Traducción de "Nueve canciones del dolor nacional":
Usando armadura de cuero de rinoceronte con pistolas en mano, carros cruzándose entre sí, espadas y espadas cortándose entre sí.
La bandera bloquea el sol, el enemigo es como una nube oscura, las flechas voladoras caen y los soldados corren hacia el frente.
Invadieron mi posición y pisotearon a mis tropas. El hombre de la izquierda murió y el de la derecha fue herido de cuchillo.
Enterraron dos ruedas, hicieron tropezar a cuatro caballos y golpearon el tambor de guerra con un mazo de jade en la mano.
El cielo está oscuro y la tierra está oscura, los majestuosos dioses están enojados, matándolos cruelmente a todos, dejando los cadáveres en el desierto.
No hay vuelta atrás en la expedición, y no hay vuelta atrás si avanzamos. Las llanuras son confusas y el viaje largo.
Llevando una espada larga y llevando un fuerte arco y ballesta, la cabeza y el cuerpo están separados, pero la ambición permanece sin cambios.
Eres realmente valiente y estás lleno de espíritu de lucha. Siempre eres fuerte y nadie puede invadirte.
¡El cuerpo está muerto, pero el espíritu nunca morirá! ¡Tu alma es el héroe entre los fantasmas!