Apreciación del texto original y traducción de "Xiaoyaoyou"

En cuanto a aquellos que se ajustan a la naturaleza del universo, captan los cambios de los seis qi y viajan a través de fronteras ilimitadas, ¿en qué confían?

Feliz Senderismo

Hay un pez en el norte llamado Kun. Kunda está a miles de kilómetros de distancia. Transformado en pájaro, su nombre era Peng. La espalda de Peng, a miles de kilómetros de distancia, voló furiosamente, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el transporte marítimo migrará a Nanming. Nangui, Tianchi también.

"Qi Harmony", la ambición es extraña. El texto de "Jeje" dice: "Peng se mudó a Nanming y el agua recorrió tres mil millas. Los que subieron estaban a noventa mil millas de distancia, y los que fueron a descansar en junio volaron caballos salvajes, polvo y criaturas". con interés. ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y todos extremadamente malvados? Mira hacia abajo y si lo está, ya no está.

Pero si la acumulación de agua no es espesa, el barco será incapaz de transportarla. Se usa una taza de agua para cubrir la sala hueca y las hojas de mostaza mantienen unido el bote; se usa una taza como pegamento y el agua es poco profunda para agrandar el bote. El viento no es denso y sus alas negativas son débiles. Por lo tanto, si el viento amainó en noventa mil millas, será el viento hoy los que lleven el cielo azul sobre sus espaldas y no mueran, hoy irán al sur.

Kun y Xue Dui se rieron y dijeron: "Decidí volar y agarrar el olmo, pero antes de que llegara, tomé el control del suelo. ¿Qué opinas de Wanli y el Sur?" Apto para gente ignorante. Si sabes hacer tres comidas al día, tu estómago seguirá siendo el esperado, si eres apto para cien millas, ahorrarás comida, y si eres apto para mil millas, lo harás; Tener tres meses de comida. ¿Cuánto sabes sobre el segundo gusano? (Atrapa un olmo: Olmo arma)

El pequeño conocimiento no es tan bueno como el gran conocimiento, y un año pequeño no es tan bueno como un año grande. Entonces, ¿qué pasa si lo sabes? No conozco el futuro, no conozco la primavera y el otoño. Hay fantasmas en Chunan. La primavera tiene quinientos años y el otoño tiene quinientos años. En la antigüedad, había un gran chun, que se llamaba primavera cuando tenía ocho mil años y otoño cuando tenía ocho mil años. Este también es un gran año. Y Peng Zu tiene una reputación de larga data y todos son los mejores. ¡No estés demasiado triste!

La espina en la pregunta de la dinastía Tang: “Hay un mar de fantasmas y Tianchi en el norte de Qiong. Hay una especie de pez que tiene un ancho de mil millas. No sé cómo cultivarlo, llámalo Kun. Hay una especie de pájaro llamado Peng. Si hay el Monte Tai detrás, Las alas son como las nubes que cuelgan en el cielo. Están a noventa mil millas de distancia. Y pierden el cielo, todavía son aptos para el sur. Se rió de mí y dijo: "¿Y yo?" Saltando, pero volando entre los arbustos de hierba, esto también es una piedra voladora. La virtud y el rey están unidos. Aquellos que conquistan el país también se consideran tales, pero la dinastía Song todavía sonrió y dijo: Pero la reputación del mundo no persuade, la desobediencia del mundo no ama, el reino de confiar en lo interno y lo externo. Las distinciones, la lucha por el honor y la desgracia, han desaparecido hace mucho tiempo. Hay innumerables personas en el mundo. Aunque Fu Liezi camina contra el viento, hay cinco días de cada diez y lo contrario no se cuenta. Con la justicia del cielo y la tierra, el debate no tiene fin, entonces, ¿por qué es malo? Por lo tanto, para una persona que no tiene yo, los dioses son inútiles y los santos no tienen nombre.

"Xiaoyaoyou" es el primer artículo de Zhuangzi, que puede considerarse como la obra maestra de Zhuangzi en términos de ideología y arte. El tema de "Happy Travel" es la búsqueda de la libertad absoluta en la vida. El autor cree que sólo olvidando los límites entre las cosas y yo. alcanzar el reino del desinterés, la inutilidad y el anonimato, nadar en el infinito sin ningún fundamento, es el verdadero "viaje feliz". Este artículo desarrolla primero el "viaje feliz" comparando a Dapeng con faisanes, palomas y otros animales pequeños. "Pequeño" y "grande". Sobre esta base, el autor señala que si Fu o Xue Gege no son buenos volando, o Dapeng, que puede volar miles de millas en el cielo, o incluso Dapeng. Liezi, que puede ir contra el viento, está "esperando algo" y no es libre, lo que conduce y elabora la verdad de que "no hay nadie más que uno mismo, los dioses son inútiles y los santos no tienen nombre". Con el debate entre Huizi y Zhuangzi sobre "útil" e "inútil", indica que sólo aquellos que no son utilizados por el mundo son "despreocupados". El texto completo es rico en imaginación, novedoso en concepción, magnífico y grotesco. el espíritu romántico impregna las líneas

Datos de referencia

Enciclopedia Baidu: www,baike.baidu.com

.