzhou. Ouyang Xiu llegó a Chuzhou después de que Li Qing fuera degradado en el quinto año.

Antes de ser degradado, se desempeñó como Taichang Cheng, Magistrado y Fiscalía, en Youbao y Hebei Dubao. La razón por la que fue degradado fue porque siempre había apoyado a Han Qi, Fan Zhongyan, Fu Bi, Lu Yijian y otros en su participación en el movimiento reformista de la dinastía Song del Norte para implementar el New Deal, mientras se oponía al conservador Xia Song y otros.

Han Fan y otros fueron degradados ya en enero del quinto año del reinado de Li Qing. En agosto de este año, Ouyang Xiu fue acusado por su sobrina y degradado a Chuzhou.

Ouyang Xiu implementó políticas indulgentes y desarrolló la producción en Chuzhou, lo que permitió a la población local vivir una vida pacífica y estable. La rica riqueza y el paisaje embriagador hicieron que Ouyang Xiu se sintiera extremadamente feliz. Pero en ese momento, toda la dinastía Song del Norte, aunque políticamente ilustrada y beneficiosa, no era emprendedora y se entregaba al status quo.

Algunas personas que están interesadas en la reforma y en trabajar duro se han visto afectadas una tras otra, al ver que las deficiencias acumuladas del país no pueden eliminarse, no pueden evitar sentir una gran ansiedad y dolor. Este era su estado de ánimo cuando escribió "Drunken Pavilion", con tristeza y alegría al mismo tiempo. Estos dos aspectos se mezclan y expresan en su obra.