Las definiciones y estándares de traducción son los siguientes:
Confianza: fiel al texto original, consistente con el propósito del texto original, y no puede distorsionar o cambiar el significado del texto original; Express: la traducción debe expresar con precisión el significado original del texto original, agregar palabras hace que el idioma nativo sea fluido y las oraciones traducidas deben expresarse en el idioma de destino con fluidez y elegancia: la traducción debe prestar atención al; redacción y esforzarse por ser elegante. Por supuesto, esto se logra mediante modificaciones que garanticen la exactitud del significado original.
Leal, fluido y conciso. El traductor es fiel al contenido original y expresa el contenido original de forma completa y precisa sin ninguna manipulación, distorsión, omisión, castración o adición o eliminación arbitraria. Fluidez significa que después de traducir un idioma a otro, la traducción debe ser fluida, clara y fácil de entender.
Específicamente, la traducción inglés-chino significa que después de traducir el inglés al chino, el idioma debe ajustarse a los hábitos y normas chinos, y la redacción debe ser precisa y no oscura, contundente o extranjera. Sencillo y claro.
La traducción es el acto de convertir información de un idioma en información de otro idioma basándose en la precisión, fluidez y elegancia. La traducción es el proceso de convertir una expresión relativamente desconocida en una relativamente familiar. Su contenido incluye traducción de idiomas, textos, gráficos, símbolos y videos.
Entre ellos, en los idiomas A y B, "traducción" se refiere a la conversión de los dos idiomas, es decir, convertir primero una oración en el idioma A en una oración en el idioma B, y luego convertir la oración. en el idioma B en una oración en el idioma B. Convertir una oración en la jerga A.