Miù zàn es una palabra china, pronunciada miù zàn. Su significado original es elogio falso. A menudo se utiliza como expresión modesta y generalmente significa "elogio excesivo". También significa "armonía", es decir, reconciliación de disputas sin principios.
En el capítulo 115 de "El sueño de las mansiones rojas", Jia Baoyu y Zhen Baoyu dijeron en el diálogo: "Hermano, realmente no merezco tus ridículos elogios. Soy extremadamente estúpido y estúpido, y Soy solo un pedazo de piedra. ¿Cómo te atreves a compararte con el hermano mundano y llamarme con estas dos palabras?
En el capítulo decimotercer de "La flor del mar del mal", Yun Gao con calma. Sonrió y dijo: "Señor, no me atrevo a tomarme el cumplido en serio. ¡El gran trabajo del Sr. Ji es un simple razonamiento! ’ El compatriota dijo: ‘Señor, usted nunca ha visto mi trabajo, ¿cómo lo sabe? ¡Esto es un elogio ridículo! ’
Información ampliada
Sinónimos: recompensa excesiva
Recompensa excesiva, vocabulario chino, Pinyin guò jiǎng, que significa: recompensa excesiva, reutilización de elogios excesivos. El premio debe usarse en inglés hablado. Porque elogios excesivos significa elogios excesivos y es una palabra modesta. Cuando otros elogien sus logros o éxitos, dígalo para mostrar humildad y no orgullo.
Oraciones de ejemplo
Por ejemplo, tus conocimientos de informática son muy altos. La computadora de tu amigo tiene un problema y nadie puede resolverlo. Cuando lo resuelves, tu amigo dice que tienes mucho talento y luego le dices que le das un premio, que es para mostrar tu humildad.