Durante el reinado del emperador Ming de la dinastía Han, el budismo solo reinó durante 18 años. Siguieron el caos y la muerte, y su suerte duró poco. Song, Qi, Liang, Chen, Yuan y Wei cayeron y las cosas se volvieron cada vez más serias, especialmente en los años siguientes. Sin embargo, durante los cuarenta y ocho años del reinado del emperador Wu de Liang, sacrificó su vida por Buda tres veces y ofreció sacrificios al salón ancestral sin tener que sacrificar en prisión. Come alimentos todos los días, sólo verduras y frutas. Más tarde, Hou Jing lo obligó y murió de hambre en Taicheng, y el país también fue destruido. Hacer cosas por la felicidad del Buda es aún peor. Desde esta perspectiva, Buda no es suficiente y él lo sabe.
Han Gaozu comenzó a dejarse influenciar por Sui Chan, por lo que fue despedido. En ese momento, los ministros no estaban lejos del conocimiento y no podían saber que el camino del rey era el primero y el mejor en los tiempos antiguos y modernos. Para evitar este defecto, el asunto siempre lo odié hasta la médula. Su Majestad el Emperador Fu, un guerrero sagrado y heroico que ha estado aquí durante miles de años, no tiene paralelo. Al comienzo de su ascenso al trono, a las personas no se les permitía convertirse en monjes y monjas, ni se les permitía construir templos. A menudo pienso que la ambición de Gaozu se hará realidad en manos de Su Majestad. Si no se puede llevar a cabo hoy, ¿cómo puede ser arbitrariamente próspero?
Escuché que Su Majestad ordenó a un grupo de monjes dar la bienvenida y entregar los huesos de Buda a Yu Fengxiang. Echó un vistazo a la torre real y entró al palacio. También ordenó a varios templos dar la bienvenida y entregarlos. los huesos del Buda y proporcionarle alimento. Aunque soy un tonto, sé que Su Majestad no se deja engañar por Buda, por eso lo adoro para tener buena suerte. Solía ser extremadamente rico y lo disfrutaba infinitamente. Tenía debilidad por los demás y también tenía una visión extraña de los eruditos de Kioto, que me jugaban una mala pasada. ¡Si fueras inteligente, creerías tal cosa! Sin embargo, la gente es ignorante, se confunde fácilmente y es difícil saberlo. Cuando veas a Su Majestad así, dirás que realmente obedeces al Buda, y todos dirán: "El Emperador es el Gran Sabio, y lo crees de todo corazón; ¿quién es el pueblo y quién eres tú?" Con la cabeza y los dedos, un grupo de cientos de personas se quitan la ropa y reparten dinero desde la mañana hasta la noche, se turnan para imitar, por temor a que jóvenes y mayores corran y abandonen sus carreras. Si no se detiene inmediatamente, pasará por la sien y alguien con el brazo roto pensará que es un donante. Difundir la risa en todas direcciones no es poca cosa.
Las palabras de los maridos, los budas, los bárbaros y los chinos son incomprensibles, y sus ropas son únicas, sus bocas no pronuncian las palabras del ex rey, y sus cuerpos no obedecen las leyes del primero; rey; no conocen las intenciones del rey y sus ministros, ni los sentimientos de padre e hijo. Si todavía estuviera vivo hoy, vendría a la capital imperial por orden del país y Su Majestad lo aceptaría. Sin embargo, tan pronto como Zheng Xuan lo vio, el conserje fue contratado y le dieron ropa para que no confundiera a la gente. Además, su cuerpo llevaba mucho tiempo muerto. Sus huesos estaban podridos, siniestros y sucios. ¿Por qué se le debería prohibir la entrada al palacio?
Confucio dijo: "Manténgase alejado de los fantasmas y los dioses". En la antigüedad, cuando los príncipes colgaban en su país, todavía le pedían al Señor Wu que usara melocotón para eliminar la mala suerte antes de colgar. Hoy recogí cosas podridas sin ningún motivo y las observé personalmente. No quiero ser bruja, no quiero ser melocotón, no quiero hablar de mis errores, no quiero mencionar mis pérdidas. Estoy realmente avergonzado de esto. Ruego que este hueso lo pague, y lo arroje al agua y al fuego, para que no se corte de raíz, para eliminar las dudas del mundo y no confundir a las generaciones futuras. Que la gente de todo el mundo sepa lo que ha hecho el Gran Sabio, que es diferente. ¿No está lleno? ¿No es muy rápido? Si el Buda tiene espíritu, puede causar un desastre. Si hay algún desastre, si se añade un ministro como corresponde, no me arrepentiré. Aprecio tu amabilidad. Me temo que.
Chen dijo: Creo que el budismo es sólo un truco de magia de los extranjeros. Fue introducido en China desde la última dinastía Han, pero nunca existió en la antigüedad. En la antigüedad, el Emperador Amarillo reinó durante cien años y vivió ciento diez años. Shaohao reinó ochenta años y vivió cien años. Zhuan Xu reinó durante setenta y nueve años y tenía noventa y ocho años; el emperador Ku reinó durante setenta años y murió a la edad de ciento cinco años; el emperador Yao reinó durante noventa y ocho años y murió a la edad de 118 años; Shun y Dayu también vivieron hasta los cien años. En aquella época, el mundo era pacífico y la gente vivía una larga vida. Sin embargo, en China no existe el budismo. Después de eso, Shangtang de Yin vivió cien años. El emperador Taiwu, nieto de Shang Tang, reinó durante 75 años y Wu Ding reinó durante 59 años. Los libros de historia no dicen cuántos años vivieron.
Extrapolando su edad, probablemente tenían nada menos que cien años. El rey Wen de Zhou murió a la edad de 97 años, el rey Wu de Zhou murió a la edad de 93 años y el rey Mu de Zhou reinó durante 100 años. En ese momento, el budismo aún no se había introducido en China. No es porque crean en el budismo que vivan una vida tan larga. Durante el reinado del emperador Ming de la dinastía Han, el budismo comenzó a aparecer en China. El emperador Ming sólo reinó durante 18 años. Después del emperador Ming, el país estuvo en guerra, los emperadores murieron uno tras otro y la suerte del país no duró mucho. Desde las dinastías Song, Qi, Liang y Chen, el budismo ha respetado cada vez más la piedad, pero el tiempo de fundación y la vida del emperador han sido más cortos. Sólo el emperador Wu de Liang permaneció como emperador durante 48 años. Se hizo monje tres veces, ofreció sacrificios en salones ancestrales y no mató animales. Sólo hace una comida al día, sólo verduras y frutas. Pero más tarde fue obligado por Hou Jing y murió de hambre en Taicheng, y la dinastía Liang pronto pereció. Creo en el budismo y rezo pidiendo bendiciones, pero estoy preocupado. Desde este punto de vista, es obvio que Buda no es digno de confianza.
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han aceptó por primera vez la dinastía Sui, planeó abolir el budismo. Los ministros en ese momento no pudieron comprender profundamente la voluntad del ex rey, no pudieron comprender profundamente las políticas de gobierno del país que han sido universalmente aplicables desde la antigüedad hasta el presente, e incapaces de aclarar e implementar las sagradas y sabias proposiciones. del emperador Han Gaozu para corregir los males sociales de creer en el budismo y abandonarlo, por lo que dejaron de implementarlo. A menudo me arrepiento de esto. Siento que Su Majestad el Emperador Civil y Militar es sabio y sabio, y nadie ha podido igualarlo durante miles de años. En los primeros días del ascenso de Su Majestad al trono, a las personas con la cabeza rapada no se les permitía convertirse en monjas, y mucho menos establecer templos budistas. A menudo me pregunto: ¿se realizará en manos de Su Majestad la voluntad del emperador Gaozu de la dinastía Han de destruir el budismo? Incluso si no se puede realizar de inmediato, ¿cómo podemos complacer al budismo y dejarlo florecer?
Ahora escuché que Su Majestad ordenó a un gran número de monjes que fueran a Fengxiang para recoger los huesos de Buda. Su Majestad subió para observar en persona y llevó los huesos de Buda al palacio. También ordenó que cada templo se turnara para recibir ofrendas. Aunque soy estúpido, también sé que Su Majestad no debe dejarse engañar por Buda, así que construí un dojo tan grandioso para adorar, con la esperanza de lograr felicidad y buena fortuna. Sin embargo, debido a su juventud y fuerza, la gente vive y trabaja en paz y alegría. De acuerdo con los deseos de la gente, en Kioto se crearon paisajes y objetos únicos para juegos y entretenimiento para los literatos y la gente común. ¿Cómo podría un emperador sabio como tú creer que los huesos de Buda son espirituales? Pero la gente común es ignorante, se confunde fácilmente y es difícil despertar. Si ven a Su Majestad haciendo esto, dirán que Su Majestad cree sinceramente en el budismo y dirán: "El Emperador lo sabe todo y, sin embargo, adora a Buda de todo corazón. ¿Qué clase de gente es esa gente? ¿Cómo pueden ser?" más tacaños con su propio cuerpo y su vida, y no con todo el cuerpo. ¿Qué tal convertirse en budista de corazón? Como resultado, se quemaban la cabeza y los dedos, y cientos de personas se reunían para darles ropa y dinero. Desde la mañana hasta la noche se imitaban unos a otros por miedo a quedarse atrás. Jóvenes y mayores corrían de un lado a otro, abandonando sus trabajos y responsabilidades. Si no se prohíbe de inmediato, si los huesos de Buda vuelven a pasar por el templo, alguien definitivamente les cortará los brazos y la carne para adorar a Buda. ¡La inmoralidad es una broma en todos los sentidos y esto no es poca cosa! Buda era originalmente un extranjero incivilizado. Los chinos hablaban sin razón y vestían con diferentes estilos. No sigue la etiqueta y la justicia dejadas por el rey anterior, viste el atuendo prescrito por el rey anterior, no comprende la benevolencia y rectitud del monarca y sus ministros, y no comprende el amor entre padre e hijo. Si todavía está vivo, su monarca ha ordenado que sea adorado en la capital de China, y su majestad lo recibirá, pero una vez que lo reciban en el Salón Zhengxuan, el conserje le dará un banquete, le dará un juego de ropa y enviar tropas para escoltarlo fuera de China. No se le permite meterse con la gente. Además, llevaba muerto mucho tiempo y los huesos marchitos de sus dedos eran los restos de un cadáver inmundo y siniestro. ¿Cómo puedo ingresar a la corte? Confucio dijo: "Tómate en serio a los fantasmas y a los dioses, pero mantente alejado de ellos. En la antigüedad, los príncipes realizaban sacrificios y condolencias en sus propios países, e incluso ordenaban a los magos que usaran escobas de musgo hechas con ramas de durazno para realizar una ceremonia de "corte" para Eliminó la mala suerte y luego realizó sacrificios y condolencias. Ahora, se llevó las cosas podridas y sucias sin ningún motivo. Su Majestad las miró personalmente, pero no le pidió a un mago que protegiera el mal primero, y usted. No usé una escoba de musgo hecha de ramas de durazno para barrer la suciedad. Los ministros no dijeron que estaba mal, ni tampoco los funcionarios de la corte. Me avergüenza mucho señalar el error de este enfoque. Los huesos de Buda serán entregados a los departamentos pertinentes y arrojados al fuego y al agua, para erradicar permanentemente la causa fundamental del engaño de este monje, eliminar las dudas en el mundo entero y evitar la confusión humana. Sería bueno que la gente de todo el mundo supiera que las acciones del Gran Sabio son muy superiores a las de la gente común. ¿No sería algo muy feliz si el Buda realmente lo hiciera y causara un desastre? Dios está mirando y nunca me arrepentiré de quejarme. Quiero dedicar esta insignia a su majestad
Traducción vernácula de Han Yu de "Sword Shadow Buddha Bone Table 2" (traducción interesante)
Querido Xianzong, creo que el llamado budismo que se arrastra y acecha en China no es más que una cultura de monos incivilizada, que se remonta a la dinastía Han del Este que huyó a China.
Antes de esto, nunca había existido algo así en la sociedad china. En el pasado, el Emperador Amarillo reinó durante cien años y vivió cien años. Shaohao sirvió como emperador durante ochenta años y su vida superó los cien años. Zhuanxu reinó durante setenta y nueve años y vivió hasta los noventa y ocho años. El emperador Ku reinó durante setenta años y vivió hasta los ciento cinco años. El emperador Yao reinó durante 98 años y vivió hasta los 118 años. El emperador Shun y Yu también vivieron más de 100 años. Durante este período, China estaba en paz y la gente vivió feliz y por mucho tiempo. En una sociedad tan hermosa, no existe un Buda en China. En retrospectiva, el emperador Tang de la dinastía Shang también vivió más de 100 años. Taiwu, nieto de la dinastía Tang, reinó durante 97 años y Wu Ding durante 59 años. Los libros de historia no registran cuánto duró su vida, pero a juzgar por los años de su reinado, su vida no será inferior a 100 años. La esperanza de vida del rey Wen de Zhou fue de 97 años y la del rey Wu de Zhou fue de 93 años. El rey Mu de Zhou había sido emperador durante cien años y su vida fue aún más larga. En aquella época el budismo no había escapado a China. Se puede ver que la razón por la que estos reyes santos administraron tan bien el mundo y vivieron durante tanto tiempo no tiene nada que ver con el budismo.
Durante el reinado del emperador Ming de la dinastía Han, el llamado budismo comenzó a extenderse en China. El emperador Ming reinó durante sólo dieciocho años. Después del emperador Ming, el mundo comenzó a caer en un período de caos y destrucción. Las fortunas nacionales y de las dinastías posteriores no duraron mucho. Dinastías como Song, Qi, Liang, Chen y Wei del Norte prestaron cada vez más atención al culto del budismo, pero el estatus del país se hizo cada vez más bajo y el reinado del emperador se hizo cada vez más corto. Sólo el emperador Wu de Liang, Xiao Yan, reinó más tiempo, sólo 48 años. En estos cortos 48 años, Xiao Yan sacrificó su vida tres veces para convertirse en Buda. Realmente quiero preguntarle a Xiao Yan, ¿eres budista o prostituta? Xiao Yan, un Buda, no dijo que ni siquiera la carne del tributo estaba dispuesta a ser entregada a los antepasados al ofrecerles sacrificios. No solo no proporcionó comida deliciosa a sus antepasados, sino que solo comía una vez al día, que consistía únicamente en algunas frutas y verduras. A pesar de que era tan respetuoso, no estaba dispuesto a comer ni consumir, y le ofreció todas las cosas buenas al Buda. Pero el resultado de matar al Buda fue que Hou Jing lo golpeó, lo mató de hambre y el país también. pereció. ¿Qué profunda lección nos enseñó Xiao Yan? Si halagas al Buda y quieres obtener buenas recompensas, no sólo no obtendrás buenas recompensas, sino que también conducirás al desastre. Xianzong, déjame decirte que la dolorosa lección de Xiao Yan muestra que Buda no tiene futuro y que debes tener más cuidado.
Su antepasado, el camarada Li Yuan, fue abdicado por la dinastía Sui y estableció la dinastía Tang. Este respetado anciano ya había descubierto estos despreciables trucos y trucos del budismo y planeaba discutir con los ministros si se debía erradicar esta ridícula cultura de los monos. En una época en la que los ministros eran ingenuos y tacaños, no podían comprender ni aprender profundamente. El espíritu y el pensamiento del camarada Gaozu de la dinastía Tang no entendían por qué el mundo antiguo estaba tan bien gobernado. ¿Por qué el emperador Ming, especialmente Xiao Yan, gobernó tan mal? Estos idiotas no saben nada. No comprenden estos principios, por lo que no piensan en los peligros y desventajas ocultos a largo plazo que el budismo traerá a la sociedad. Como resultado, el plan de Tangyuan para destruir al Buda fue archivado por estos hombres estúpidos y tacaños. Cuando lo pienso, quiero retroceder en el tiempo y estrangular a estos idiotas.
Nuestro amado sabio Xianzong, eres tan sagrado y heroico que ningún emperador puede compararse contigo durante miles y cientos de años. ¿Recuerdas lo inteligente que eras cuando subiste al trono por primera vez? Prohíbes a la gente normal afeitarse la cabeza y convertirse en parásitos de palos, y no se te permite construir casas para parásitos de palos. En ese momento, realmente te admiraba y amaba. Pensé que el trabajo inacabado del gran antepasado Li Yuan podría completarse en tus manos. Pero hoy, incluso si no has completado el gran trabajo de Li Yuan, no puedes darte la vuelta y hacer algo tan repugnante como Xiao Yan. ¿Cómo pudiste tú, una persona amable e inteligente, volverte tan estúpido de repente? Yo, Han Yu, dije que no podía entenderlo. No lo acepto y casi me rompes el corazón. Hoy escuché sobre los zapatos para niños de Xianzong. Quieres que un grupo de grandes calvos reciban las cenizas del mariscal calvo en la Torre Fengxiang, y también tienes que subir las escaleras para ver el pequeño cadáver sucio en persona. Después de la visita, querrás llevar el cuerpecito al palacio en una silla de manos, y también dejarás que un grupo de parásitos calvos que no tienen nada que ver con el suministro de alimentos lo adoren. No sé si yo, Han Yu, soy demasiado estúpido. Realmente no entiendo lo que estás haciendo. No lo creería incluso si me mataras a golpes. Serías tan tonto como para adorar a Buda. Si tienes que explicar tu ridículo comportamiento, solo puedes decir que quieres usar este asunto para orar por tu bendición, ¿verdad? Simplemente sientes que todo el mundo suele estar lleno y no tiene nada que hacer. Divirtámonos un poco, ¿vale? Un pequeño cadáver como juguete para Tease, ¿verdad? No hablas en serio, ¿verdad? Realmente espero que lo que vi fuera falso. Si eres tan estúpido, ¿todavía recuerdas al aldeano de Xiao Yan en Nanjing? ¿Recuerdas cómo murió y cómo murió su país? Entonces, sé que estás bromeando.
¿Cómo podría una persona tan inteligente hacer algo tan estúpido? Sin embargo, aunque sólo estés intentando jugar con nosotros, muchas personas son tontas. Cuando uses un cadáver como juguete para hacernos reír, se lo tomarán en serio y les gustará mucho. Dirían: "El gran sabio del mundo, camarada Xianzong, adora ese pequeño cadáver. ¿Cómo podemos compararnos nosotros, la gente corriente, con el emperador que adora el pequeño cadáver?". Tu emperador es sólo un pasatiempo. Si queremos alcanzar tu nivel, sólo podemos prostituirnos como Xiao Yan y renunciar a nuestras vidas para jugar contigo y adorar a Buda. "Así que estos locos ignorantes, cientos de ellos, un puñado aquí, un puñado allá, no tienen nada que hacer en todo el día. Cuando están llenos, se rascan la cabeza y los dedos, sacan todo el dinero que tienen en los bolsillos y lo dan. Para el gran hombre calvo, están locos. La gente no puede sobreestimar su aburrimiento. Pueden hacer este tipo de cosas desde la mañana hasta la noche, y si se rascan un dedo hoy, no pasará mucho tiempo. Alguien que se rasque ocho dedos. Personas de todas las edades están jugando con esta locura. Nuestra gente está loca. ¿Quién hará nuestro trabajo? ¿Hay alguien en el mundo que esté haciendo cosas serias, si no está prohibido, este grupo de locos? Se volverá aún peor. Gastarán todo su dinero para construir casas para personas calvas, abrir guaridas y reunir gente para participar en las actividades de prostitución de Xiao Yan. Estos locos les cortarán los brazos y les cortarán la carne en pedazos pequeños. la buena voluntad y la lástima del hombre calvo. Dios mío, ni siquiera Xiao Yan se puede comparar con estos enfermos mentales. Es ridículo si el país que gobiernas es tan inmoral.
Qué pagoda de mierda, es. solo un macaco Tianzhu, y no puede hablar chino, y habla un lío de lenguaje bárbaro. Tai, un hombre grande y calvo, no puede hablar palabras nobles, y viste * * * ropas nobles. No entiende las reglas chinas, la relación entre rey y ministro, y la relación entre padre e hijo. ¿Por qué no entiende? Porque es solo un mono. ¿Cómo puede entender un mono? Todavía vivo, venir a Chang'an, venir a la dinastía Tang y embarcarse en la misión diplomática de su país, incluso si no cree que sea repugnante, es solo un acto diplomático encontrarse con él. Cuida la comida, compra algo de ropa para el mendigo después de la comida, despídelo y luego busca soldados que lo escolten, vigilándolo en el camino para evitar que difunda rumores y confunda al público. Es más, así de grande. El hombre calvo ha estado muerto durante cientos de años. Los huesos rotos de una persona muerta son tan siniestros y sucios. Pensé, ¿cómo pudiste traer cosas tan repugnantes al palacio? Han Yu, me siento mal. No puedo soportarlo más.
Confucio dijo, mantente alejado de los fantasmas y los dioses. En la antigüedad, cuando el país iba a celebrar un funeral, incluso había un funeral. Un grupo de diosas salta frente a los dioses para ahuyentar a los desafortunados fantasmas, y luego comenzaría el funeral formal. Pero hoy, inexplicablemente, tienes un pequeño cadáver sucio. No estás lo suficientemente disgustado como para ir a verlo, simplemente vas y. Echa un vistazo. No sabes cómo atrapar fantasmas y evitar los espíritus malignos de antemano. Nadie en la corte dijo que es inapropiado. Tampoco te lo dije. Si haces esto, te desharás de algún tipo. de demonios y polillas. Es una pena que Han Yu coopere con ellos. Creo que eres un jefe tan estúpido. No solo no deberías arrodillarte y lamer ese pequeño cadáver, sino que deberías entregárselo al departamento de autopsias. hervirlo en agua y quemarlo hasta convertirlo en cenizas para que este pequeño cadáver pueda ser borrado de la faz de la tierra para siempre y los cerebros de los enfermos mentales, salven a nuestras generaciones futuras. Zapatos para niños Xianzong, si realmente haces esto, yo, Han Yu, te respetaré como persona. Todo el mundo te respetará como persona. Los que están locos tienen miedo de esto y aquello. ¿No sabes cuántas veces más inteligentes que ellos? Has hecho una gran cosa como un gran santo. Yo, Han Yu, la gente de todo el mundo te considera un ser humano. ¿No es esto algo bueno? ¿No es algo muy feliz?
No tenga miedo, Su Majestad. Estoy aquí. Si esa gran cabeza calva realmente funciona y puede provocar un desastre, entonces yo, Han Yu, te ayudaré a prevenir todos los desastres. Incluso si realmente me hicieran algo, sentiría que no es nada. ¿Quién tiene miedo de quién? Xianzong, esta estupidez que hiciste me hace tener sentimientos encontrados. Ahora he escrito todos mis pensamientos. Verás, realmente no puedes hacer cosas tan estúpidas. Espero que lo pienses dos veces antes de actuar. Si no escuchas mi consejo, realmente me quedo sin palabras.