1. Encuentro se refiere a un encuentro inesperado o accidental. Proviene del "Libro de las Canciones·Guofeng" y también puede expresar una actitud alegre.
Aunque encuentro y encuentro tienen significados similares, tienen significados diferentes. Un encuentro es un encuentro casual entre dos personas (ya sean conocidos o familiares y amigos perdidos hace mucho tiempo); un encuentro puede ser un encuentro entre viejos amigos o un encuentro entre dos extraños;
El uso de "encuentro" en la sociedad moderna se utiliza a veces para el encuentro casual de dos extraños, especialmente en películas y anuncios. Sin embargo, este uso es en realidad bastante diferente de la interpretación tradicional de "encuentro". Gran desviación.
2. Encuentro ≠ Encuentro. Encuentro enfatiza la contingencia del evento, centrándose en la naturaleza accidental del evento. Encuentro enfatiza el accidente en sí, es decir, el proceso del encuentro.
Encuentro se utiliza cuando las personas se encuentran. Las dos partes pueden haberse conocido antes o no. Esto depende del contexto. Por ejemplo, "Te volví a encontrar en XX", que se ve a menudo en los dramas de televisión (o escrito en novelas XX), significa volver a encontrarse accidentalmente. En este momento, hay indicios en el contexto de que las dos partes sabían. unos a otros antes del encuentro.
Si no hay una pista clara en el contexto, se supone que no se conocen antes. Otro ejemplo es cuando alguien escribió en sus memorias: En aquellos años de juventud, te conocí accidentalmente..." Esto generalmente se considera que significa que las dos partes no se conocían antes del encuentro. Muchas personas entienden unilateralmente "el encuentro " como la relación entre las dos partes antes del encuentro. No me conozco, no es integral.