La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Entre los picos del suroeste, los bosques y valles son especialmente bellos. Visto desde la distancia, los frondosos árboles y las hermosas montañas son la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua y el sonido del agua de manantial volando desde dos montañas. Esta es la primavera en ciernes. Las montañas se tuercen y el camino gira. Hay un pabellón con sus cuatro esquinas inclinadas hacia arriba, posado sobre el manantial como un pájaro con las alas extendidas. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Es Zhixian, un monje de las montañas. ¿Quién lo nombró? Fue el prefecto quien llamó a este pabellón por su sobrenombre. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Bebían muy poco y se emborrachaban, por lo que se puso el apodo personal de "Borracho". La intención del borracho no es el vino, sino el paisaje. Aprecia la alegría de las montañas y los ríos, captala en tu corazón y ponla en tu bebida. Sale el sol, la niebla en el bosque se disipa, el humo y las nubes se juntan, y las viviendas-cuevas del valle se oscurecen; la escena alterna de luz y oscuridad es la escena en las montañas por la mañana y por la tarde. (Primavera), las flores silvestres florecen maravillosamente. (En verano) florecen hermosos árboles que crean una espesa sombra. (Otoño) El viento es fuerte y las nubes son ligeras, la escarcha está despejada, el cielo está alto y el aire es fresco. (Invierno) todo sale a la luz. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Subiendo la montaña por la mañana y regresando por la tarde, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita. La gente que lleva cosas a la espalda canta en el camino, la gente que camina descansa bajo los árboles, la gente de delante grita, la gente de detrás responde, los ancianos se inclinan, los adultos sostienen a los niños, la gente entra y sale una corriente interminable. Esto es turismo para la gente de Chuzhou. Se pesca cerca del arroyo, el arroyo profundo es rico en fertilizante para peces y el agua del manantial se usa para hacer vino, que es dulce y tiene un sabor muy suave. Ante nosotros se colocaron caza y hortalizas silvestres, mientras el prefecto agasajaba a sus invitados. La alegría del banquete no está en la música. Ganan los que tiran botes, ganan los que juegan al ajedrez, se mezclan copas y migas de vino, alguien se levanta o se sienta, haciendo mucho ruido, y todos los invitados están muy contentos. (Uno), de rostro color tierra y cabello gris, estaba sentado borracho entre la multitud, pero el prefecto estaba borracho. Pronto el sol se pone y las sombras de las personas se esparcen por todo el lugar. Es el prefecto quien regresa y los invitados lo siguen. Los bosques eran densos y lúgubres, y se oía un grito de arriba a abajo. Después de que los turistas se van, los pájaros cantan. Sin embargo, los pájaros conocen la diversión de las montañas, pero no conocen la diversión de los turistas; los turistas conocen la diversión de jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto considera su felicidad como felicidad. Si aún puedes quedarte con ellos cuando estás borracho y si puedes escribir un artículo para expresar esta felicidad después de despertar, eres un príncipe. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.
Traducción de "El Pabellón de los Borrachos"
Traducción