¿Quién puede traducirmelo?

Sima Qian (alrededor de 145 ~ 90 a. C.) murió en el año 90 a. C. a la edad de 56 años. El gran historiador, escritor y pensador de la dinastía Han Occidental, Zi Chang, escribió la primera biografía general de China, "Registros históricos", y Lu Xun lo llamó "el canto del cisne de un historiador, sin rima". República de China, Lu Xun). Sima Qian era originaria de Longmen, Xiayang, dinastía Han Occidental. Xiayang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi), el nombre del condado, cerca de Longmen. Por lo tanto, Sima Qian se llamó a sí mismo "Qianlongmen" ("Prefacio de Tai Shi Gong"). Longmen, la montaña Longmen, es muy famosa. Cuenta la leyenda que Dayu una vez abrió montañas y controló inundaciones en Longmen. Al sur de la montaña Longmen se encuentra el río Amarillo. La casa de Sima Qian está entre el río Amarillo y Longmen. Hay muchos lugares de interés locales. A Sima Qian le encantan los paisajes y lugares escénicos desde que era niño, pero también tuvo la oportunidad de escuchar muchas leyendas e historias históricas.

No hay una historia clara de los años de nacimiento y muerte de Sima Qian. Según la investigación de Wang Guowei sobre el año Xing de Taishi Gong, Sima Qian nació en el quinto año del emperador Jing de la dinastía Han (145 a. C.) y murió en el primer año del emperador Zhao de la dinastía Han (86 a. C.) en la edad de 60 años. Se dice que la familia de Sima Qian es historiadora y escritora desde Tang y Yu hasta Zhou. Sima Cuo era un general famoso cuando el rey Qin Hui conquistó Shu, y Sima Chang era un funcionario fuerte de Qin Shihuang. Cuando el padre de Sima Qian, Sima Tan, también era funcionario del emperador Wu de la dinastía Han, restauró la historia de su antepasado como historiador.

En su juventud, Sima Qian era "un nieto que cultivaba y estudiaba ríos y montañas". Sima Qian creció en este entorno natural rodeado de montañas y ríos ("Prefacio de las crónicas del condado de Hancheng") y tenía cierta experiencia en la vida popular.

A la edad de diez años, Sima Qian siguió a su padre a la capital, Chang'an, y se convirtió en aprendiz del viejo doctor Fu Sheng y del gran erudito Kong Anguo. Tiene un profundo origen familiar y se ha beneficiado mucho de la educación y la inspiración de maestros famosos. En ese momento, la dinastía Han era fuerte, económicamente próspera y culturalmente próspera. Zhang Qian fue enviado a las regiones occidentales, Wei Qing y Huo Qubing aniquilaron a los Xiongnu, y el emperador Wu de la dinastía Han estableció Yuefu ... También lo fue. la época en que Sima Qian era rica en conocimientos y entusiasmada con Beijing.

Alrededor de los 20 años, Sima Qian comenzó a viajar al extranjero: "viajando al sur del río Yangtze y al río Huaihe, asistiendo a reuniones, explorando la cueva Yu y explorando nueve dudas. En la capital Observé el legado de Confucio, disparé a Zou, Yi, Er, Kun, Xue, Yuxiang, Duliang y Chu y regresé al país "Después de regresar a Chang'an, se convirtió en un ministro cercano del emperador y siguió al emperador Wu. de la dinastía Han a Pingliang y Kongtong para servir. Fue a Kunming, la ciudad más al sur.

En el primer año de Yuanfeng (hace 110 años), el emperador Wu de la dinastía Han hizo un gran recorrido para adorar al Zen, con 180.000 jinetes y miles de banderas. El padre de Sima Qian, Sima Tan, era historiador. Se suponía que iba a ir a trabajar, pero murió en Luoyang. Sima Qian aceptó el último deseo de su padre, corrió al monte Tai, participó en la meditación y luego regresó a Chang'an a lo largo del Mar de China Oriental, sin pasar por la Gran Muralla.

En el tercer año de Yuanfeng (108 a.C.), cuando Sima Qian tenía treinta y ocho años, emitió oficialmente un edicto para revisar la historia. Tuvo la oportunidad de leer todos los libros, archivos y diversos. Materiales históricos recopilados por la corte de la dinastía Han. Mientras clasificaba materiales históricos, participó en la revisión del calendario. En el primer año de Taichu (104 a. C.), se escribió el primer almanaque de China, el "Calendario de Taichu", y comenzó a escribir libros históricos.

En el segundo año de Tianhan (99 a.C.), el emperador Wu de la dinastía Han envió al general Li Guangli de la Segunda División a liderar 30.000 tropas para atacar a los Xiongnu. Fueron derrotados y casi todo el ejército. Aniquilado. Li Guangli huyó. El nieto de Li Guang, Li Ling, sirvió como capitán a caballo y dirigió a cinco mil soldados de infantería para luchar contra los hunos. Chanyu dirigió personalmente a 30.000 jinetes para rodear a la infantería de Li Ling. Aunque las habilidades de tiro con arco de Li Ling eran muy buenas y sus soldados eran valientes, cinco mil soldados de infantería mataron a cinco o seis mil Tarkan. El Khan asignó más tropas, pero todavía no podía competir con Li Ling. Justo cuando Khan estaba a punto de retirarse, uno de los soldados de Li Ling se rebeló e informó sobre la situación militar interna de Li Ling. Dígale al Khan que no hay refuerzos detrás de Li Ling y enséñele a los hombres del Khan a fabricar arcos y flechas que puedan disparar repetidamente. Chanyu luego continuó luchando contra Li Ling. Al final, Li Ling fue superado en número, dejando sólo a más de 400 soldados Han para abrirse paso. Li Ling fue capturada por los hunos y se rindió.

Los ministros condenaron a Li Ling por no tener miedo a la muerte y entregarse a los hunos. El emperador Wu de la dinastía Han le pidió a Taishi que ordenara a Sima Qian que escuchara sus opiniones.

Sima Qian dijo: "Li Ling lideró menos de cinco mil infantes. Se adentró en el interior del enemigo y atacó a decenas de miles de enemigos. Aunque perdió la batalla, mató a tantos enemigos que pudo. Dígale al mundo entero que Li Ling se negó a morir de inmediato, por lo que debe tener alguna idea para expiar sus pecados y pagarle al emperador.

"

Después de escuchar esto, el emperador Wu de la dinastía Han pensó que la defensa de Li Ling por parte de Sima Qian tenía como objetivo menospreciar a Li Guangli (Li Guangli era el hermano menor de la concubina favorita del emperador Wu). Se puso furioso y dijo: "Defender a alguien que se rindió al enemigo no es una buena idea. ¿No se opuso deliberadamente a la corte imperial? "Puso a Sima Qian en prisión y se lo entregó a Tingwei para que lo interrogara. Después de que Sima Qian fue encarcelado, el caso cayó en manos de Du Zhou, un funcionario notoriamente cruel en ese momento. Du Zhou torturó a Sima Qian y Sima Qian soportó Todo tipo de crueldad, tanto física como mental. Ante los crueles funcionarios, Sima Qian nunca se rindió ni confesó. En prisión, Sima Qian seguía preguntándose: "¿Es esto mi culpa? ¿Es esto mi culpa? Soy cortesano, ¿no puedo expresar mi opinión? "Pronto, hubo rumores de que Li Ling llevó a los hunos a atacar la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han lo creyó y mató sumariamente a la madre, la esposa y el hijo de Li Ling. Sima Qian también fue sentenciada a muerte por este incidente. El siguiente Año, el emperador Wu de la dinastía Han mató a Li Ling. Toda la familia, Sima Qian, fue castrada. La castración fue una gran vergüenza y contaminaría a los antepasados, por lo que Sima Qian fue humillada en prisión. En ese momento, cuando vio al carcelero, se apoderó de la tierra, y cuando vio al aprendiz, se puso ansioso. "("Bao Renshu'an" de Sima Qian) casi arruinó su vida. Quería morir, pero pensando en años de recopilación de información, dijo: "Todos están destinados a morir, lo cual puede ser más pesado que el Monte Tai o más liviano que un pluma. ". Tengo un deseo muy acariciado de escribir registros históricos, por lo que para completar la escritura de registros históricos, tengo que soportar la humillación y vivir en una existencia innoble, con la esperanza de tener una oportunidad.

En el primer año de Taishi (96 a. C.), el emperador Wu de la dinastía Han cambió la dinastía Yuan. En ese momento, Sima Qian tenía 50 años después de ser liberado de prisión. "mimado" a los ojos de los demás, pero aún así se concentró en escribir su libro. En dos años (hace 91 años), * * * obtuvo 130 artículos con más de 520.000 palabras.