Traducción e interpretación de "Sending People" de Song Xiao y Li Zhi en Changde.

Déjame explicártelo frase por frase primero. Jugar solo definitivamente no es Baidu.

Ye Fei: Esta frase es fácil de entender, no quiero explicarla.

Youruo Cuileng gritó: Youruo es bambú, Youruo es un profundo bosque de bambú. Cuihan: Cui describe el color del bambú y el verde es un color frío. Pero el frío aquí no se refiere sólo a la frialdad del color, sino también a la desolación del estado de ánimo. Cuando el fantasma de la montaña llora, el fantasma de la montaña también llora. Los antiguos creían que había fantasmas en las montañas, como los mandriles.

Una carta náutica para remendar la ropa de un niño: Una carta náutica es una pintura en seda con un patrón de agua de mar. Hay una alusión a esta frase, que proviene del poema "Expedición al Norte" de Du Fu. "Dos niñas pequeñas, hasta las rodillas, frente a la cama; diagramas y olas; bordados antiguos con vueltas y vueltas. Significa que no hay tela para que los niños corten la ropa, por lo que tienen que reconstruir los cuadros de seda del mar". agua y cortarlos en trozos.

La camisa clara hace referencia a Qin: una alusión entre Qin y Peach Blossom Spring. Para evitar la dinastía Qin, huí a un profundo arroyo de montaña que nunca supe de las dinastías Wei y Jin.

La gente de Qin aprendió que antes de la dinastía Jin, ¿quién ya había recurrido a las dinastías Tang, Chen y Song? Primavera de flor de durazno. El poeta estaba en una época en la que la dinastía Song estaba a punto de perecer. Sintió que no había suelo limpio en el lugar gobernado por el pueblo Yuan y esperaba que realmente hubiera un paraíso descrito por Tao Qian.

De repente, flores de durazno brillan en el nacimiento del arroyo. Por favor, detente y no vuelvas al barco: esta es una hermosa escena imaginada por el autor. Encontré la primavera en flor de durazno en mi sueño y aconsejo a la gente que se quede allí y no vuelva a este mundo.

Tejer tiendas de campaña te ayudará a construir una casa junto al arroyo y recoger melocotones para comer: la frase anterior dice que un simple tejido te ayudará a construir una casa con techo de paja y vivir junto al arroyo. La última frase dice que recoger ramas de durazno es leña y la pulpa del durazno es arroz. El salario es leña.

Hay trescientos pies de polvo amarillo en las montañas y los bosques. No es necesario que regreses y nos cuentes la noticia: la frase anterior decía que el suelo afuera mide trescientos pies, lo que significa que. El mundo exterior está muy sucio. Quédate en Peach Blossom Spring y no seas como ese pescador. Vuelve y cuéntanos las noticias sobre cómo encontrar Peach Blossom Spring.

Este poema expresa el enfado del autor ante la caída de la patria, la insatisfacción y el desamparo hacia el mundo. El autor no tiene más remedio que escapar del mundo. A través de escenas como el viento otoñal, Ye Fei, Cui Leng, fantasmas llorando y lobos aullando, el texto completo describe la insoportable realidad. Una mala situación en la vida se describe utilizando alusiones de cartas náuticas. También utilizó la alusión a Peach Blossom Spring para contar la mentalidad del autor de escapar del mundo y expresar su impotencia y resentimiento hacia la realidad.

dy>