Texto original
Cuando Zhuangzi pasó por la tumba de Huizi en su funeral, Gu dijo a sus seguidores: "La tiza en Ying (yǐng, la capital del estado de Chu) olía a moscas. Ala, haz la piedra artesana (zhuó, corta; corta). "El artesano dijo: 'Puedo saborearlo. ¡Aunque la calidad del ministro ha estado muerta durante mucho tiempo! Desde que falleció el maestro, ¡no tengo nada en qué pensar ni nada que decir!"
Dar...hacer anotaciones
1, pasar: pasar
2. Ying: Chu Ducheng 3. Tiza: arcilla blanca.
4. Lento: pasando por el "terraplén" y aplicando de forma irregular 5. Craftsman Stone: un artesano llamado Shi.
6. Zhuo, corta 7 con cuchillo y hacha. Nube: agita la mano
8. Oro: hacha
9. Viento: sustantivo como adverbial, como viento 10. Pierde la cara: cambia tu apariencia.
11Aunque: Sin embargo.
12. Calidad: Excesiva. La tabla de cortar, extendida a la altura de las manos, es el 13 británico, maestro: esa persona. Yamada Keiko
Traducción
El funeral de Zhuangzi Cuando llegó a la tumba de Keiko, se dio vuelta y dijo a sus seguidores: "Había un hombre con polvo blanco en la punta de la nariz, Como alas de mosca, dejó que un hombre llamado Shi. El artesano cortó el polvo blanco con un hacha. El albañil blandió el hacha y lo soltó con un zumbido. El polvo blanco se cortó limpiamente, pero la nariz del hombre no resultó herida en absoluto. , su expresión no cambió. Cuando Song se enteró de esto, llamó al artesano Shi y le dijo: "Por favor, pruébalo. "El albañil dijo: 'Antes podía quitarme el polvo de la nariz. Aún así, mi compañero murió hace mucho tiempo. "Desde que mi marido falleció, no tengo con quién discutir ni a nadie. para hablar con. ”