Caminando por los callejones cortos seguidos
Curvo
Fenómeno de reflexión
Wan Li estaba preocupado.
Pie izquierdo
Diez años
Pie derecho
Diez años
Mamá.
Estoy trabajando en ello.
Dátelo
Ve
Coloca 1. "Poesía de On" de Li:
Este poema ganó el Premio de Poesía Wu Xin en 1978. Después de que Ma Fei naciera en la ciudad de Taichung en 1936, regresó a su ciudad natal en Chaoyang, Guangdong con su familia, y llegó a Taiwán con su padre en 1948. Pronto, el continente cambió de color y perdió contacto con la madre que se quedó en su ciudad natal.
Aunque este poema trata sobre la nostalgia. El título "El borracho" en sí tiene múltiples significados. Puede referirse a una borrachera real que provoca nostalgia después de beber, o también puede referirse al trance de estar obsesionado con el amor.
Pero a juzgar por la descripción del poema, es una escena muy triste para mostrar un estado de ebriedad que tiene miedo de estar cerca de casa. El contraste entre "Alley" y "Sad Heart" intensifica el proceso de acercarse a la puerta y volver a ver a los seres queridos. El callejón "corto" tiene una sensación de "miles de kilómetros" de desolación, lo que no solo te hace sentir que tus fuertes pasos están fuera de tu alcance, sino que también contiene el verdadero significado de buscar a tus familiares a miles de kilómetros de distancia. El callejón puede ser realmente tortuoso, pero ¿no es una situación bastante tortuosa poder superar todas las dificultades y reunir a los seres queridos? Probablemente sólo "emocionante" pueda describir los altibajos del roce.
"Una patada a la izquierda/diez años/una patada a la derecha/diez años" es una metáfora no sólo de estar separados durante mucho tiempo, sino también de no poder avanzar cuando casi lo estamos. en casa. Decirle "estoy intentando encontrarte" a mi madre no es sólo un esfuerzo por reprimir la tristeza y abrir las costumbres rurales. Realmente no sé de cuántas batallas internas, así como de los obstáculos y problemas de la realidad externa, tengo que deshacerme.
Aunque la concisión del texto y la brevedad de la melodía son características de Fei Ma, cada palabra al final de este poema implica la distancia del camino.
Casi todos los poemas deben contener múltiples significados y símbolos, que es la parte más importante de la poesía de Feima. Por tanto, algunos poemas aparentemente breves suelen estar imbuidos de autosuficiencia y confianza en uno mismo. La extensión simbólica es también un descubrimiento que hace que la lectura de poesía sea más cómoda y conmovedora.
2. Cha Gan
Lo que más me emocionó fue su obra maestra "El Borracho". Este es un poema clásico compuesto por sólo 39 palabras cuadradas, y cada palabra tiene el peso de una piedra. Su concepción artística y su simbolismo no pueden transmitirse en novelas y clásicos ordinarios. ................................................. ................. ................................... ................................ .................... ................................................. ..... ................... "Pie izquierdo/diez años/pie derecho/diez años", el dolor de la separación y el deambular es impactante El viaje sin sueños de encontrar familiares es incluso; más "emocionante".
3. Wu Zhichun
Este poema, escrito en 1977, describe a un vagabundo que vive con dificultades en una tierra extranjera. Es sólo la apariencia de las cosas. Expresar y reflexionar sobre la nostalgia de la división nacional es la connotación de esta apariencia. Uno de los poemas de Ma Fei está dedicado a buscar una concepción artística más allá de la superficie. Combina hábilmente el realismo onírico con la nostalgia, unifica profundamente la realidad desnuda con el deslumbrante sentido de la historia y brinda a los lectores un fuerte impacto. "Convertir un callejón corto y recto en una melancolía sinuosa y resonante" recuerda a los lectores el pequeño Estrecho de Taiwán que estuvo congelado durante décadas. Los amantes a ambos lados del Estrecho de Taiwán eran incluso más numerosos que la Vía Láctea en el cielo a través de Cowherd y. la Tejedora, lejos; un vagabundo que ahoga en vino sus penas, diez años de pie izquierdo, diez años de pie derecho. El ritmo al intentar caminar hacia mi madre es rápido y corto, lo que deja a la gente sin aliento.
4. Sun Jilin:
Hay muchos lugares en este poema que pueden entenderse con múltiples significados.
¿"Borracho" significa sentir nostalgia después de beber o estar en trance como un borracho? Cambiar "Short Straight Alley" por "Wanli Sorrow" es una metáfora del estado de ánimo al acercarse a una casa, o la alucinación de un borracho "Madre" puede entenderse como madre y patria; Por supuesto, existen otras interpretaciones, que están determinadas por la incertidumbre del significado, abriendo así un espacio ilimitado para la lectura y las expectativas estéticas de los lectores.
5. Viaje a Beijing
Estas son las experiencias psicológicas personales de los sujetos líricos, no el mundo perceptivo normal. El uso de técnicas de ilusión resalta la imagen de un hijo pródigo que vive en el extranjero. Qué amargado está, qué ansioso está por regresar a su ciudad natal, pero qué delgado es, tambaleándose hacia su madre. Un callejón resultó ser miles de kilómetros de corazones tristes, y diez años resultaron estar bajo mis pies. Era surrealista y poco realista, pero más realista que el realismo.
6. Meng Xiangsheng
A través de las sorprendentes metáforas y la cuidadosa construcción de las palabras, las imágenes estáticas cotidianas adquieren formas de vida dinámicas. Es refrescante y hay que admirar la novedad. la imaginación del poeta. ..... Este poema, especialmente el primer párrafo, despierta por completo la nostalgia de un vagabundo, convirtiendo un callejón corto y recto en curvas y vueltas, y usando la palabra "caminar" para hacerse eco de la tristeza de miles de millas. No sólo contiene la obsesión, el trance y la fascinación por la nostalgia del viajero, sino que también insinúa el estrecho de Taiwán, que lleva décadas cruzar debido a muchos obstáculos. Este callejón corto y recto es realmente sinuoso y triste.
7. Li
Por ejemplo, el poema "Drunk", que ganó el Premio de Poesía Wu Xin por Obras Excelentes, fue diseñado para describir la nostalgia de los vagabundos extranjeros que abandonan su ciudad natal. y vete al campo. Este es un tema lleno de realismo y sentido de la época, y muchos poetas taiwaneses lo han intentado con éxito. Sin embargo, Ma Fei aún hizo una interpretación única y sobresaliente. Su singularidad radica en su tratamiento simbólico y trascendente de temas realistas. El protagonista "Borracho" del poema es un retrato realista de los vagabundos extranjeros y, al mismo tiempo, es un símbolo trascendente de "caminar por el camino decadente, intoxicado en el centro". En la primera estrofa, el "callejón corto y recto" simboliza la corta distancia real para regresar a la ciudad natal, mientras que "miles de millas de dolor" expresa la distancia artificial. El conflicto entre "corto" y "miles de millas" crea un conflicto. tensión poderosa y emocionante. La segunda sección "Madre" es realista, porque Feima fue a Taiwán con su padre en 1948, con 30 años de diferencia con su madre biológica que se quedó en el continente. Sin embargo, "madre" también es un símbolo aquí, que simboliza la patria donde el alma del poeta falleció de la noche a la mañana. El significado superficial de "Pie izquierdo/diez años/pie derecho/diez años" es escribir sobre el andar tambaleante de un borracho. De hecho, la comparación entre pasos y tiempo se utiliza para describir la distancia del viaje y la dificultad del regreso. Esta imagen simbólica contiene una sensación de tragedia en la distancia, que es la tragedia de los tiempos y la tragedia de la vida.
8. Wu·
El autor expresa fuertemente sus sentimientos por su ciudad natal y su madre a través de la imagen de un "borracho" tropezando en un callejón sinuoso. Entre ellas, las palabras "el callejón se ha convertido en una preocupación durante miles de kilómetros", "un pie a la izquierda durante diez años", "un pie a la derecha durante diez años" son muy dinámicas y no solo abarcan el espacio de miles. de kilómetros, pero también trascendiendo las décadas fuera de casa. En términos de acción, el tiempo y el espacio se entrelazan, lo que despierta fuertes emociones en las personas y permite a los lectores sentir un sentido abierto y amplio de tragedia y capacidad estética. La gente está acostumbrada a considerar este poema como una de las obras maestras del autor, lo cual es natural.
9. "Reconstrucción moderna del arte de la poesía" de Tang Lingling y Zhou Weimin
Este poema en busca de raíces conmocionó el alma de muchos lectores. Las familias se separan por diversos motivos. Ma Fei expresó esta tristeza histórica con su refinada poesía, revelando el anhelo profundamente arraigado por los familiares en su ciudad natal que tiene un vagabundo en una tierra extranjera en el proceso de búsqueda de sus raíces. El poeta no sólo encuentra en la creación poética su propio hogar espiritual, sino que también expresa sus preocupaciones más íntimas en nombre de miles de viajeros. Este poema está profundamente arraigado en la realidad, se enfrenta a los tiempos y grita la voz en lo profundo del corazón. Este ritmo largo y difícil de "pie izquierdo/diez años/pie derecho/diez años" es un símbolo de tiempos turbulentos. Cuando Ma Fei respondió a una pregunta del escritor Liu Qiang, dijo algo significativo:
Escribir poesía es encontrar la raíz, la raíz de la vida, la raíz de la emoción, la raíz de la familia y la nación, la raíz del universo, la raíz de la vida. Después de escribir "Drunk", sentí como si hubiera una raíz fuerte pero suave acercándose a mí desde la distancia.
Sosteniéndolo, lloré felizmente.
Un poema en busca de raíces ha acercado los lazos de carne y hueso entre los dos lados del Estrecho de Taiwán durante medio siglo y ha conectado los corazones de los chinos en todo el mundo. La raíz de este universo, la raíz de la vida, contiene un amor profundo y tierno. El amor contenido en el poema llena el universo. Lo que está escrito en el poema de Feima no es sólo el profundo anhelo de los viajeros extranjeros por su amada madre, sino también el alto precio pagado por la humanidad en desastres en tiempos especiales. El poeta quema el corazón de cada lector con su llama espiritual. ¿No podría un poema así obtener una fuerte respuesta de la sociedad?
10. El sabor humanista y poético de "Sorghum" - Sobre "Fei Ge Ma"
El Sr. Ma Fei no elevó este poema al nivel del pensamiento. Lo que nos mueve es el poder de la humanidad y la emoción. Su alto nivel de generalización demuestra plenamente la capacidad del poeta para captar el lenguaje y su agudo sentido del lenguaje. Entonces, este poema expresa plenamente lo que dije: humanidad y poesía.
11 He Wei
Este pequeño poema de sólo 40 palabras no es más que un cojín de nostalgia por el hecho de que Ma Fei acaba de pasar 40 años oníricos de primavera y otoño. Miles de turistas chinos lo han considerado una expresión clásica de nostalgia. Del mismo modo, para los lectores de nuestra patria, este brevísimo poema titulado "La intención del borracho no es beber" no es más que un pase especial para que extraños no caballos lleguen a nuestros corazones.
12. Yun Jianhe
Las dos o tres frases de todo el poema tienen giros y vueltas. La representación de los personajes y la expresión del afecto familiar están en el corazón y los pulmones de las personas. Son indispensables en la nueva poesía moderna. Ser bueno eliminando lo malo y reteniendo lo esencial es la razón principal por la que los poemas de Fei Ma son breves y concisos.
13. Yan Zi
Una de las razones importantes por las que este exquisito poema es hermoso y conmovedor es que utiliza los cambios de persona con mucha habilidad. El tema de las primeras siete líneas consiste en el tema, que puede considerarse como la tercera persona (el borracho), es decir, "(el borracho) se convirtió en un callejón corto / se convirtió en vueltas y vueltas / ecos / miles de kilómetros de melancolía / diez años con el pie izquierdo / diez años con el pie derecho". En este momento, el autor (lector) y el protagonista (borracho) aún mantienen cierta distancia racional en la vida o en las emociones. Luego en las últimas tres líneas, el autor comienza a revelar el tema: "Madre/Estoy tratando de llegar a ti/", la tercera persona también se transforma en la segunda persona (madre-tú) y la primera persona (yo) , permitiendo que el autor y los lectores interactúen con el protagonista (Borracho) fusionándose en uno. Se logra un estado armonioso, que revela el tema y sublima la emoción, haciendo que el final del poema sea interesante y ameno. Al mismo tiempo, la palabra "venir" se acerca, expresando la esperanza y la confianza del autor.
14. Lui Chi-tat: "Una canción afectuosa y verdaderamente nostálgica"
"Drunkard" de Feima parece haber pulido la corriente subyacente bajo las olas a la deriva, reflejando claras chispas de pensamiento y poder ideológico impactante y poderoso. En este sencillo poema "El Borracho", pensamientos y sentimientos profundos se expresan en interesantes fragmentos de la vida, como el comportamiento ordinario del "Borracho". La poesía tiene la belleza de la pintura, pero esta belleza de la pintura debe verse con el corazón, no sólo con los ojos. Presto atención e interpreto el poema "Borracho" con el "cetro" en el corazón. Ma Fei (1936~) es un poeta, científico y artista chino-estadounidense. Soy de Guangdong y nací en la provincia de Taiwán. Editor jefe de "Cuarenta poemas modernos de la provincia de Taiwán", "Poemas modernos seleccionados de la provincia de Taiwán", etc. , publicó 65.438 04 volúmenes de poesía china e inglesa, 1 volumen de prosa y varias traducciones. Sus obras han sido incluidas en más de 100 antologías, incluidos libros de texto para escuelas secundarias y universidades de ambos lados del Estrecho de Taiwán, y han sido traducidas a más de 10 idiomas. Consultor de la Sociedad de Nueva Literatura China de América del Norte, la Asociación de Escritura China de Chicago, la Revista de Poesía del Nuevo Mundo, la Revista Oriental, Poetry Sky, Ivy, Wenxinshe, North American Maple Leaf, Plum Blossom Forum, Centro de Investigación de Traducción de Poesía China, etc., "Nueva Poesía" Círculo", Editor "Chino Internacional" de "Poesía" y editor de "Círculo de Poesía Contemporánea". Ha sido incluido en numerosas listas internacionales de escritores y escritoras y se desempeña como presidente de la Sociedad de Poetas de Illinois. Hay un sitio web del mundo del arte no relacionado con los caballos en Internet. Actualmente viviendo en Estados Unidos. Trabajó en el Instituto Nacional de Investigación Argonne. Es autor de "Poemas seleccionados de la ciudad del viento", "Poemas seleccionados de Ni un caballo", "Colección de caballos blancos", "Sonidos de cascos de perro", "Poemas cortos seleccionados de Ni un caballo", "Poemas seleccionados de un no caballo", etc.