Consulta aquí/view/18049 para obtener más detalles. fr=ala0_1_1
2. Mantente alejado (chino clásico) explica brevemente el texto original:
Pero Chu, el ministro favorito de Chu, dijo: "Si eres enemigo de Jin , ¿por qué no puedes devolver el favor?" Dijo: "El niño es jade.
Tienes la seda y tienes el cuero. ¿Cómo puedes informarlo al rey de Jin? ? "
Dijo: "Aunque, ¿por qué quieres recompensarme?" Sí, dijo: "Con el espíritu del rey, puedes luchar contra el Estado Jin y el ejército Jin y Chu. Cuando nos encontramos,
Las Llanuras Centrales, los tres no están dispuestos a morir, sostienen un látigo en su mano izquierda y lo usan para tratar contigo.
Mátalo. Zichu dijo: "El hijo de Jin es generoso, frugal y cortés. Sus seguidores son simples y generosos, leales y capaces. Marqués Wu de la dinastía Jin
Querida, hay maldad desde afuera. Escuché eso El apellido Ji después de que Tang Shu también fuera derrotado. Lo decidirá el hijo de Jin. ¿Quién puede abolirlo? "Será una gran infamia para la dinastía Qin".
Traducción:
Durante el período de primavera y otoño, el duque Xian de Jin creyó en los rumores, mató al príncipe Shen Sheng y envió gente a arrestar al hermano menor de Shen Sheng, Chong'er. Cuando Chong'er escuchó la noticia, huyó de Jin y lo olvidó durante más de diez años.
Después de todas las dificultades, Chong'er llegó al estado de Chu. El rey Chu Cheng pensó que Chong'er tendría grandes logros en el futuro, por lo que lo recibió con obsequios estatales y lo trató como a un invitado distinguido.
Un día, el rey de Chu organizó un banquete en honor a Chong'er. Los dos conversaron y el ambiente era muy armonioso. De repente, el rey Chu le preguntó a Chong'er: "Si un día regresas a Jin y te conviertes en rey, ¿cómo deberías pagarme?" Chong'er pensó por un momento y dijo: "Mujeres hermosas te están esperando, seda preciosa, tienes muchas plumas de aves raras, cuero de marfil y aún más en Chu. ¿Qué artículos raros tiene el rey Jin? "El rey Chu dijo:" Tu hijo es demasiado humilde después de decir tanto, ¿verdad? con una sonrisa, "Gracias a ti. Si realmente puedo regresar al poder, estoy dispuesto a vivir en armonía con tu país. Si algún día, Jin y Chu van a la guerra, definitivamente ordenaré al ejército que se retire primero (uno casa equivale a treinta millas). el famoso duque Wen de Jin en la historia. Jin se volvió cada vez más poderoso bajo su gobierno.
En el año 633 a.C., los ejércitos de Chu y Jin lucharon. Para cumplir su promesa, el duque Wen de Jin ordenó al ejército retirarse 90 millas y permanecer en Chengpu. El ejército de Chu vio que el ejército de Jin se estaba retirando, pensando que el oponente tenía miedo, e inmediatamente lo persiguió. El ejército de Jin aprovechó la debilidad del ejército de Chu de ser arrogante y subestimar al enemigo, concentró sus fuerzas, derrotó al ejército de Chu y ganó la Batalla de Chengpu.
La historia proviene de "Zuo Zhuan·Los veintidós años de Xigong". La expresión "retirarse de las tres familias" significa no discutir con los demás ni hacer concesiones.
3. La versión china clásica de "Three Houses Retreating" fue traducida al idioma Chu Ci. El rey de Chu organizó un banquete en honor a Chong'er y preguntó: "¿Qué puedo obtener a cambio cuando tú?" ¿Volver a Jin?" Chong'er respondió: "Tienes concubinas. Toda la preciosa seda de jade, plumas de pájaro, pelo de animales, marfil y cuero son especialidades de tu país. ¿Tú? “Aun así, ¿qué obtengo a cambio? "" Chong'er respondió: "Gracias a ti, puedo regresar al estado de Jin. Una vez que comience la guerra entre el estado de Jin y el estado de Chu y los ejércitos de los dos bandos se reúnan en las Llanuras Centrales, lo haré. Dejemos que el ejército Jin se retire noventa millas".
Si no recibo tu orden de retirarme, solo podré competir contigo con el látigo y la punta del arco en mi mano izquierda, y el carcaj y la funda del arco en mi mano derecha. Consulte aquí/view/18049 para obtener más detalles. fr=ala0_1_1 .
4. Recuperar textos antiguos y traducir historias.
Manténgase alejado
Explique las metáforas de dar y recibir para evitar conflictos.
"Zuo Zhuan·Xigong Veintitrés años": "Chu Jin gobernó el ejército, conoció las Llanuras Centrales y gobernó las tres tribus".
Método complementario como predicado; y atributivo; despectivo
Cuando encontramos dificultades, debemos intentar resolverlas en lugar de evitarlas.
Sinónimos de compromiso
Antónimos de ojo por ojo, filo.
Riddles ha obtenido alojamiento muchas veces
Los británicos se retiran para evitar conflictos
Leyes y regulaciones generales
Durante el período de primavera y otoño , El duque Xian de Jin creyó en los rumores y mató. Mató al príncipe Shen Sheng y envió gente a arrestar al hermano menor de Shen Sheng, Chong'er. Cuando Chong'er escuchó la noticia, huyó de Jin y lo olvidó durante más de diez años.
Después de todas las dificultades, Chong'er llegó al estado de Chu. El rey Chu Cheng pensó que Chong'er tendría grandes logros en el futuro, por lo que lo recibió con obsequios estatales y lo trató como a un invitado distinguido.
Un día, el rey de Chu organizó un banquete en honor a Chong'er. Los dos conversaron y el ambiente era muy armonioso. De repente, el rey Chu le preguntó a Chong'er: "Si un día regresas a Jin y te conviertes en rey, ¿cómo deberías pagarme?" Chong'er pensó por un momento y dijo: "Mujeres hermosas te están esperando, seda preciosa, tienes muchas plumas de aves raras, cuero de marfil y aún más en Chu. ¿Qué artículos raros tiene el rey Jin? "El rey Chu dijo:" Tu hijo es demasiado humilde después de decir tanto, ¿verdad? con una sonrisa, "Gracias a ti. Si realmente puedo regresar al poder, estoy dispuesto a vivir en armonía con tu país. Si algún día, Jin y Chu van a la guerra, definitivamente ordenaré al ejército que se retire primero (uno casa equivale a treinta millas). el famoso duque Wen de Jin en la historia. Jin se volvió cada vez más poderoso bajo su gobierno.
En el año 633 a.C., los ejércitos de Chu y Jin lucharon. Para cumplir su promesa, el duque Wen de Jin ordenó al ejército retirarse 90 millas y permanecer en Chengpu. El ejército de Chu vio que el ejército de Jin se estaba retirando, pensando que el oponente tenía miedo, e inmediatamente lo persiguió. El ejército de Jin aprovechó la debilidad del ejército de Chu de ser arrogante y subestimar al enemigo, concentró sus fuerzas, derrotó al ejército de Chu y ganó la Batalla de Chengpu.
5. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, sucedió una historia cuando Chong'er, el hijo del Estado Jin, huyó al Estado Chu: Chong'er, el hijo del Estado Jin, Huyó al estado de Chu. Cuando Chu lo recibió, le preguntó: "Si regresas con Jin, ¿cómo me pagarás?". Chong'er dijo que el estado de Chu tenía gente destacada y abundantes productos, lo que lo hacía mucho más rico que el estado de Jin. ¿Con qué puedo pagarte? El rey Chu Cheng volvió a decir: Será mejor que me pagues. Chong'er dijo, si eres prudente, déjame regresar a China. En el futuro, si Jin y Chu unen fuerzas y luchan en las Llanuras Centrales, llevaré a mis tropas de regreso noventa millas. Si crees que esto no es suficiente para pagar, ¡tendré que luchar contigo! Después de escuchar las palabras de Chong'er, el rey Chu Cheng sintió que Chong'er era genial y que Dios definitivamente le permitiría revivir el Reino Jin. Ir en contra de la voluntad de Dios sería desastroso.
Así que trató a Chong'er con cortesía y lo envió a Qin. Más tarde, Chong'er regresó a Jin y se convirtió en monarca. En la batalla de Chujinchengpu, dirigió a las tropas a retirarse 90 millas. (Peng: En la antigüedad, treinta millas se usaban como tienda de campaña para una marcha, y "tres tiendas" se refiere a noventa millas). Aunque la verdadera situación durante la Batalla de Chu Jincheng Pu fue que la marcha de Jin contra Chu no fue tan rápida. ya que estaba listo para luchar, pero para evitar la derrota, el ejército de Jin tuvo que retirarse, lo que equivalía a retirarse tres cobertizos por día. En vista de la oposición de algunos agregados militares, Hu Yan, un alto funcionario del estado de Jin, dijo al ejército de Jin: Esto es lo que el rey prometió pagarle al rey de Chu.
Muchas personas de generaciones posteriores creyeron que esto era cierto. En el proceso de uso a largo plazo, la gente todavía utiliza la metáfora de "retroceder" para ceder o evitar a otros para evitar conflictos.
Espero que pueda ayudarte
44. Mantente alejado del texto original: Y el ministro favorito de Chu, Chu, dijo: "Si te rebelas contra el Reino Jin, ¿por qué no tomas represalias?" ?" Sí, dijo: "Tus hijos son ricos en tesoros y en seda, tus plumas y tus dientes son ricos en vida.
Se trata del Estado Jin. ¿Cómo podemos pagarle al rey excepto al rey? Él dijo: "Aunque, ¿por qué deberías recompensarme?" Dijo: "Con el espíritu del rey, puedes luchar contra el estado de Jin, y Jin y Chu pueden administrar el ejército". Cuando te encuentres con las Llanuras Centrales, podrás gobernar tres familias. No te preocupes, te abofetearé con mi mano izquierda y te golpearé con mi mano derecha para lidiar contigo. "El texto original de la dian: Estaba en paz con Chu, contento con ello, y dijo: "Somos enemigos de Jin, ¿por qué no podemos devolverle el favor? "Sí, dijo: "Si tienes jade y seda por hijo, los tendrás; si tienes piel, plumas y dientes, serás próspero. Se trata del Estado Jin. ¿Cómo podemos pagarle al rey excepto al rey? Él dijo: "Aunque, ¿por qué deberías recompensarme?" Dijo: "Con el espíritu del rey, puedes luchar contra el estado de Jin, y Jin y Chu pueden dirigir el ejército". Cuando te encuentres con las Llanuras Centrales, podrás gobernar tres familias. No te preocupes, te abofetearé con mi mano izquierda y te golpearé con mi mano derecha para lidiar contigo. "Yu Zi, por favor mátalo", dijo Zi Chu, "El hijo de Jin es generoso, frugal y educado". Sus seguidores son sencillos y generosos, leales y capaces. El marqués de Jin no tiene parientes y hace el mal afuera. Escuché que el apellido Ji después de Tang Shu también es el perdedor y lo decidirá el hijo de Jin. El cielo prosperará, ¿quién podrá destruirlo? Ir en contra de la voluntad del cielo seguramente será un gran error. "Es para la dinastía Qin. Lo siento, porque no sé cuál necesitas, así que encontré dos párrafos. El primer párrafo es una lectura ampliada para estudiantes de secundaria. El segundo párrafo es: Alusiones