Hay una persona menos plantada con ramas de cornejo: Todos tienen ramas de cornejo plantadas en la cabeza, pero falta una persona entre ellos.
Cornus: pequeño árbol caducifolio con pequeñas flores amarillas y frutos ovalados de color rojo. Como se muestra en la imagen:
Costumbre antigua: el noveno día del noveno mes del calendario lunar, dobla un cornejo e introdúcelo en tu cabeza para protegerte de los malos espíritus. Por lo tanto, cuando la gente escala montañas en el Festival Doble Noveno en septiembre, se ponen cornejos en la cabeza.
El significado del poema de Wang Wei es:
Estoy solo en un país extranjero y no puedo volver a casa.
Extraño a mis familiares, especialmente durante festivales importantes.
Hoy es el Festival Doble Noveno. Creo que todos los hermanos están escalando.
Todos tienen cornejo en la cabeza, pero soy el único que falta.