La intención del borracho no es el vino, sino el paisaje. También significa que estar borracho no se trata de beber, sino de disfrutar del hermoso paisaje.
De "El pabellón del borracho" escrito por Ouyang Xiu en la dinastía Song, extracto del texto original:
El río Chu está rodeado de montañas. Los picos del suroeste, los hermosos bosques y los valles son de una belleza impresionante. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos, que se convirtió en un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho.
¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.
Traducción:
Chuzhou está rodeada de montañas. Las montañas, los bosques y los valles del suroeste son especialmente bellos. A primera vista, es exuberante, profunda y hermosa, así es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando.
Al ver el agua brotar entre los dos picos, era un manantial que se estaba gestando. Los manantiales se curvan alrededor de los picos y serpentean a lo largo de los caminos de montaña. Hay un pabellón volando sobre el manantial, como un pájaro con las alas extendidas. Ese es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón?
Es el monje y el hada sabia en la montaña. ¿Quién lo nombró? El prefecto recibió su nombre de su apodo (Borracho). El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber, bebieron poco y se emborracharon.
Es el mayor, por lo que se autodenomina "alcohólico". La intención del borracho no es beber, sino disfrutar del hermoso paisaje de montañas y ríos. El placer de apreciar el hermoso paisaje de montañas y ríos se lleva en el corazón y se deposita en el vino.
Datos ampliados:
Agradecimiento:
La palabra "乐" en el primer párrafo del artículo es una cita de "El pabellón de los borrachos", y el general El significado de todo el artículo es "El viejo borracho". Mi corazón no está en el vino, sino también en las montañas y los ríos." En el segundo párrafo, describí específicamente los cambios en las montañas y los ríos y el paisaje de las cuatro estaciones, y escribí sobre la alegría de las montañas y los ríos naturales.
El tercer párrafo describe específicamente la tranquilidad de los turistas y la alegría y el bullicio de los banquetes, y escribe sobre la alegría de los recorridos por las montañas del pueblo Chu y el disfrute de los banquetes de los prefectos. En el cuarto párrafo, la alegría de los pájaros se utiliza para desencadenar la alegría de los turistas, y la alegría de los turistas se utiliza para desencadenar la alegría del prefecto, y sus propios pensamientos y sentimientos se expresan implícitamente en la discusión.
Este artículo es muy distintivo: ambos paisajistas pueden capturar las características del hermoso paisaje de las montañas a las cuatro de la mañana y de la tarde, el entretenimiento de apoyar a los ancianos y a los jóvenes, y el entretenimiento. Una borrachera demasiado cautelosa parece aparecer en la imagen ante sus ojos. Delicada pero vívida.
En términos de sintaxis, se utiliza una gran cantidad de prosas e incluso oraciones paralelas, incluidas oraciones en prosa, que son limpias y variadas, lo que hace que el artículo sea más sonoro y forma un estilo de prosa paralela único.
También utiliza oraciones de juicio jerárquico y utiliza repetidamente "ye" y "er" de una manera lírica y delicada, formando un ritmo recíproco, permitiendo a los lectores disfrutar de la belleza de la lectura.
Antecedentes creativos:
"El pabellón del borracho" fue escrito en el quinto año (1045), cuando Ouyang Xiu era el prefecto de Chuzhou. Ouyang Xiu implementó una política indulgente y desarrolló la producción en Chuzhou, lo que permitió a la población local vivir una vida pacífica y estable.
Sin embargo, aunque toda la dinastía Song del Norte era políticamente ilustrada y próspera en ese momento, no pudo eliminar las deficiencias acumuladas del país, lo que le hizo sentir una gran ansiedad y dolor.