1. Texto original
Un rollo de Yin, dos arcos duros y cien gatos de espadas. También hay flores de jade rociadas, látigos y untaciones eléctricas, estiramientos y bailes de borrachos. Un erudito de esquina, un proxeneta, capaz de hablar y reír con facilidad. Recuerdo vagamente que una vez pedí que hubiera césped en Liaoning, Guangdong.
Segundo, traducción
Si estás familiarizado con un volumen de Yin Fu, puedes disparar dos arcos duros y llevar cien espadas. También hay flores de jade y caballos de jade, agitando látigos tan rápido como un rayo; al encender la pantalla negra, Mo Rulong salta borracho. Quienes charlaban y reían con ellos eran eruditos y caballeros diligentes, todos dignos de enviar cartas de apelación. Recuerdo vagamente que me ofrecí como voluntario para luchar en Vietnam del Sur y preparé una campaña para conquistar a los soldados de Liao. En tercer lugar, la fuente
Liu Kezhuang de la "Respuesta de Qinyuan Chun a Jiuhua Ye Xianliang" de la dinastía Song
Respuesta de Qinyuan Chun al agradecimiento de Jiuhua Ye Xianliang
En el primero En la película, el poeta recordó los días de nuestras vidas, cuando éramos jóvenes y llenos de buen humor y vivíamos muchas batallas. Un volumen de "Yin Fu" muestra que el poeta estaba familiarizado con el arte de la guerra cuando era joven y dominaba el uso de tropas. Y "un arco duro con dos piedras y una espada con cien gatos" resalta su fuerza infinita y su extraordinaria habilidad. Los tres números "uno", "dos" y "cien" se leen como una fuente, agresivos.
Las tres primeras frases representan vívidamente la imagen versátil, talentosa y extraordinaria del poeta. Luego use la palabra "Geng" para presentar el patrón y cuatro oraciones consecutivas. El enfrentamiento es limpio, el ritmo es rápido y la emoción brota.