〖Explicación〗Hay un chacal frente al camino, ¿por qué regresas para atrapar al zorro? Es como una metáfora de que hay un ladrón gigante que está en el poder, pero solo se atreve a probar la espada con una persona pequeña.
〖Fuente〗Xun Yue de la dinastía Han, "Han Ji·Ping Di Ji": "Bao preguntó a continuación, el artículo decía: 'El chacal está a cargo, ¿qué tal si le preguntamos al zorro Bao?' Respondió en silencio."
〖Uso〗 como objeto y atributo; es una metáfora de que el grupo de malos es tan poderoso que las autoridades reguladoras no se atreven a frenar su ventaja, solo se atreven a atacar pequeñas fuerzas sin fondo.
〖Idiom Story〗En el primer año de Han'an (141 d.C.), el emperador Shun de la dinastía Han del Este, Liang Ji, un pariente de la familia imperial, asumió el poder militar de la corte. Una hermana era la emperatriz viuda de la dinastía y la otra hermana era la emperatriz del emperador Shun. Su favor estaba en pleno apogeo, la familia Liang tenía suegros en la dinastía manchú y las conexiones entrelazadas hicieron la situación. la dinastía Han del Este fue un desastre y hizo que la gente se sintiera miserable. Para lucirse, el emperador envió ocho enviados a patrullar el mundo para castigar a los traidores y recompensar a los leales. La mayoría de estos ocho enviados, que en ese momento eran llamados los "Ocho Héroes", eran eruditos de fama mundial. Sólo Zhang Gang era el más joven y tenía el puesto oficial más bajo. A los siete restantes se les ordenó seguir el camino. A Zhang Gang se le ordenó abandonar Luoyang y suspiró: "Los chacales están a cargo, ¿cómo puedo preguntarle al zorro?". Luego enterró la rueda en el pabellón de la capital y redactó un monumento. acusar a Liang Ji Acusó a Liang Ji por "falta de escrúpulos, corrupción y soborno, y quince delitos graves, entre ellos "adular e incriminar a Zhongliang". El libro decía: "La capital está sacudida" y todos los funcionarios están preocupados. El emperador Shun de la dinastía Han del Este conocía la lealtad de Zhang Gang, pero después de todo, Liang Ji era un pariente real de sangre y los parientes de Liang Ji se protegían y ocultaban entre sí, por lo que todo terminó en nada.