La traducción del prefacio de Ma Sheng en Dongyang es la siguiente:
1. Me gustaba mucho leer cuando era joven. Mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, por lo que a menudo pedía prestados a las personas que coleccionaban libros, los copiaba a mano y calculaba las fechas para devolverlos a tiempo. El invierno era tan frío que la tinta de la piedra de entintar se congelaba y mis dedos estaban demasiado congelados para doblarlos o enderezarlos, ni para relajarlos al copiar libros.
2. Después de copiar, inmediatamente corrí a devolver el libro, sin atreverme a exceder el plazo acordado. Por lo tanto, muchas personas están dispuestas a prestarme libros para que pueda leerlos todos. Después de convertirme en adulto, admiré aún más las enseñanzas de los antiguos sabios y sufrí la incapacidad de asociarme con maestros y celebridades conocedores. Una vez corrí a cientos de millas de distancia para consultar las Escrituras con personas mayores con conocimientos morales en mi ciudad natal.
3. El mayor era muy respetado, sus discípulos llenaban su habitación y sus palabras y expresión nunca se suavizaban un poco. Me paré a su lado, planteando preguntas y haciendo preguntas. Me incliné y volví la oreja para pedirle consejo respetuosamente.
4. A veces, cuando me regaña fuerte, mi expresión se vuelve más sumisa, mi etiqueta es más reflexiva y no me atrevo a decir una palabra para refutar, cuando él está feliz, vuelvo a pedirle consejo; . Aunque fui estúpido, al final aprendí mucho.
La idea principal de enviar un prefacio a Ma Sheng en Dongyang
1 La idea principal es decirles a los lectores que aprender es algo difícil y requiere mucho esfuerzo y. paciencia. Sin embargo, mientras perseveremos y perseveremos, seguramente lograremos el éxito. Al mismo tiempo, este artículo también expresa las expectativas y deseos del autor para Ma Sheng, esperando que esté a la altura de la oportunidad de estudiar y lograr un mayor éxito en el aprendizaje.
2. Este prefacio fue entregado por el autor a su compatriota Ma Junze. Cuenta principalmente el arduo viaje del autor al estudiar humildemente en sus primeros años y anima a los estudiantes de Ma a no defraudar el buen aprendizaje. oportunidades y trabajar duro en sus estudios. Trabajar duro y superar las dificultades en el camino del aprendizaje.
3. Mediante el uso de técnicas contrastantes, el artículo expresa vívidamente las sinceras palabras de Xianda y refleja las ardientes expectativas y las buenas intenciones del autor para Ma Sheng. Al mismo tiempo, este artículo también muestra la actitud del autor Song Lian hacia el aprendizaje y su espíritu para afrontar las dificultades.
4. Usó su propia experiencia personal como ejemplo para ilustrar su amor y búsqueda del aprendizaje, así como su perseverancia y tenacidad ante las dificultades. Este espíritu no sólo inspira a Ma Sheng, sino que también nos inspira a cada uno de nosotros.