Poco después de esto, el león fue capturado por unos cazadores, quienes lo ataron al suelo con una fuerte cuerda. El ratón escuchó su rugido, se adelantó, rompió la cuerda con los dientes y lo soltó, diciéndole en voz alta: "Te ríes de la idea de que puedo ayudarte, sin esperar nada a cambio de mí; pero ahora ya sabes, incluso un ratón puede hacerle algún bien al león."
Un ratón corrió hacia un león y lo despertó de su sueño. El león saltó enojado, agarró al ratón y quiso matarlo. El ratón suplicó: "Mientras estés dispuesto a perdonar mi pequeña vida, definitivamente te pagaré tu amabilidad en el futuro". El león sonrió y lo dejó ir.
Más tarde, el león fue atrapado por varios cazadores, atado con una gruesa cuerda, y cayó al suelo. El ratón escuchó el rugido del león, se acercó y mordió la cuerda con los dientes, lo soltó y dijo en voz alta: "Te reíste de mí por intentar ayudarte y no esperabas que tuviera la oportunidad de pagarte". . Pero ahora ya sabes, incluso si Incluso un ratón puede ayudar a un león."